(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 328: 10 năm trước phạm tội hiện trường
(Canh một: Hiện tại, mỗi tháng tài khoản thường có hai nguyệt phiếu, tài khoản VIP có ba nguyệt phiếu. Thành viên cao cấp cũng có thêm một nguyệt phiếu. Tháng này không có gấp đôi, mọi người có nguyệt phiếu thì trực tiếp vote cho quả quả nhé, xin cảm ơn.)
Câu chuyện của Ninh Mặc kể đến đây, trừ Đường Chính ra, những người khác đều lộ vẻ ngạc nhiên. Chẳng ai ngờ rằng, câu chuyện huynh muội vốn dĩ tràn đầy tình cảm dịu dàng lại có bước ngoặt đột ngột đến vậy.
Ngay sau đó, muội muội của Ninh Mặc đột nhiên mất tích, đến mức sống không thấy người, chết không thấy xác.
Đường Chính khẽ ngắt lời Ninh Mặc, hỏi: "Khi ngươi phát hiện muội muội ngươi không còn ở trong địa hầm nữa thì, phản ứng của ngươi là gì?"
Ninh Mặc nhớ lại, nói: "Vì nhiều năm kinh nghiệm trong doanh điệp báo, ta đã buộc mình phải bình tĩnh lại ngay lập tức. Lúc đó trong hầm ánh sáng rất kém, sau khi kiểm tra xung quanh không thấy bóng dáng muội muội, ta vẫn không từ bỏ hy vọng, dùng bí pháp trong quân đội để điều tra, và chắc chắn rằng trong hầm không có tinh lực hay khí tức người sống nào."
"Sau khi trong hầm không thu hoạch được gì, trong lòng ta bắt đầu nóng như lửa đốt. Mặc dù không biết đối phương dùng phương pháp gì, ta kết luận muội muội chắc chắn đã bị đồng bọn của thích khách Ảnh Sơn bắt đi, bởi vì, trên mặt đất trong địa hầm, ta còn phát hiện một viên Ảnh Vương lệnh nhị tinh bị rơi lại. Thế là ta như phát điên đuổi theo, khắp nơi điều tra. Chỉ cần có võ giả xuất hiện ở khu vực lân cận, ta đều đến điều tra một lượt, nhưng vẫn không hề có một chút tung tích nào."
"Muội muội mất tích lần này đã mười năm. Mặc dù trong lòng ta vẫn còn tồn tại một tia hy vọng, nhưng lý trí mách bảo ta rằng, Ảnh Sơn làm việc hầu như chưa bao giờ để lại người sống, liệu muội muội ta còn có cơ hội sống sót không..." Ninh Mặc nói tới chỗ này, giọng nói đã trầm thấp đến mức gần như không nghe thấy gì.
Đường Chính suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Muội muội ngươi có từng tu luyện võ đạo không?"
Ninh Mặc lắc đầu: "Từ nhỏ, mọi tài nguyên trong nhà đều dồn hết cho ta. Muội muội ta vẫn luôn nói, chỉ cần có ta, người ca ca này tu luyện võ đạo, có thể bảo vệ nàng là đủ rồi, nhưng mà... Ha ha. Ta thật là một tên phế vật!" Ninh Mặc lắc đầu, đáp lời với vẻ mặt bi thương và suy sụp.
"Vậy mười năm qua, ngươi vẫn luôn truy tìm chuyện này sao? Có manh mối nào khác không?" Đường Tiểu Đường và những người khác cũng bị câu chuyện của Ninh Mặc làm cho xúc động, tạm thời quên đi ác cảm đối với việc hắn từng ám sát Đường Chính trước đây, thân thiết hỏi.
"Không có, hầu như không truy tìm được bất kỳ đầu mối hữu dụng nào. Ta cũng từng nghi ngờ liệu muội muội có đắc tội kẻ thù nào không, thế nhưng nàng từ nhỏ đã vô cùng ôn nhu thiện lương, đến cả mèo hoang gặp trên đường, dù mình còn chưa ăn đủ no, nàng cũng muốn dành phần cơm cho chúng, nên rất khó có khả năng kết thù với ai."
"Hơn nữa, ta còn cố ý hỏi thăm những người hàng xóm cạnh thạch cư. Bọn họ đều nói, sau khi ta rời đi mười năm, cuộc sống của muội muội ta vẫn như bình thường, không có gì khác lạ, vẫn thiện lương, vẫn tiết kiệm, chưa từng thấy nàng xảy ra mâu thuẫn lớn với bất kỳ ai."
"Vì vậy,
ta chỉ có thể cho rằng, là do khi ta làm lính trong doanh điệp báo, đã đắc tội yêu tộc hoặc kẻ phản bội Nhân tộc, trong lòng còn ôm hận với ta. Biết ta về quê, liền tìm sát thủ Ảnh Sơn đến đối phó ta, cuối cùng lại khiến muội muội ta phải chịu tai ương thay..." Ninh Mặc nói tới chỗ này, lắc đầu một cách thống khổ.
Nghe Ninh Mặc kết luận xong, Đường Chính nhíu mày nhưng không phản bác, chỉ mở miệng đề nghị: "Bất cứ vụ án nào, hiện trường gây án luôn rất quan trọng. Mặc dù đã mười năm trôi qua, chúng ta tạm thời cứ đến địa điểm gây án năm đó điều tra một phen xem sao."
Kể cả Ninh Mặc, tất cả mọi người đều không có dị nghị với đề nghị của Đường Chính. Thế là đoàn người trực tiếp xuất phát, do Ninh Mặc dẫn đường, đi tới thạch cư nơi hai anh em họ từng ở năm đó.
Từ Thiên Hạ Danh Lư nơi Đường Chính ở, đến thạch cư nơi Ninh Mặc và muội muội hắn từng ở năm đó, hầu như phải xuyên qua toàn bộ Phỉ Thạch thành.
Dọc đường, môi trường và an ninh đều xuống cấp rõ rệt. Đến khi tới điểm cuối, nhìn khung cảnh tồi tàn, bẩn thỉu gần thạch cư, ngay cả Đường Tiểu Đường và vài người khác cũng có chút không thích ứng.
Chỉ riêng Ninh Mặc, càng tới gần thạch cư đó, vẻ mặt hắn càng phức tạp. Cũng không biết là đã quen thuộc từ lâu, hay là trong mắt hắn đã không còn dung chứa bất cứ thứ gì ngoài căn thạch cư này nữa. Nói chung, ánh mắt hắn vững vàng khóa chặt vào căn nhà đá trông vô cùng cổ xưa và đơn sơ kia, một khắc cũng không rời.
"Phu tử, đến nơi đây, ngươi có cảm thấy chột dạ chút nào không?" Đường Tiểu Đường vừa đánh giá khung cảnh xung quanh thạch cư, vừa nhỏ giọng hỏi Đường Chính.
"Hả, tại sao phải chột dạ?" Ánh mắt Đường Chính vừa dời đi từ một đống tro tàn nhỏ ở một góc trong thạch cư, có chút lơ đễnh nói.
"Nhìn nơi ở của Phu tử ngươi, rồi nhìn lại nơi này, ta lập tức nghĩ tới câu thơ Phu tử từng dạy chúng ta trước đây – kẻ ăn không hết, người lần chẳng có. Phu tử, thân là điển hình của kẻ rượu thịt thối tha, ngươi lại còn không chịu tỉnh ngộ?" Đường Tiểu Đường chế nhạo nói.
"Nói nhảm! Có ta Hàn Giang Tuyết ở đây, rượu thịt nhà ta quanh năm tươi ngon, làm sao có thể thối được?" Đường Chính khinh thường lắc đầu nói.
"Vậy cuộc sống của ngươi còn xa hoa hơn cả cửa son gác tía, chẳng phải càng quá đáng sao?" Đường Tiểu Đường không nói nên lời.
Bất quá, nàng còn chưa kịp phê phán sâu sắc hơn về chủ nghĩa hưởng lạc của Đường Chính, thì Ninh Mặc đã đẩy cửa ra, đứng sững nhìn sự bày trí trong phòng một lúc, rồi mời Đường Chính và mọi người vào.
"Khoan đã, có một vấn đề, Ninh Mặc, sau ngày án mạng xảy ra, ngươi còn ở lại đây không, và có động đến những thứ đó không?" Đường Chính liếc nhìn sự bày trí trong phòng, đột nhiên giơ tay ngăn mọi người vào cửa, rồi hỏi Ninh Mặc.
Ninh Mặc lắc đầu nói: "Từ ngày muội muội mất tích, ta liền chuyển ra khỏi đây, mua một căn phòng nhỏ ở gần học cung để ở. Những thứ đó, từ ngày đó trở đi, ta chưa từng động đến. Ha ha... Nói ra cũng thật nực cười, mười năm qua, ta ở quân doanh tiết kiệm được quân lương, cùng với tiền thưởng, đều gửi về cho muội muội, cuối cùng lại phát hiện nàng còn để lại hơn nửa trong nhà. Suốt mười năm, đến một phần ba số tiền đó nàng cũng chưa dùng tới. Còn lại, cuối cùng vẫn bị ta, tên ca ca phế vật này, thường xuyên mua rượu tiêu hết trong những năm qua."
Nghe Ninh Mặc nói xong, Đường Chính gật đầu, từ túi trữ vật lấy ra mấy tấm vải dày, ném cho vài người phía sau, còn mình thì đi trước, dùng vải dày bọc giày lại. Lúc này, hắn mới chậm rãi đi vào căn nhà đá gần như đã mười năm không ai bước vào.
Vừa vào nhà, liền phát hiện, quả nhiên như Ninh Mặc từng nói, muội muội hắn sống vô cùng tiết kiệm. Trong nhà hầu như có thể hình dung bằng câu "nhà chỉ có bốn bức tường", ngoại trừ những đồ dùng sinh hoạt cơ bản nhất, không hề có bất kỳ đồ nội thất hay vật trang trí dư thừa nào.
Trong phòng trống trải và đơn sơ. Sau khi mọi người đi một vòng trong phòng, cũng không phát hiện điểm gì bất thường. Chỉ có Đường Chính là nhìn chằm chằm vào một chiếc hộp hình chữ nhật bám đầy tro bụi trên chiếc bàn gỗ lớn ở gian chính.
"Năm đó, muội muội ta không cánh mà bay mất là ở trong địa hầm này." Ninh Mặc đứng giữa gian chính, đánh giá xung quanh, dường như lại hồi tưởng về cái đêm kinh hoàng đó, cắn răng, chỉ vào một tấm ván gỗ có tay nắm ở góc gian chính rồi nói.
Nói xong, hắn trực tiếp đi tới, dùng tay gạt đi mạng nhện và bụi bám trên tấm ván gỗ đó, kéo tấm ván gỗ lên, để lộ một cái cầu thang dài, và một cái miệng hầm tối đen.
"Đi thôi, xuống xem thử." Đường Chính vận chuyển tinh lực, quạt giấy giương rộng, vỗ mạnh vào cửa hang đó vài lần. Lúc này, hắn mới đi trước vào miệng hầm tối đen đó, men theo cầu thang, tiến vào hầm.
.
. (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ và theo dõi.