(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 377: Thiếu thành chủ Lục Vãn Đường
Ánh mắt Đường Chính từ lúc ban đầu đã đổ dồn vào Lam Thiểu Trạch.
Lam Thiểu Trạch khi xưa, ở chốn ô long trấn cá rồng lẫn lộn đó, một tay nắm giữ một phương thế lực hùng mạnh, dưới trướng có hai đội vũ trang tư nhân hùng hậu cả công khai lẫn bí mật, lại còn được các võ giả tam tinh dốc lòng phò tá, thử hỏi y ngang ngược đến nhường nào? Vào thời điểm ấy, ngay cả hai đại tông môn y cũng chẳng thèm để vào mắt. Y từng hùng hồn tuyên bố Ô Long Trấn không dung nạp y, y muốn dẫn dắt Ẩn Lam Sơn Trang, có lẽ đã thật sự có thể đoạt được phân phong lệnh, lập nên tân thế gia, khắc sâu sức mạnh vào huyết mạch, lưu truyền đời đời...
Thế nhưng giờ đây, Lam Thiểu Trạch, kẻ mà toàn bộ trưởng bối Đường Gia Bảo đều coi là mối uy hiếp trong tương lai, lại lặng lẽ đứng sau lưng Lý Trí như thế này ư?
Mặt mày vẫn như cũ, nhưng đáy mắt u tối.
Khi Đường Chính nhìn Lam Thiểu Trạch, Lam Thiểu Trạch cũng đang nhìn Đường Chính. Trong ánh mắt hắn, Đường Chính chỉ thấy sự xa lạ tột cùng. Ánh mắt Lam Thiểu Trạch không hề nán lại lâu, chỉ thoáng qua rồi dời đi nơi khác.
Đường Chính thở dài.
Đây quả thật không phải Lam Thiểu Trạch! Hắn là ai? Một người dám một mình đến gây chuyện tại tiệc rượu Bách Luyện Phường do Đường Chính tổ chức. Đối diện với Đường Chính, kẻ thù không đội trời chung, phản ứng của hắn chắc chắn sẽ không ẩn nhẫn đến vậy, càng không thể nào là vẻ xa lạ. Giải thích duy nhất chính là, Lam Thiểu Trạch đứng ở chỗ này căn bản không hề quen biết Đường Chính!
"Đường Chính! Ngươi... Ngươi đang... làm gì?" Một giọng nói trên bàn ăn cuối cùng đã kéo ánh mắt Đường Chính khỏi Lam Thiểu Trạch.
Đường Chính đến để gặp kẻ thù cũ, nhưng ai ngờ kẻ thù ấy đã thay đổi hoàn toàn. Trớ trêu thay, trên bàn còn có cả kẻ thù mới của hắn ư?
Lý Trí căn bản không biết giữa hắn và Lam Thiểu Trạch có thù oán gì, thậm chí không biết người đứng sau lưng mình là Lam Thiểu Trạch. Trong mắt hắn, cảnh tượng hiện ra là một người đột nhiên xông vào, ôm một chiếc ghế, tự nhiên đi tới ngồi xuống, có vẻ còn muốn dùng bữa.
Ban đầu, thấy có người đột nhiên xông vào, Lý Trí định đứng dậy quở trách, nhưng sau khi nhìn rõ đó là Đường Chính, cả người hắn cứ như nhìn thấy quỷ vậy.
Là hắn, chính là hắn. Nếu không phải hắn, ta đã sớm tiến vào Nhất Túc học cung rồi. Mấy phen khó nhọc toan tính, cuối cùng lại bị hắn một tay phá hỏng. Trước đây hắn đã ra sức diễn kịch, thuyết phục như thế, dễ dàng gì đâu? Thậm chí trong vô số đêm, hắn còn mơ thấy kế hoạch của mình đã bị Đường Chính phá hỏng như thế nào.
Ác mộng, Đường Chính chính là ác mộng của hắn!
Kỳ sát hạch của học cung đã qua lâu đến thế, hắn vất vả lắm mới dần thoát ra khỏi cơn ác mộng đó, bắt đầu cuộc sống mới, vậy mà Đường Chính lại xuất hiện rồi! Vả lại, hôm nay lại là một ngày vô cùng quan trọng đối với hắn!
Ngày hôm nay, tại Phù Dung Các của tửu lầu Xuân Hiểu, hắn đã tiếp cận được hai nhân vật lớn của Phỉ Thạch Thành, đang bàn bạc một đại sự có thể khiến hắn lưu danh sử sách. Nếu có thể làm xong, dù Lý Trí hắn không thể lưu danh thiên cổ, thì ít nhất cũng có thể để tiếng xấu muôn đời!
Kết quả là, bọn họ vừa mới bắt đầu trò chuyện...
Lý Trí trong lòng vừa thoáng qua một ý nghĩ rằng "hay là có thể nhân cơ hội làm đại sự này cho các vị đại nhân vật mà chỉnh đốn Đường Chính một chút", chỉ trong chớp mắt, Đường Chính đã phá cửa xông vào!
Thật mẹ nó là lạ đời!
Hắn biết đọc suy nghĩ hay là biết dịch chuyển tức thời vậy?
Chính xác một trăm phần trăm là hắn cũng chỉ vừa thoáng nghĩ trong đầu mà thôi, thậm chí còn chưa kịp nghĩ ra cách làm cụ thể. Dù sao, chuyện bọn họ bàn hôm nay có tầm quan trọng lớn, hắn cũng không thể cứ thế mà sửa trị Đường Chính, để rồi gây ra chuyện gì không hay.
Đúng lúc Đường Chính bị hắn kéo về tầm mắt, còn cười như thể bạn cũ lâu ngày gặp lại, vẫy tay với hắn: "Này, Lý Trí à? Đã lâu không gặp."
Lý Trí trong lòng nhất thời như có vạn mã phi về, giẫm nát từng mảnh tim gan.
Hắn chỉ muốn gầm lên một câu: "Lão tử với mày thân quen lắm sao? Lão tử không muốn gặp lại mày!"
Sắc mặt Lý Trí lập tức tối sầm lại, nhưng điều đó không làm Đường Chính phản ứng gì, mà lại khiến Từ Phong, thống lĩnh thành vệ đội Phỉ Thạch Thành, đột ngột liếc nhìn hắn một cái.
Cái quái gì thế này? Thằng Đường Chính này chẳng phải tìm Từ Phong này gây chuyện sao?
Đương nhiên, Lý Trí quá chú ý đến Đường Chính mà không hề để ý tới, khi Đường Chính ôm ghế bước vào, sắc mặt cũng có người thoáng biến đổi giống như hắn. Không ai khác chính là Từ Phong!
Chỉ có điều, khi Từ Phong thấy Đường Chính xông vào, vẻ không vui chỉ thoáng qua trong đáy mắt rồi biến mất, hắn chỉ chuyên tâm cầm chén rượu trên tay, nhấp từng ngụm nhỏ.
Bộ mặt Đường Chính này, hắn làm sao quên được!
Trước đây không lâu, Ninh Mặc ám sát Đường Chính bên đường, bị Đường Chính bắt lại, nhưng lại không chịu giao người cho đội thành vệ của bọn họ, còn giả lả với hắn cả nửa ngày, khiến hắn liên tiếp mấy ngày đều bị thuộc hạ đâm chọc sau lưng.
Hắn, đường đường là thống lĩnh thành An, muốn ai thì phải có kẻ đó, vậy mà thằng ranh con Đường Chính từ xó xỉnh nào chạy tới, chỉ vì đỗ vào Nhất Túc học cung mà dám không coi hắn ra gì, cơn tức này hắn làm sao nuốt trôi cho được.
Biểu hiện của Từ Phong khi thấy Đường Chính phá cửa xông vào, tuy khá hơn Lý Trí một chút xíu, nhưng suy nghĩ của hắn, lại gần như y hệt Lý Trí!
Khó khăn lắm mới muốn làm được một việc lớn, được dựa dẫm vào đại nhân vật... Đương nhiên, phải cố gắng mượn đao giết người một phen!
Hơn nữa, hắn đã theo dõi điều tra một thời gian, vất vả lắm mới nắm được chút ít sơ hở của Đường Chính, chuẩn bị sau khi bàn xong chính sự, sẽ "tiện thể" kể ra chuyện Đường Chính, đồng thời dựa vào sức mạnh của đại nhân vật để giải quyết. Ai dè, trong đầu hắn vừa mới nảy ra một ý định, Đường Chính đã bất ngờ xuất hiện ngay trước mặt hắn...
Lại nhìn kỹ, hình như không phải mỗi mình hắn gặp chuyện lạ, mà sao Lý Trí cũng có vẻ mặt như thấy ma vậy?
"Này, Từ thống lĩnh cũng đã lâu không gặp." Đường Chính chỉ chỉ Ninh Mặc phía sau, cười nói, "Người của tôi nói được làm được, chờ hắn trả nợ xong, tôi lập tức sẽ trao trả hắn cho Từ thống lĩnh!"
Từ Phong sững sờ, lập tức cắn răng, ngoài cười nhưng trong không cười chắp tay.
Lý Trí lại liếc nhìn hắn một cái. Trong khoảnh khắc hai người chạm mắt, lại tràn ngập sự mờ mịt và hỗn loạn.
Đương nhiên, người mờ mịt và hỗn loạn nhất không phải Lý Trí cũng không phải Từ Phong, mà là người trẻ tuổi ngồi ở vị trí thứ ba, tức ghế chủ tọa.
Trên bàn ba người, chỉ duy nhất Đường Chính là không quen biết người này.
Người này tuy còn trẻ, nhưng tự nhiên toát ra một khí chất của bậc bề trên. Chắc chắn không phải phú thì cũng quý.
Hắn chỉ ngẩng đầu lên, rất hứng thú nhìn Đường Chính, nhìn Lý Trí, nhìn Từ Phong, nhưng không mở miệng hỏi han.
Đường Chính đã chiến đấu cả ngày, cảm thấy yết hầu khô khốc, cười với tay lấy chiếc chén rượu trước mặt, rót đầy, rồi ngửa cổ uống cạn.
Nhìn Đường Chính thản nhiên tự tại, Lý Trí liền cảm thấy trong lòng một ngọn lửa cứ cháy hừng hực.
Đường Chính nhìn thịt trên mặt Lý Trí và Từ Phong đều giật giật, không nhịn được cười một tiếng: "Sao vậy? Không phải tôi chỉ uống chén rượu của mấy người thôi sao?" Nói rồi, hắn cúi đầu nhìn về phía chén rượu: "Rượu này đắt lắm à?"
Người trẻ tuổi vẫn ngồi ở ghế chủ tọa, bên môi làm nổi lên một vệt ý cười.
Lý Trí rốt cuộc không nhịn được, đứng phắt dậy.
"Được rồi!" Hắn chỉ vào Đường Chính quát, "Mày bị điên à, ai mời mày vào? Bọn tao ăn cơm liên quan quái gì đến mày? Còn nữa, ai cho phép mày tự tiện? Uống rượu của bọn tao, đã được bọn tao đồng ý chưa?"
Sau một tràng gào thét loạn xạ, Lý Trí mới chợt nhận ra đây không phải sân nhà của mình, lén lút liếc nhìn người trẻ tuổi ngồi giữa. Thấy hắn chỉ mỉm cười, không có vẻ gì khác thường, Lý Trí mới phiền muộn thở dài một tiếng về phía Đường Chính.
Từ Phong khẽ nhíu mày, cũng liếc nhìn người trẻ tuổi đang ngồi ghế chủ tọa một cái. Vẫn giữ chặt chén rượu, không nói một lời.
Vừa rồi Lý Trí chỉ nói được một câu, nhưng như thể đã dốc hết sức lực. Phải mất một lúc lâu mới nói tiếp: "Nếu là đi ngang qua, ở đây không ai muốn bắt chuyện với ngươi; nếu là đến gây phiền phức, bọn ta cũng sẵn sàng tiếp; còn nếu không phải cả hai, ngươi tốt nhất cút ngay ra khỏi đây cho ta..."
Lời hắn còn chưa nói hết, đột ngột, một thanh kiếm xuất hiện bên vai trái của Đường Chính, mũi kiếm nhắm thẳng vào Lý Trí, lưu quang lấp lánh, hàn khí bức tới.
Hai chữ "cút ra" của Lý Trí, bị ánh kiếm sắc lạnh kia ép nghẹn trở lại cổ họng!
Ánh kiếm tưởng chừng như nước chảy êm đềm, nhưng ẩn chứa sát ý cuộn trào.
Lý Trí sợ đến run bắn cả người, hướng về người vừa rút ki���m nhìn sang.
Đó là một đôi mắt như thế nào đây?
Tuy khuôn mặt không lộ vẻ phẫn nộ nào, nhưng ánh mắt u tối, đáy mắt hiện lên hàn quang, khiến Lý Trí như rơi vào hầm băng lạnh lẽo.
"... Đường Chính quay đầu lại, nhìn Từ Thanh Viêm một chút.
Khi hắn không mở miệng, Từ Thanh Viêm rất hiếm khi có hành động quá khích, hôm nay là thế nào đây? Mà quỷ dị hơn chính là, Từ Thanh Viêm tựa hồ chỉ là rút kiếm dọa Lý Trí thôi ư? Bởi vì, sau khi Lý Trí im bặt, Từ Thanh Viêm đã thu kiếm về.
Nếu người đứng sau lưng Lý Trí đúng là Lam Thiểu Trạch, nhất định có thể ngay lập tức nhìn ra hành động này của Từ Thanh Viêm rất đột ngột, đột ngột đến mức chẳng giống Từ Thanh Viêm chút nào. Nhưng đáng tiếc là, đối mặt với Từ Thanh Viêm khác thường như vậy, Lam Thiểu Trạch lại không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Từ Thanh Viêm yên lặng thu kiếm vào bên hông, cũng không chút biến sắc liếc nhìn Lam Thiểu Trạch.
Nhưng Lý Trí và Từ Phong không hề biết rằng Từ Thanh Viêm khác thường đến vậy, chỉ cho rằng hắn tận tâm hộ chủ. Lý Trí lúc này không còn dám mở miệng lung tung, yếu ớt ngồi trở lại ghế, ngực phập phồng liên tục, không khó nhận ra hắn đang vô cùng hoảng sợ.
Hắn muốn đưa tay ra cầm lấy chén rượu, che giấu sự thật rằng hắn đã bị một tùy tùng của Đường Chính dọa sợ đến mất mặt, nhưng đôi tay và cánh tay run rẩy vẫn tố cáo nỗi sợ hãi trong lòng hắn.
"Đường tiểu chất, không mời mà đến, chắc hẳn có chuyện quan trọng gì chứ?" Từ Phong hừ lạnh một tiếng. Hắn cứ ngỡ Lý Trí, người có thể ngồi cùng bàn với đại nhân vật, cũng là thiếu niên tuấn kiệt gì đó, ai ngờ lại tầm thường đến thế. Bị Đường Chính đạp cửa một cái đã sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, lại bị một tùy tùng của Đường Chính dọa cho mềm nhũn chân tay. Ngoài vẻ bề ngoài còn chút phong thái, thì bên trong lại là một kẻ ngu ngốc.
Ngược lại, cái "gia nô" đứng sau lưng Lý Trí, tuy vẫn không nói một lời, lại khiến Từ Phong cảm thấy không phải dạng tầm thường!
Bất quá, căn cứ nguyên tắc "kẻ thù của kẻ thù là bạn", Từ Phong cũng vẫn đứng dậy theo.
"Ồ nha, Từ thống lĩnh, tôi tình cờ đi ngang qua. Thấy có người quen bên trong, vào chào hỏi một tiếng, không được sao?" Đường Chính vẻ mặt hòa nhã, khiến người ta thoạt nhìn cứ ngỡ là cháu của Từ Phong đang hỏi thăm.
Người trẻ tuổi ngồi ở ghế chủ tọa, nụ cười trên mặt càng đậm, còn quay đầu liếc nhìn cánh cửa ô vuông của Phù Dung Các.
Đâu phải cửa kính hay cửa lưu ly, mà vẫn có thể "nhìn thấy" người quen bên trong ư? Hoàn toàn là nói dối trắng trợn, mặt còn không đỏ!
"Ta nói cháu nghe này, Đường Chính tiểu chất à, cháu muốn đến cũng nên chào hỏi chú trước chứ, chú sẽ đặt cho cháu một phòng khác. Cháu xem, cháu đột ngột xông vào thế này, không quá đường đột sao?" Ngoài miệng Từ Phong nói là chăm sóc Đường Chính, nhưng thực chất chỉ là châm chọc việc Đường Chính ngay cả một căn phòng riêng cũng không đặt nổi.
"Ha ha, Từ thống lĩnh bận tâm làm gì." Đường Chính đương nhiên cũng nghe ra ý mỉa mai của Từ Phong, bất quá, so với hắn về tiền bạc, chẳng phải hơi nhầm đối tượng rồi sao?
Nhìn bọn họ đối đáp qua lại chẳng có chút dinh dưỡng nào, người trẻ tuổi ngồi ở ghế chủ tọa, xem như là không thể nghe lọt tai nữa.
Hắn có thể thấy, Đường Chính lúc này rất rảnh rỗi, ngồi ở đây cả một buổi tối e rằng cũng không có vấn đề gì. Nhưng vấn đề là, bọn họ còn phải bàn chính sự! Cứ để bọn họ đấu khẩu thế này, thì chính sự làm sao mà bàn được.
"Hóa ra là Đường Chính công tử, người gần đây danh tiếng đang lên ở Phỉ Thạch Thành, đã ngưỡng mộ từ lâu. Ngươi lấy thành tích xuất sắc thi vào Nhất Túc học cung, còn trở thành rèn đúc đạo sư, phá giải vụ án ám sát... Gần đây, phụ thân và tai của ta, thường xuyên vang lên tên ngươi..." Người trẻ tuổi cố ý đứng dậy, vẻ nho nhã, khiêm tốn lễ độ, đầy học thức.
"Chính là... Chỉ là chưa dám hỏi... Ngài là ai?" Đường Chính đánh giá đối phương, cũng không chắc người này rốt cuộc là ai.
"Ngươi biết Thiếu thành chủ là ai không? Không nhìn xem thân phận của mình là gì?" Lý Trí tức giận thấp giọng lầu bầu một câu, tiện thể thầm nâng đỡ người trẻ tuổi đội mũ vàng đeo đai ngọc kia.
Người trẻ tuổi kia chỉ khẽ cười, làm như không nghe thấy Lý Trí đang nói gì, hướng về Đường Chính chắp tay, cười nói: "Tại hạ, Lục Vãn Đường!"
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng.