(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 390: Thái Dương chi tử thật hân hạnh gặp ngươi
Giang Vật Ngôn cũng theo thị nữ đó đẩy cửa bước vào an toàn. Trong tầm mắt Đường Chính và những người khác, Giang Vật Ngôn sau khi bước vào cũng biến mất, hệt như Đường Tiểu Đường.
Đường Chính vẫn buông tiếng thở dài: "Phó bản nhiệm vụ thuần túy," rồi không bận tâm đến Giang Vật Ngôn nữa, bất lực nhìn về phía Lãnh Chiến và Ninh Mặc còn lại trong minh điện.
"Hết cách rồi, chuyện này còn phải xem nhân phẩm." Đường Chính cười giơ tay, "Tiếp tục đi thôi."
"Lý Trí và những người khác chắc chắn đã biết trước rồi, cái nào NPC... Ừm... có thể dẫn họ đi vậy?" Ninh Mặc hỏi.
"Ngươi nghĩ xem? Người ta đều có hướng dẫn rồi..." Đường Chính cười nhẹ.
Ninh Mặc lúc này cũng đã khôn hơn, không hỏi thêm hướng dẫn là gì, thở dài rồi tiếp tục làm theo lời Đường Chính, đối thoại với những "NPC" mà cậu ta chẳng hiểu có ý nghĩa gì. Tuy không có hướng dẫn, nhưng cách làm ngốc nghếch cũng có hiệu quả riêng. Ít nhất, dù tốn thêm chút thời gian, vẫn sẽ có kết quả.
Chẳng mấy chốc, Ninh Mặc cũng nhận được lời đáp từ một hầu gái và rời khỏi minh điện.
"Này, cậu có thể sẽ gặp phải chiến đấu đấy, cẩn thận một chút." Đường Chính nghe Ninh Mặc và thị nữ kia đối thoại, biết là cô ta nhờ cậu đi tiêu diệt con "Đại con gián" trong phòng. Một người chơi có kinh nghiệm vừa nghe đã nhận ra đây là phó bản chiến đấu, nên Đường Chính liền lên tiếng nhắc nhở.
Không lâu sau, trong minh điện chỉ còn lại Đường Chính và Lãnh Chiến. Thế nhưng, những đoạn đối thoại vô nghĩa còn lại vẫn còn hơn một nửa!
"Nếu lát nữa cậu cũng theo NPC vào phó bản nốt, thì tôi sẽ ngồi bệt xuống đất mà khóc cho xem." Đường Chính vẻ mặt bất đắc dĩ.
Lãnh Chiến liếc nhìn hắn một cái, dường như không tin hắn sẽ thực sự ngồi bệt xuống đất mà khóc. Nếu những đứa trẻ của Đường gia bảo ở đây, chắc chắn chúng sẽ nói cho Lãnh Chiến rằng tốt nhất nên tin điều đó. Chuyện mất mặt nào Đường Chính cũng làm được.
"Đường Chính." Lãnh Chiến ngồi dưới đất nghỉ ngơi, ngẩng đầu gọi.
"Hả?" Đường Chính nhìn sang phía cậu ta.
"Sao cậu lại nghĩ đến việc nói chuyện với mấy bức tượng đá này? Và làm sao cậu biết trong số chúng có người sẽ đáp lại chúng ta?" Lãnh Chiến nãy giờ vẫn im lặng, dường như chỉ đang suy tư về vấn đề này.
Nhưng mà, câu hỏi này Đường Chính chỉ đành cười khổ.
Tìm nhiệm vụ chứ sao!
Trong các game offline của mấy trăm năm trước, khi không có manh mối, người chơi đã tùy tiện bấm vào NPC để tìm nhiệm vụ như thế này rồi. Đôi khi ngoài nhiệm vụ chính, còn có thể tìm thấy một vài nhiệm vụ phụ khác. Sau này, trong thời đại game online chưa có chế độ nhắc nhở "Bản đồ nhiệm vụ", khi người chơi mới vào một khu vực, phản ứng đầu tiên của họ cũng là dò hỏi từng NPC một để tìm nhiệm vụ.
Thế nhưng, những chuyện này thực ra Đường Chính cũng ít làm, huống hồ còn phải giải thích cho Lãnh Chiến hiểu? Sự khác biệt văn hóa, tuyệt đối không thể giải thích rõ ràng.
Vì vậy, Đường Chính nhếch mép, tặng Lãnh Chiến một nụ cười trông có vẻ thâm sâu nhưng thực chất chẳng có hàm ý gì.
Minh điện chỉ còn lại hai người sống, đã có phần trống trải và hiu quạnh.
Thế nhưng, vận may của Đường Chính dường như đã tệ đến cực điểm.
Sau khi Lãnh Chiến đứng dậy lần nữa, phải hỏi tới năm hầu gái mới nhận được lời đáp!
"... Ai, trời vừa tối, sẽ có bầy sói vây quanh hậu viện, chúng tôi đều rất sợ hãi. Nếu quý khách có thể ra tay giúp đỡ, chúng tôi sẽ vô cùng cảm kích!"
Lời kịch sắp xếp đúng chuẩn mực, chỉ có điều giọng nói của hầu gái khô khan vô cùng. Đoạn thoại cũng chẳng hề tự nhiên. Ngược lại, nghe chẳng ra chút ý cảm ơn nào thì đúng hơn.
Nhưng Lãnh Chiến với lối tư duy đơn thuần, cũng chẳng bận tâm đến vấn đề "chế tác thô ráp" của trò chơi này. Cậu ta hỏi thẳng Đường Chính: "Tôi cũng giống huấn luyện viên Ninh, cũng là cái gì đó..."
"Ừm, phó bản chiến đấu." Đường Chính gật đầu, không đùa nữa mà nghiêm túc nhấn mạnh: "Tuy nhiên, độ khó của cậu cao hơn anh ta. Có thể là bản đồ ban đêm... Tức là môi trường tác chiến vào ban đêm, nhất định phải cẩn thận chiến đấu!"
"Biết rồi." Lãnh Chiến liền theo thị nữ đó đi mất.
Trong đầu Đường Chính, vô số dòng chữ "Chơi tôi à? Chơi tôi à? Chơi tôi à?" đã chạy qua như đạn mạc. Hắn là người cuối cùng còn lại.
Bên trong minh điện, càng trở nên trống trải hơn nữa...
Ánh mặt trời chói chang chiếu lên người Đư���ng Chính, nhưng lại chẳng mang chút hơi ấm nào. Ngược lại, vì minh điện nằm sâu dưới lòng đất, nhiệt độ thực tế cũng không cao.
"Mình phải nhanh lên, nếu không sẽ bị bỏ lại mất." Đường Chính xoa xoa cái đầu hơi nhức mỏi, khẽ cười nói.
Thế nhưng, nhanh lên đâu có dễ dàng gì? Nếu Đường Chính may mắn, có thể vòng đối thoại tiếp theo sẽ có kết quả. Nhưng nhỡ đâu vận may không được tốt... Hắn còn phải chạy vòng quanh mấy NPC này thêm cả chục vòng nữa!
Đường Chính chú ý quan sát những gương mặt với biểu cảm cứng đờ lướt qua bên cạnh hắn. Trang phục khác nhau, địa vị khác nhau, công việc khác nhau...
Chỉ còn một mình, hắn lại có thời gian lắng đọng, tỉ mỉ hơn mà chiêm ngưỡng cung điện lộng lẫy và mỹ lệ này.
"Ngươi thích nơi này sao?" Một giọng nữ kéo dài, dường như từ phía sau Đường Chính vọng đến.
Thế nhưng, Đường Chính quay đầu lại chỉ thấy các thị nữ vẫn "bận rộn" theo quỹ đạo cũ, không hề thấy bất kỳ ai khác xuất hiện. Trong đại điện vẫn là cái lạnh lẽo dưới ánh mặt trời, những bức tường đá cẩm thạch rực rỡ ánh sáng như ngọn lửa cũng không mang lại chút hơi ấm nào.
Đường Chính vừa quay đầu đi, lại dường như nghe thấy một tiếng cười khẽ: "Thái Dương chi tử, thật hân hạnh được gặp ngươi."
Tiếng cười khẽ đó, tựa hồ vọng về từ chân trời xa xăm, nhưng lại như đang thì thầm bên tai. Nếu là người khác, có lẽ lúc này đã nhảy dựng lên rồi.
Nhưng Đường Chính, người đã trải qua đủ thứ quái lạ trong game ở kiếp trước, lúc này chỉ cười đáp lại: "Không mời tôi gặp mặt sao?"
Giọng nói vọng đến từ sau lưng hay thì thầm bên tai hắn đều không phải cái giọng khô khan như khi hầu gái đáp lại Giang Vật Ngôn hay Lãnh Chiến. Thay vào đó, đó là một giọng nữ với tốc độ và ngữ điệu hoàn toàn bình thường.
Thế nhưng, sau khi Đường Chính hỏi xong câu đó, lại không nhận được bất kỳ lời đáp nào.
"Ai, chỉ là lồng tiếng thật thôi sao?" Đường Chính thoáng chút thất vọng. Ban đầu hắn còn nghĩ sẽ có một dạng "trí tuệ nhân tạo" nào đó xuất hiện, cho dù không phải, ít nhất ở đại lục kỳ diệu này cũng phải có chút Quỷ Hồn gì đó chứ? Đến cả Quỷ Hồn còn chẳng thấy đâu, sao dám tự nhận là dị giới chứ?
Đáng tiếc, mặc kệ Đường Chính có bĩu môi thế nào, không có thì vẫn là không có.
Phỏng chừng điều kiện để giọng nói này kích hoạt là khi "Có người mang dòng máu Thái Dương Tinh tiến vào" và "Một thân một mình" đồng thời được thỏa mãn. Thế nhưng, nó chỉ đơn thuần là một đoạn lồng tiếng được thực hiện bằng phương pháp nào đó, chứ không có khả năng giao tiếp tương tác với người thật. Một khi vấn đề của Đường Chính vượt ra ngoài phạm vi đã định, nó cũng sẽ im lặng như những thị nữ kia.
Một lát sau, giọng nữ đó lại một lần nữa vang lên trong minh điện, như thể khắp nơi đều có tiếng vọng: "Thái Dương chi tử, thật hân hạnh được gặp ngươi."
Lần này Đường Chính không nói thêm gì, bởi vì cô ta chỉ đang lặp lại những lời vừa nãy. Và nếu Đường Chính vài lần không đưa ra câu trả lời nằm trong phạm vi dự kiến của cô ta, e rằng cô ta cũng sẽ không xuất hiện nữa.
"Thái Dương chi tử... Chắc là ý nói ngư���i có liên hệ với Thái Dương Tinh," Đường Chính thầm suy nghĩ về câu trả lời cho vấn đề này. "Thế nhưng, cô ta chỉ nói 'thật hân hạnh được gặp ta', lời này nên đáp lại thế nào đây?"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.