(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 513: Hải thiên hạ thịnh yến
Dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, Ký Lam khẽ nở nụ cười, nhẹ nhàng dùng thìa múc món "Băng hỏa điềm tâm quả" trước mặt đưa vào miệng.
Vị mát lạnh sảng khoái kích thích vị giác khiến nàng cảm thấy vô cùng mới mẻ. Mặc dù xuất thân của Ký Lam không cao, nhưng hai năm qua ở Sa La học cung, nàng đã vươn lên thần tốc, cùng các tỷ muội thân thiết thưởng thức không ít món ngon. Kiểu mỹ thực lấy băng làm chủ đạo trong chế biến này, nàng không rõ các thành thị khác ra sao, nhưng ít nhất ở Lê thành thì vô cùng hiếm gặp.
Điềm tâm quả vốn dĩ rất ngọt, dùng làm món ăn vặt thì còn có thể chấp nhận được, thế nhưng nếu dùng làm món chính thì khó lòng được giới sành ăn ưa chuộng. Nhưng sau khi được Đường Chính dùng phương pháp chế biến lạnh xử lý, cảm giác tê buốt từ băng đã làm giảm bớt độ ngọt của điềm tâm quả, trung hòa nó đến một mức độ gần như hoàn hảo.
"Rắc!", Ký Lam nhẹ nhàng cắn vỡ lớp băng vụn của điềm tâm quả trong miệng, từ miệng và mũi nàng không khỏi thoát ra một làn hơi trắng ngào ngạt. Khi hàm răng cắn nát lớp băng giòn tan đầy thú vị ấy, một dòng nước trái cây ấm áp bên trong lập tức trào ra, một lần nữa mang đến sự tận hưởng tuyệt vời cho vị giác.
Ký Lam đưa viên điềm tâm quả độc đáo chưa từng có này, từng miếng từng miếng một vào miệng. Ngoài vị chủ đạo của điềm tâm quả khi mới nếm, mỗi miếng lại mang đến một hương vị nước trái cây khác nhau ẩn sâu trong lớp băng giòn. Mỗi miếng đều đem đến cho nàng những bất ngờ khác nhau.
Món ăn nhìn qua mát lạnh tột cùng này, sau khi nuốt vào bụng lại càng lúc càng nóng, như ánh mặt trời mùa đông được khéo léo hòa quyện vào vậy, ngọt ngào nơi đầu lưỡi, ấm áp trong lòng.
Điều thú vị nhất là, ngay cả khi đã thưởng thức xong món ngon độc đáo này, những làn hơi trắng thoát ra từ miệng mũi vẫn còn lưu lại dư vị tuyệt vời trong khoang miệng và khứu giác, khiến ngay cả hơi thở cũng mang theo mùi vị trái cây tươi mát như sương sớm.
Âm vang còn vương vấn bên tai, ba ngày không dứt. Vị ngon lưu lại nơi kẽ răng, dư vị vô cùng.
Cứ thế, Ký Lam – cô gái đến từ Sa La học cung – cũng ăn sạch món ăn trong chiếc đĩa nhỏ tinh xảo trước mặt, không còn một chút nào.
Mấy cô gái của Sa La học cung liếc nhìn nhau, trên gương mặt đối phương đều lộ rõ vẻ sung sướng và dư vị, đủ để biết mức độ hài lòng của họ đối với món ăn vừa thưởng thức, chẳng cần nói cũng hiểu.
Tô Mịch Yên là người đầu tiên lấy ra một tấm tín phiếu tử kim một trăm lượng, nhẹ nhàng đưa cho Ký Lam. Rất nhanh, Bạch Thư, Dung Tuyết và Kiều Vấn Trúc cũng đưa lên số tiền cược đã định của mình.
Ký Lam nhìn bốn trăm lượng tử kim tín phiếu trên tay, khẽ cười lắc đầu. Dù là học viên hàng đầu của Sa La học cung, bốn trăm lượng tử kim cũng không phải là con số nhỏ. Nàng không ngờ Đường Chính chỉ nhờ một bữa cơm mà có thể thắng được một khoản tài sản lớn đến vậy.
Nụ cười chiến thắng của tiểu Đường càng khiến mấy cô gái Sa La học cung có chút ngượng ngùng. Còn Đường Chính thì vẫn giữ nguyên vẻ mặt điềm tĩnh như một triết gia. Chỉ là không hiểu sao, so với nụ cười đắc ý không chút che giấu của tiểu Đường, người ta lại càng cảm thấy vẻ mặt điềm tĩnh của Đường Chính khó chịu và tức giận hơn một chút.
Nếu không phải vừa mới thưởng thức món ngon do hắn làm, chắc hẳn các cô gái Sa La học cung đã giáng một trận "quyền hoa" xuống mặt Đường Chính, cho hắn biết sức mạnh của "quyền hồng" lợi hại đến mức nào, chớ dại chọc giận hồng nhan, kẻo hóa đầu heo.
Ký Lam cuối cùng vẫn cầm bốn tấm tín phiếu, đi tới trước mặt Đường Chính: "Chúc mừng ngươi, học đệ Đường Chính, trận cá cược ẩm thực này, cuối cùng vẫn là ngươi thắng."
Đường Chính nhận lấy tín phiếu, hoàn toàn cảm nhận rõ ràng rằng mình đã trở thành tiêu điểm của mọi ánh mắt. Hắn thầm nghĩ, lúc này không ra vẻ ta đây thì trời đánh, rồi vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh như triết gia, khẽ lắc ngón tay nói: "Không, ngươi sai rồi. Ta không để ý thắng thua, ta, chỉ là nghiêm túc thôi!"
Câu trả lời đầy khí chất của Đường Chính quả thật khiến mọi người tại chỗ đều cảm thấy bừng tỉnh. Ngay cả những người vốn đã quá quen thuộc với tính cách Đường Chính, nhìn thấy vẻ mặt đó của hắn liền linh cảm rằng hắn sẽ chẳng nói được lời hay ho gì, cũng đều hơi ngạc nhiên. Lẽ nào, Đường Chính thật sự đã đổi tính, từ một kẻ chỉ biết đùa cợt võ học mà chuyển mình thành võ giả triết lý?
Tâm tình phức tạp của mấy người Nhất Túc học cung, tự nhiên không phải chuyện để người ngoài bàn luận.
Vốn là Ký Lam không hiểu rõ Đường Chính lắm, nhưng nghe được câu này, thiện cảm của nàng đối với Đường Chính càng tăng thêm một bậc. Lợi dụng lúc Đường Chính vừa dứt lời, đang ngước nhìn trời với góc 45 độ đầy vẻ "chính tà", nàng đột nhiên nhón chân lên, như chuồn chuồn lướt nước khẽ đặt một nụ hôn lên gò má Đường Chính, sau đó xoay người để lại một tràng cười trong trẻo như chuông bạc.
"Ván cược này, tỷ tỷ vốn không muốn tham gia, nhưng thân là người của Sa La học cung, lẽ ra nên đồng lòng. Song, tỷ tỷ tài lực không lớn, thế lực cũng chẳng mạnh, nên chỉ đành thua ngươi một nụ hôn thơm mà thôi."
"Trời ạ!" Hành động kinh người của Ký Lam đã triệt để phá hỏng sạch sành sanh bầu không khí triết gia mà Đường Chính khó khăn lắm mới tạo dựng được. Sắc mặt hắn thay đổi liên tục, vẻ mặt phức tạp đến cực độ. Bị mỹ nữ hiến hôn, hẳn là vinh hạnh lắm, đáng lẽ phải vui mừng mới phải. Thế nhưng thân là trạch nam hai đời, nụ hôn đầu của Đường Chính đột ngột mất đi, lại không phải rơi vào người cô gái Tâm Nghi mà h���n thầm mến, khiến hắn có chút thất vọng và mất mát.
Trong lòng hắn lúc này, trăm mối cảm xúc ngổn ngang, ngũ vị tạp trần, nhất thời không biết nên cười hay nên khóc.
"Đều tại cái đồ Công Tôn Vĩnh Hạo chết tiệt! Nếu không bắt chước cái kiểu 'chuyên gia ra vẻ ta đây' của hắn, ta sao lại rơi vào nông nỗi này chứ?" Đường Chính cảm giác nội tâm mình đang rỉ máu.
Trong số những người có mặt, còn có một người khác nhìn thấy cảnh này cũng cảm thấy khó chịu trăm bề trong lòng, vô cùng bất mãn, hận không thể cùng Ký Lam đánh nhau một trận cho ra trò mới hả dạ.
"Ha ha, Đường Chính, các học tỷ Sa La học cung đã thưởng thức món ngon của ngươi, chúng ta cũng đã mong đợi nửa ngày rồi. Bữa tiệc tối, có thể bắt đầu bình thường rồi chứ?" Giang Vật Ngôn nhìn tiểu Đường sắc mặt có chút không ổn, vội vàng quay sang Đường Chính mỉm cười đề nghị.
"Được, được, mọi người đừng khách sáo, cứ ăn đi, cứ thoải mái ăn đi! Nếu không ăn hết những món này, chính là không nể mặt Đường Chính ta đâu, ha ha." Đường Chính thuận nước đẩy thuyền, cũng không thèm tính toán chuyện bị Ký Lam cưỡng hôn nữa, vội vàng mời mọi người ngồi xuống.
Không thể không nói, các cô gái Sa La học cung vẫn rất có gu thẩm mỹ. Địa điểm tổ chức tiệc tối có tầm nhìn rộng lớn, cảnh sắc tuyệt đẹp, khiến Đường Chính – một kẻ kiếp trước hầu như chưa từng đi du lịch bao giờ – cuối cùng cũng được tận mắt trải nghiệm cảm giác tiệc tối trên biển.
Cảnh đẹp bao quanh, món ngon bày trước mặt, lại có mỹ nữ bầu bạn. Đêm đó, bất kể là người của Nhất Túc học cung, Sa La học cung hay Bạch Lộc Học Cung, đều gạt bỏ thân phận đối thủ tại hội luận võ học cung, tạo nên một bầu không khí hòa hợp chưa từng có.
Với thân phận là kẻ "chủ mưu đứng sau" cuộc thi học cung ban ngày, cùng với "đầu bếp trưởng" của bữa tiệc đêm nay, Đường Chính liên tục bị các cô gái Sa La học cung và các chàng trai Bạch Lộc Học Cung chuốc không ít rượu. Còn Nhất Túc học cung, dưới sự dẫn dắt của tiểu Đường, cũng không cam chịu yếu thế, dồn dập "phản công". Đặc biệt là Ký Lam, bị tiểu Đường lấy lý do "ngưỡng mộ", "rất ngưỡng mộ", "vô cùng ngưỡng mộ", "càng nhìn càng ngưỡng mộ" mà chúc rượu hết lần này đến lần khác...
Sau mấy tuần rượu, trên toàn bộ bàn tiệc, hầu như mỗi người đều đã uống đến say mềm, tai nóng bừng, bầu không khí càng lúc càng náo nhiệt.
Chỉ có Trâu huấn luyện viên, người lẽ ra phải ăn mừng vì suýt chết, lúc này lại có vẻ lạc lõng với bầu không khí tiệc tùng náo nhiệt của đám người trẻ tuổi này. Đối mặt với mỹ thực, rượu ngon, mỹ nữ, nhưng hắn chẳng có chút tâm trí nào, ánh mắt vẫn cứ đảo qua đảo lại giữa Từ Thanh Viêm và Đường Chính.
Hết cách rồi, chuyện Từ Thanh Viêm có thể dễ dàng đánh bại vị huấn luyện viên bốn sao của Cửu Hoa Học Cung – kẻ đã nương nhờ yêu tộc và nửa yêu hóa – trong trận pháp cường yêu trấn áp, rồi ung dung cứu được bản thân hắn, đã như một cái gai đâm vào lòng Trâu huấn luyện viên, khiến hắn khó chịu khôn tả. Tuy rằng Từ Thanh Viêm là ân nhân cứu mạng của hắn, thế nhưng thân là huấn luyện viên của Nhất Túc học cung, hắn biết rõ tầm quan trọng của Đường Chính và mấy học viên khác. Chỉ cần là để giải quyết mối đe dọa an toàn cho họ, dù cho phải từ bỏ sinh mạng, hắn cũng sẽ không than vãn nửa lời.
Vì lẽ đó, dù phải mang tiếng vong ân phụ nghĩa, Trâu huấn luyện viên cũng nhất định phải làm rõ chuyện này.
Bất đắc dĩ, mọi chuyện hôm nay thực s�� quá nhiều, nhịp điệu quá nhanh. Lúc thì Lãnh Chiến bảo hắn thông báo cho Lãnh gia, lúc thì Đường Chính mời tham gia tiệc tối, lúc thì cá cược với Sa La học cung, lúc thì vung tiền như rác mua thực đơn... Trâu huấn luyện viên cảm thấy cả đời mình chưa từng trải qua một ngày nào quanh co, rắc rối như hôm nay.
Mỗi lần hắn muốn lén lút tìm một cơ hội để tiếp cận Đường Chính nói chuyện quan trọng, thì y như rằng Đường Chính lại có việc bận. Cuối cùng đợi được tiệc tối bắt đầu, Trâu huấn luyện viên vẫn tìm cơ hội, nhưng bất đắc dĩ Đường Chính luôn là tiêu điểm "hỏa lực" bị mọi người tập trung, người này đến người khác, chén này nối chén khác. Trâu huấn luyện viên hoàn toàn không tìm được một chút cơ hội riêng tư nào với Đường Chính...
May mắn thay, cuối cùng cũng đợi được Nhất Túc học cung, dưới sự dẫn dắt của tiểu Đường, phát động một làn sóng chúc rượu phản công, Đường Chính mới rảnh rỗi ăn được hai miếng món ăn do chính mình tự tay làm.
"Chính là bây giờ!" Trâu huấn luyện viên liếc nhìn xung quanh một phen, xác định không có ai chú ý tới mình, liền cũng bưng một chén rượu lên, chuẩn bị lấy danh nghĩa chúc rượu, thận trọng nói chuyện với Đường Chính về những điểm đáng ngờ trong thân phận Từ Thanh Viêm.
Nhưng ngay khi hắn vừa mới đi tới bên cạnh Đường Chính, Đường Chính – người vừa nhét một miếng món ăn vào miệng – đã sợ hãi nhìn chén rượu Trâu huấn luyện viên đang cầm trên tay, lập tức kêu lên: "Trâu, Trâu huấn luyện viên... Ngươi cũng tới chúc rượu à? Ừm, được, được... Ta uống trước đây, thành ý... đều nằm trong chén này!"
Nói xong, Đường Chính bưng lên một chén rượu không biết ai đặt bên cạnh, ngửa cổ uống cạn một hơi dứt khoát, sau đó... Với tiếng "loảng xoảng" vang lên, hắn ngã sấp mặt lên chiếc đĩa trước mặt, còn bắn lên vài giọt nước tương.
Trâu huấn luyện viên liếc mắt nhìn chiếc chén không mà mình chỉ dùng làm vật che giấu, lại liếc nhìn Đường Chính đang bất tỉnh nhân sự, ngón tay run rẩy.
"Ha ha, Trâu... Huấn luyện viên, Phu tử gì đó, mọi chuyện đều ổn cả... Hắn chỉ là kẻ tửu lượng kém cỏi thôi, ngươi đừng uống với hắn nữa. Nào... chén của hắn... Ta, ta uống thay hắn đây!" Tiểu Đường ngồi bên cạnh Đường Chính, bưng một chén rượu, chồm người tới, nhìn Đường Chính và Trâu huấn luyện viên, cười ngây ngô nói, sau đó cũng ngửa cổ uống cạn một hơi, lại cạn thêm một chén rượu.
Trâu huấn luyện viên liếc nhìn chiếc chén không trong tay mình, vẻ mặt bi phẫn: "Say rượu hỏng việc! Đúng là cái thằng cha phá bĩnh!"
Bản dịch này được thực hiện bởi nhóm biên tập của truyen.free, giữ nguyên mọi quyền.