Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 8: Đường gia Đường Tiểu Đường

Mặt trời đã ngả về tây.

Ba người Đường Chính đã đứng trên con đường nhỏ ngoại thành.

A Trĩ hừ một tiếng trào phúng: "Xem, đi theo con đường này hướng về phía Bắc, chính là con đường dẫn đến Đường Gia Bảo ở Ô Long Trấn. Không có lối rẽ đâu, ngươi đi chừng sáu bảy canh giờ là gần như sẽ đến nơi."

Đường Chính gật gật đầu, vỗ tay một cái: "Cảm tạ."

"Hừ, đại gia ta vốn không muốn nói cho ngươi đâu." A Trĩ vẫn giữ vẻ khó chịu.

"Vậy thì, xin tạm biệt, có duyên ắt sẽ gặp lại!" Đường Chính phớt lờ hắn, chắp tay chào ông lão một cái rồi xoay người bước đi.

Chờ Đường Chính đi xa, A Trĩ vẫn còn sững sờ tại chỗ, mãi lúc sau mới chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo hỏi: "Hắn... cứ thế mà đi sao?"

Ông lão cười gật đầu: "Đúng vậy."

"À à à, hắn có nghiêm túc nghe ta nói không chứ? Ta đã bảo là sáu, bảy canh giờ mà!" A Trĩ tức giận đi tới đi lui. "Hắn không định về Ô Long Trấn thuê xe ngựa gì đó sao?"

"Không thể quay về được." Ông lão thở dài một tiếng.

Ô Long Trấn sắp sửa bị Lam gia lật tung cả lên rồi.

Bây giờ mà quay về thuê xe ngựa, thì còn kịp làm sao?

"Thế nhưng, sáu bảy canh giờ, hắn cứ thế định đi bộ tới sao?"

"Đại khái vậy." Ông lão yêu mến xoa đầu A Trĩ.

A Trĩ bỗng khựng lại.

Hắn nghi hoặc ngẩng đầu lên, nhìn bàn tay tiều tụy của ông lão.

Ngay cả ông lão sờ đầu hắn, hắn cũng đã sớm có thể cảm nhận được!

Thế nhưng, bàn tay người kia vừa chạm vào đầu hắn, hắn lại hoàn toàn không phát hiện ra chút nào!

Cứ như bàn tay ấy vốn đã ở trên đầu hắn từ trước, hoặc căn bản không hề tồn tại vậy!

"À đúng rồi, còn chưa hỏi tên hắn là gì nữa." A Trĩ phiền muộn nhớ tới, xem ra, không còn cách nào khác ngoài việc chờ đợi cái gọi là "có duyên sẽ gặp lại".

...

Không có chỉ số thể lực rõ ràng như trong game, việc kiểm soát thể lực hoàn toàn dựa vào kinh nghiệm.

Thế nhưng, điều này không làm khó được Đường Chính.

Khi nào nên đi nhanh, khi nào nên bước chậm, khi nào nên dừng lại nghỉ ngơi, đều không phải vấn đề lớn.

Điều hắn thực sự muốn than phiền là — chất lượng giày quá kém!

Đến khi hắn đi tới cổng Đường Gia Bảo, hai ngón chân cái đã lòi ra ngoài, trông vô cùng thảm hại.

Đêm đã khá khuya.

Đường Chính đoán chừng đã quá nửa đêm.

Thế nhưng, bên trong Đường Gia Bảo đèn đuốc vẫn sáng choang.

Một người vừa mở cánh cửa đỏ sậm cao cỡ ba người, ngay khi Đường Chính vừa đến gần, lập tức bị hai gia đinh chặn lại: "Dừng lại! Ngươi là ai?"

Trong tình trạng đến muộn và ăn mặc tả tơi thế này, Đường Chính quả thực không biết giải thích sao cho phải, nên hắn dứt khoát không nói nhiều, mệt mỏi đưa ra ngọc bội của Điền Mông.

Vừa thấy ngọc bội quý giá như vậy, mặc dù hai gia đinh kia vẫn không thể lập tức cho hắn vào, nhưng ánh mắt họ rõ ràng đã hiền hòa hơn nhiều. Một người lễ phép cúi mình nói: "Xin đợi, ta sẽ vào thông báo!" rồi đi vào trong.

Đợi chừng một phút...

Từ bên trong Đường Gia Bảo, một cô thiếu nữ nhảy ra.

Thiếu nữ buộc cao mái tóc dài, ăn vận khá ngắn gọn. Tà áo không cài cúc, để lộ chiếc áo lót đen bó sát người bên trong, khoe trọn vòng ngực căng đầy. Chiếc váy ngắn ở thân dưới không phải kiểu Đường Chính thường thấy ở Ô Long Trấn, mà là một chiếc váy có đường xếp nếp tinh xảo ở vạt.

Tay chân nàng vô cùng thon nhỏ. Ngay ở chỗ giao nhau giữa các lớp áo, có thể thấy rõ bên cạnh rốn nàng, xăm hình một đóa hoa gai đỏ rực.

"Đại tiểu thư!" Hai gia đinh đồng thời hành lễ.

Môi thiếu nữ đỏ tươi, căng mọng, như vừa thấm sương đêm.

Hơi thở thanh xuân đặc trưng của nàng, vừa cất lời đã như làn gió thoảng đến bên Đường Chính: "Quả không hổ danh là Phu tử dám đến Ô Long Trấn dạy học, thật là có cá tính, lại còn ghé thăm vào giờ này!"

Hơn nửa đêm, bất kể gõ cửa nhà ai, mà chỉ nhận được lời đánh giá "có cá tính", thì quả thực là quá khách sáo rồi.

"Xin hỏi, Phu tử từ đâu đến?" Thiếu nữ vừa dẫn Đường Chính vào, vừa đánh giá hắn từ trên xuống dưới, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở đôi chân của hắn: "Ngươi... trên đường đã đánh nhau với ai à?"

"Ta đánh Đông Thổ Đại Đường mà... Khụ, không phải, ta đến thay bạn hữu." Đường Chính đang đùa nửa chừng, xem như cưỡng ép ngắt lời. "Ta từ Ô Long Trấn đi bộ tới, giày hỏng hết rồi."

"Ha ha ha ha ha..." Thiếu nữ nở nụ cười, lông mày cong cong như ngọn lửa bùng cháy: "Đi... đi bộ ư? Từ... Ô Long Trấn? Ha ha ha..."

"Thấy chưa? Có phải rất lợi hại không?" Đường Chính cũng theo đó cười nói.

"Sao huynh vụng về thế không biết!" Thiếu nữ buột miệng nói ra một câu như vậy. "Không biết thuê xe ngựa sao?"

"..." Nụ cười vừa nảy nở chưa được ba giây của Đường Chính, quả nhiên lại cứng đờ trên mặt.

"Ôi, huynh không có tiền sao?" Thiếu nữ bỗng như ý thức được điều gì đó.

"Có..." Đường Chính nghĩ đến Tử Kim Yêu Đới của mình, quả thực là một kho báu nhỏ, à không, là một kho báu lớn. Thế nhưng, vừa nghĩ lại, tiền nhiều đến mấy, không lấy ra được thì có ích lợi gì chứ. Hắn chỉ có thể uất ức gật đầu thừa nhận: "Được rồi, đúng, không có tiền!"

"Tội nghiệp quá!" Thiếu nữ nhón chân lên, xoa đầu hắn, y hệt cách hắn đã xoa đầu A Trĩ trước đó. "Huynh yên tâm, sau này ở Đường Gia Bảo, chỉ cần ta còn một miếng cơm, thì huynh tuyệt đối sẽ không bị đói! Chúng ta Đường Gia Bảo đứng đầu tôn trọng người đọc sách!"

"..." Đường Chính, một người có thể thao thao bất tuyệt không ngừng nghỉ hai tiếng đồng hồ, lại đâm ra chẳng biết nói gì trước một tiểu nha đầu.

Đường Gia Bảo mặc dù nằm ở ngoại ô phía Bắc, nhưng diện tích lại không lớn.

Hai người vừa nói chuyện, vừa đi, chốc lát đã đến chính sảnh.

Trong chính sảnh có hai trung niên nam nhân. Khi Đường Chính bước vào, anh mơ hồ nghe thấy họ đang bàn về chuyện hoa điền ở Ẩn Lam Sơn Trang.

Đến khi Đường Chính bước vào, hai trung niên nam nhân đó mới ngừng câu chuyện.

"Điền phu tử đã đến rồi sao?" Một trong hai trung niên nam nhân nhìn Đường Chính nói: "Hình như... cao... và mập lên một chút?"

"Còn cao lớn hơn một chút, da cũng sạm đen đi..." Một trung niên nam nhân khác nói: "Chắc là do rèn luyện nhiều!"

Đường Chính vỗ trán một cái: "Cái đó..."

"Nhanh ngồi nhanh ngồi, ai nha, lần trước gặp ngươi đã là chuyện năm năm về trước rồi. Ôi, Ô Long Trấn không có ai chịu đến dạy học cả, ngươi nguyện ý đến Đường Gia Bảo dạy học, thật là quá tốt..."

"À ừm, nhưng mà..."

"Tiểu Đường, sao còn chưa châm trà?"

"Hai vị! Xin chờ một chút..." Đường Chính dừng lại động tác châm trà của thiếu nữ đang hăm hở. "Điền Mông chưa hề mập lên hay cao thêm, da dẻ hắn vẫn trắng như vậy, còn về rèn luyện... thì khả năng chiến đấu của hắn vẫn tệ hại như thường..." Thấy sắc mặt hai người đàn ông thay đổi liên tục, hắn coi như đã nói ra được lời tổng kết: "Nói tóm lại, ta không phải Điền Mông."

Nói rồi, Đường Chính lấy thư tay của Điền Mông từ trong túi vải ra, đưa cho hai trung niên nam nhân.

Hai trung niên nam nhân truyền tay nhau xem thư một lượt, rồi ngẩng đầu lên, nụ cười thoáng chút lúng túng. Một người trong số đó chắp tay nói: "Thật sự xin lỗi, chúng tôi... cũng lâu lắm rồi không gặp Điền Mông, cho nên, vừa nãy... có chút mạo phạm, xin thứ lỗi..."

"Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì." Đường Chính vẫy tay.

Đường Chính đã xem qua thư tay của Điền Mông. Trong thư không hề kể tỉ mỉ về chuyện họ đã trải qua ở Phong Môn Thôn, mà chỉ nói rằng trên đường đi anh ta gặp phải sơn tặc, may mắn được Đường Chính cứu giúp. Nhưng vì bị thương nặng, cần phải nhanh chóng đi tìm thiếu chủ Tiêu Thán Chỉ của Thiên Y Cốc, nên đành phải tạm thời giao phó chuyện ở Đường Gia Bảo cho Đường Chính, còn bản thân sẽ đến tạ lỗi vào một ngày khác.

"Trung niên nam nhân kia trao trả ngọc bội cho Đường Chính rồi nói: "Đường Phu tử, tại hạ là Đường Bá Viễn – Bảo chủ của Đường Gia Bảo này.""

"Hân hạnh!" Đường Chính nói.

"Đường Phu tử đã vất vả một chặng đường rồi! Gần đây, vì chuyện ở Ô Long Trấn, đa số con cháu trong làng đều xuất ngoại, Đường Phu tử cũng vừa hay có thể nghỉ ngơi vài ngày trong làng. Chờ khi bọn họ trở về hết, ta sẽ đích thân sắp xếp một bữa yến tiệc nghênh sư long trọng cho ngươi!"

"Đều ra ngoài cả sao? Vậy còn vị này..." Đường Chính chỉ chỉ thiếu nữ bên cạnh.

"À, đây là tiểu nữ của ta, Tiểu Đường. Con bé... bị ta nuông chiều hư hỏng rồi, sau này xin Phu tử hãy quản giáo con bé nhiều hơn." Đường Bá Viễn nhìn con gái mình, mặt đầy vẻ từ ái: "Tiểu Đường, không còn sớm nữa, con đưa Phu tử đi nghỉ ngơi đi."

Đường Tiểu Đường nhảy nhót ra ngoài, đến cửa lại quay đầu mỉm cười, vẫy vẫy tay với Đường Chính.

Khi Đường Chính bước theo ra ngoài, anh mơ hồ nghe thấy hai trung niên nam nhân kia, một lần nữa tiếp tục chủ đề vừa bị gián đoạn...

"Ẩn Lam Sơn Trang lần này gặp đại họa rồi!"

"Ừm, tháng sau họ không đủ hàng, phải bồi thường một khoản tiền lớn cho Trích Tinh Tông và Khâm Thiên Tông."

"Muốn bồi thường, chắc chắn họ phải bán đi một vài mặt tiền cửa hiệu! Chúng ta phải nắm bắt thời cơ tiếp nhận. Về phía Tử Kim, nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng trước."

"Đã chuẩn bị xong rồi. Hừ hừ, Ẩn Lam Sơn Trang làm ăn thất đức như vậy, cũng nên đến lúc chịu báo ứng rồi!"

"Chỉ là..."

"Cái gì?"

"Hoa điền của Lam gia che giấu kỹ đến vậy, ngay cả chúng ta cũng không dò la được vị trí cụ thể, lần này là ai ra tay giúp họ vậy?"

"Người có thể lẻn vào hoa điền rồi đốt cháy thì không nhiều... Chẳng lẽ... Tử Kim Chi Thành... Đỗ Khải Khê?"

"Đỗ Khải Khê rảnh rỗi quá sao, lại chạy đi đốt hoa điền nhà người ta làm gì?"

"Biết đâu là để phóng hỏa cho cô nương xinh đẹp nào đó xem? Để giành lấy nụ cười giai nhân?"

"Khụ, cũng có thể lắm!"

"Nếu đúng là Đỗ Khải Khê, vậy thì Lam gia lần này chỉ đành tự nhận xui xẻo thôi..."

Âm thanh càng lúc càng nhỏ. Đường Chính cũng càng lúc càng xa, dần dần nghe không rõ nữa, đành bước nhanh đuổi theo Đường Tiểu Đường.

Đường Gia Bảo an bài cho Đường Chính là một sân nhỏ có hai gian nhà.

Trong sân có dòng nước chảy qua, bên cạnh còn trồng hàng trúc mực xanh ngắt.

"Chính là nơi này, mặc dù không lớn, nhưng ta ngày nào cũng quét dọn rất sạch sẽ, Đường Phu tử hài lòng chứ?" Đường Tiểu Đường đứng ở cửa sân nhỏ, rất hài lòng nhìn thành quả lao động của mình.

"Ngươi? Quét dọn?" Mặt Đường Chính hơi giật giật, bước vào trong nhìn...

Sạch sẽ thì rất sạch sẽ, nhưng cái màu đỏ rực toàn tập này là cái quỷ gì? Hắn là đến dạy học, chứ đâu phải đến bái đường thành thân!

Đường Tiểu Đường đã đặt tay lên vai Đường Chính: "Khó khăn lắm mới có Phu tử chịu đến dạy học, chúng ta nhất định sẽ không thất lễ. Đây là bộ trang trí tốt nhất của Đường gia đó, ngay cả ca ca ta cưới vợ còn không nỡ dùng..."

Đường Chính khó khăn nuốt nước bọt: "Ừm... ta thấy rồi..."

"Nếu như Phu tử còn có nhu cầu gì, có thể bất cứ lúc nào nói với ta." Đường Tiểu Đường rất nghĩa khí vỗ ngực một cái.

"Được... Cái đó... Sách của ta bị hư hại hết trong lúc gặp sơn tặc, hy vọng ngày mai Đường gia có thể cung cấp một ít..." Đường Chính cảm thấy mình bây giờ vẫn còn có thể bình tĩnh nói chuyện, quả thực là đẳng cấp tu dưỡng đã tăng lên mấy bậc.

"Ừm, đương nhiên không thành vấn đề!"

"Với lại, ta cần một chậu hoa... lớn một chút."

"Hoa... chậu hoa?"

"Ừm, sách không vội, nhưng chậu hoa tốt nhất hiện tại liền muốn..."

"Nửa đêm nửa hôm đòi chậu hoa..." Đường Tiểu Đường vừa đi tìm chậu hoa cho hắn, vừa đếm ngón tay lầm bầm: "Hì, người này, thật sự quá thú vị..."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free