(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 81: Tiễn đưa không phải Chủy Thủ
Ăn uống linh đình, mỹ nhân trợ hứng…
Yến tiệc tối nay tại Vô Phong tửu quán được sắp xếp rất chu đáo, mặc dù đối với Đường Chính mà nói, có chút cảm giác về sự khoa trương, nặng nề một cách lạc điệu, nhưng ít nhất thì mỗi món ăn, mỗi phần kem đều rất ngon miệng.
Liên tục có người tìm đến Đường Bá Viễn và nhóm của ông, bàn bạc về chuyện hợp tác kinh doanh cửa hàng ở phố Tây.
Còn nhóm người Bách Luyện Phường thì cùng Tiểu Đường Đường chơi oẳn tù tì uống rượu, một đám những người đàn ông vạm vỡ ấy lại vui vẻ uống rượu cùng một cô gái xinh xắn, hết sức rôm rả…
Chưa đợi yến tiệc kết thúc, Đường Bá Viễn và nhóm của ông đã phải rời đi trước vì có việc khác.
Đường Chính vỗ vai Đường Tiểu Đường: “Đi được không đấy?”
“Sao… sao thế?” Đường Tiểu Đường đứng lên, ánh mắt say sưa mơ màng, trông thật xinh đẹp, trên má hai vệt hồng ửng, hồng rực như bông hoa bụi gai cài bên hông nàng.
“Đi nổi không? Uống nhiều quá rồi.” Đường Chính cười giật lấy cái ly trên tay nàng.
Nghiêm khắc mà nói, Đường Tiểu Đường vẫn còn chưa đủ mười tám tuổi, chưa đến tuổi thành niên, vẫn đang trong tuổi cấm rượu.
Bất quá, nhìn ra được hôm nay nàng rất vui, nên Đường Chính cũng không ngăn cản quá nhiều.
Nhưng đối với hành động cầm chén rượu của Tiểu Linh Đang thì hắn kiên quyết ngăn cản.
Làm Lão Sư, thì vẫn phải giữ phong thái của một Lão Sư!
“Nếu Phu Tử… Phu Tử đã nói vậy, vậy… thôi không uống nữa.” Đường Tiểu Đường chắp tay chào các tráng sĩ Bách Luyện Phường, “Hẹn ngày khác… ngày khác lại tụ họp.”
“Được, được thôi.” Nhóm thợ thủ công Bách Luyện Phường có mấy khi được uống rượu cùng cô gái xinh đẹp nhường này, lúc này ai nấy cũng vội vàng đứng dậy đáp lễ.
Cả đêm trôi qua rất nhanh.
Ban Y Lâu vui vẻ đến mức nghiêng ngả. Ép Mặc Phong uống hết ly này đến ly khác, sợ hắn tuổi cao có chuyện gì không hay, Đường Tử Tà vội tìm một cái cớ, sắp xếp người đưa ông về Tụ Bảo Các.
Một buổi “Giám chủy đại hội” cuối cùng cũng đã kết thúc…
Từng tốp khách khứa cũng lục tục ra về.
Kế đó, cũng đến lúc kết thúc đợt xã hội thực tế của các đệ tử Đường Gia Bảo…
Ban đầu, đợt xã hội thực tế này được tổ chức chỉ vì Đường Chính muốn vừa dạy học sinh, vừa học cách chế tạo, qua đó tạo ra một hoạt động. Giờ đây hắn đã nhập môn chế tạo, dùng chiến thuật tiền bạc áp đảo Bách Luyện Phường, lại còn nhận được lời hứa hẹn về kh��� ước từ Bách Luyện Phường, dĩ nhiên không cần phải tiếp tục nữa.
Rạng sáng. Trời còn chưa sáng.
Đường Tử Tà đã chuẩn bị sẵn xe ngựa, đứng chờ ở cửa Vô Phong tửu quán. Chưởng quầy đích thân đưa tất cả người của Đường Gia Bảo lên xe, cuối cùng còn ân cần dặn dò thêm một câu: “Lần sau lại đến nhé!”
Trên những chiếc xe ngựa quay về, bố trí chỗ ngồi giống hệt lúc đến.
Đường Chính cùng A Trĩ, Quỷ Gia Gia, Đường Tiểu Đường và Mạnh gia tỷ muội, sáu người ngồi chung một chiếc xe.
“Lần này trở về rồi, Phu Tử định dạy chúng ta thêm gì nữa?” Đường Tiểu Đường say sưa tựa vào thành ghế xe ngựa, cười hỏi Đường Chính.
“Tiếp tục giảng << Tinh Diệu Sử Ký >>.” Đường Chính trả lời.
“Hừ. Lần trước là ai nói, << Tinh Diệu Sử Ký >> đầy rẫy lỗ hổng?” A Trĩ vẫn còn ấm ức chuyện bị Đường Chính lừa gạt trước đợt xã hội thực tế.
Đường Chính không nói gì cả. Chỉ vỗ vỗ chiếc rương chất đầy sách đặt bên cạnh mình.
Trên đường về, tiếng cười nói vui vẻ vang lên khắp xe.
Thế lực Đường Gia Bảo tại Ô Long Trấn hiện giờ đang lên như mặt trời ban trưa, thân là đệ tử Đường Gia Bảo, mỗi người trong số họ đều cảm giác được một cuộc sống hoàn toàn mới sắp mở ra trước mắt.
Đường Tiểu Đường ban đầu nói chuyện với Đường Chính, không biết từ lúc nào lại chuyển sang nói chuyện với Tiểu Linh Đang, cuối cùng, hai cô bé, một lớn một nhỏ, cùng nhau vỗ tay hát vang.
Rất nhanh. Trên các xe ngựa khác trong đoàn cũng vang lên những tiếng hát đáp lại…
Đường Tiểu Đường hôm nay uống nhiều rượu,
Cho nên, cứ thế hát rồi hát, đầu nàng nghiêng đi, rồi gục vào vai Đường Chính, thiếp đi lúc nào không hay.
Đường Chính bất đắc dĩ nhìn nàng, cũng không đành lòng đẩy nàng ra.
“A… Phu Tử…” Tiểu Đường Đường khẽ lẩm bẩm, vẫn còn mơ mơ màng màng thầm thì.
“Ừ?” Đường Chính trả lời, “Ta đây.”
“Phu Tử… Ngọt, ngọt lắm.”
“Ta? Ta ngọt ư?” Đường Chính kinh hãi.
“Khẽ cười, chắc con bé vẫn còn vương vấn vị kem vừa ăn.” Mạnh Phong Hoa với nụ cười thanh thoát nhưng lạnh lùng trên mặt, nhẹ nhàng tiến lại, nàng đưa tay ra sau thành ghế, lấy một chiếc chăn mỏng khoác lên người Tiểu Đường Đường.
Thoắt một cái, Tiểu Linh Đang liền từ trong chăn chui vào: “Con cũng muốn ngủ.”
Sau đó, cái cô bé tinh quái này cũng chẳng khách sáo gì, nằm gọn trên đùi Đường Chính, tìm một vị trí thoải mái rồi cứ thế mà ngủ thiếp đi.
Màn xe không được kéo xuống.
Bầu trời tờ mờ sáng, ngàn sao lấp lánh.
Gió mát từ ngoài xe thổi vào, A Trĩ run lên một cái, cũng lôi một chiếc chăn ra, rồi quấn mình lại như một con sâu róm.
Đường Chính ngẩn ngơ nhìn ra bầu trời sao bên ngoài cửa sổ.
Thoạt nhìn rất giống bầu trời sao kiếp trước của hắn, thế nhưng thế giới mà nó bao phủ lại hoàn toàn khác biệt…
Bất quá, hôm nay thì hắn lại được ăn kem đã đời!
“Ừm, lần sau sẽ “tạo ra” cả mì tôm nữa.” Đường Chính vừa nghĩ vừa mơ mộng về một tương lai tươi đẹp.
Tuy nhiên cái tương lai này, thật sự là có chút không có tiền đồ lắm.
…
Xe ngựa chạy dọc từ phố Tây đến phố Đông, sau đó ra khỏi thành, rời khỏi Ô Long Trấn.
A Trĩ liếc nhìn Đường Chính mấy lần.
Đường Chính nhìn hắn, trông bộ dạng muốn nói rồi lại thôi, vừa bực mình vừa buồn cười nói: “Muốn nói gì thì nói đi, ta sẽ không vì ngươi hỏi câu ngớ ngẩn mà bỏ dở việc ‘chấn chỉnh’ cho ngươi đâu.”
Mặt A Trĩ lại tối sầm lại: “Ta nghe người thợ thủ công của Bách Luyện Phường nói, ngươi tặng cho họ thanh Chủy Thủ giá trị mấy trăm lượng Tử Kim ư?”
Đường Chính cười cười: “Ngươi muốn, ta cũng tặng ngươi một thanh chứ?”
“Ai thèm chứ!” A Trĩ căn bản không phải ý đó, “Ta chỉ thấy lạ là, ngươi tổ chức buổi giám chủy đại hội này, không phải là để trả thù Bách Luyện Phường sao? Vậy sao sau đó lại tặng thanh Chủy Thủ đó cho họ? Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?”
Nghe được câu hỏi này của A Trĩ, Mạnh Phong Hoa cũng liếc nhìn Đường Chính thêm lần nữa.
Từ vừa mới bắt đầu đối chọi gay gắt, càng về sau dâng tặng Chủy Thủ, rồi cuối cùng lại nâng cốc chúc mừng. Toàn bộ quá trình quả thực khiến người ta không thể hiểu nổi.
“Là vì Lam Thiểu Trạch?” Mạnh Phong Hoa khẽ hé môi, nhẹ giọng hỏi.
“Ừm…” Đường Chính nhẹ gật đầu, “Cũng phải, mà cũng không hẳn là, thanh Chủy Thủ này vốn dĩ đã định tặng cho Bách Luyện Phường, chỉ là… nếu Lam Thiểu Trạch không gây ra chuyện như vậy, thì việc tặng đi sẽ không dễ dàng như thế.”
A Trĩ liếc hắn một cái: “Ngươi có bị điên không? Tại sao phải đưa cho Bách Luyện Phường?”
Đường Chính hỏi: “Vậy ngươi nói, ngươi cảm thấy ta nên làm thế nào?”
“Đương nhiên là phải đem tất cả những ấm ức ngươi phải chịu, trút hết lên đầu bọn chúng, rồi châm chọc thêm vài câu. Sau đó buộc họ lập giấy tờ khế ước, rồi đuổi cổ họ đi!” A Trĩ trả lời.
Đường Chính nghiêm trang nhìn hắn. Nhìn hồi lâu, nói: “Ta là loại người nông cạn như thế ư?”
A Trĩ nhìn hắn.
Mạnh Phong Hoa nhìn hắn.
Hai người đều không có trả lời, nhưng ánh mắt đã tố cáo suy nghĩ của họ.
Đường Chính im lặng đến mức không thốt nên lời.
Hắn chế tạo thanh Chủy Thủ này là vì cái gì ư? Là để mời Lục Hoàng đến Ô Long Trấn, để Lục Hoàng lượng thân thiết kế cho hắn một món phụ trợ Trang Bị!
Nếu quả thật làm như lời A Trĩ nói. Rất khó tưởng tượng Lục Hoàng đến đúng hẹn rồi, sẽ làm ra cho hắn cái gì đây…?
Tiện tay làm ra một cái ghế băng gãy cho hắn, cũng nên.
“Các ngươi cho rằng, thứ ta tặng là cái gì? Một thanh Chủy Thủ ư?” Đường Chính chạm nhẹ vào mũi A Trĩ, “Nông cạn! Quá nông cạn rồi!”
“…” A Trĩ trợn mắt nhìn hắn.
“Chẳng lẽ còn có khác cái gì?” Mạnh Phong Hoa hỏi với vẻ không chắc chắn.
“Mặc dù Bách Luyện Phường đã đắc tội ta, nhưng ta thưởng thức Bách Luyện Phường, thưởng thức tác phẩm của bọn họ, thưởng thức tinh thần Công Tượng của họ, có sao đâu? Thế nên, thứ ta tặng cho họ tuyệt đối không chỉ là một thanh Chủy Thủ!”
Mạnh Phong Hoa và A Trĩ liếc nhìn nhau.
Hai người cùng nhau lắc đầu.
A Trĩ chỉ có một suy nghĩ: thằng này chắc chắn đang nói dối!
Đường Chính giơ một ngón tay lên: “Đương nhiên, điều các ngươi thấy chỉ là một thanh Chủy Thủ. Bởi vì các ngươi không hiểu tinh thần Công Tượng, không hiểu những gì kỹ thu���t theo đuổi… Mà Bách Luyện Phường hiểu, họ sẽ hiểu được thứ ta tặng cho họ không chỉ là một thanh Chủy Thủ, mà là… tâm tình! Một loại hoài bão vĩ đại! Các ngươi có biết hoài bão là gì không?”
“Khục khục khục khục khục…” A Trĩ suýt nữa sặc nước bọt.
“Không sai, chính một thanh Chủy Thủ như vậy, đ��i di���n cho tinh thần khắc khổ, cố gắng nghiên cứu đối với chế tạo của ta. Đại diện cho linh hồn chế tạo coi tiền bạc như cỏ rác của ta…”
Mạnh Phong Hoa và A Trĩ đều là vẻ mặt ngơ ngác.
Cái quỷ gì?
Tinh thần khắc khổ, cố gắng nghiên cứu đối với chế tạo? Dường như phần lớn nguyên liệu đều do Ban Y Lâu xử lý thì phải?
Việc coi tiền bạc như cỏ rác thì đúng là thật, nhưng cái gọi là “linh hồn chế tạo” thì từ đâu ra chứ?
“Hoài bão là gì? Ăn được không?” Tiểu Linh Đang trong lòng Đường Chính, dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, mơ mơ màng màng hỏi.
“…” Đường Chính liền lập tức chịu thua.
“Thôi ta không nói thêm nữa, chính các ngươi tự cảm thụ một chút đi.” Đường Chính kéo tấm chăn trên người Tiểu Đường Đường lên một chút, rồi đưa tay chuẩn bị kéo màn xe xuống.
Thế nhưng mà, ngay tại hắn vươn tay ra thì, ánh mắt hắn chợt híp lại.
A Trĩ cũng cảm giác hơi thở Đường Chính chợt siết chặt, không khỏi nhíu mày hỏi: “Làm sao vậy?”
Đường Chính lại không có trả lời hắn, mà là hướng ra bên ngoài l��n tiếng hô: “Đỗ xe!”
Đường Chính và nhóm của hắn cưỡi chính là chiếc xe đầu tiên.
Cho nên, khi họ dừng lại, những chiếc xe ngựa phía sau cũng đành phải dừng lại theo.
Đường Tử Tà và nhóm của ông đều từ những chiếc xe ngựa phía sau nhảy xuống, nhao nhao hỏi: “Chuyện gì xảy ra? Sao lại dừng thế?”
Khoảnh khắc trước bình minh, là thời khắc sâu thẳm và tĩnh lặng nhất.
Tiếng gió thổi qua cây cỏ xào xạc, không những không mang lại chút sinh khí nào cho cảnh đêm, ngược lại càng khiến màn đêm thêm trầm lắng.
Đường Chính nhảy xuống xe ngựa, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước…
Đường Tiểu Đường đã tỉnh, cùng với Đường Tử Tà và nhóm của ông, đều lặng lẽ đứng phía sau Đường Chính, cùng hắn nhìn về con đường lớn phía trước đang yên tĩnh lạ thường.
“Phu Tử… là muốn đi tiểu sao?” Đường Huyên nhìn mãi con đường lớn một lúc lâu, khó hiểu hỏi Đường Chính.
Đường Chính lắc đầu, ra hiệu họ dừng lại, bước lên trước hai bước, rất nhanh, lại lùi về hai bước.
Trong lúc các đệ tử Đường Gia Bảo còn đang ngơ ngác hoang mang, Đường Chính đột nhiên vươn tay, chỉ tay lên không trung, nói: “Tử Tà, phi đao!”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng sẽ mang đến cho bạn trải nghiệm đọc thật trọn vẹn.