(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 85: Bên trên có tám mươi lão mẫu dưới có tám tuổi trẻ con nhi
Đường Bá Viễn từ trong tay áo lấy ra bản tự viết của Điền Mông.
Bản tự viết ấy vẫn còn nguyên vẹn, dù đã hơn một tháng trôi qua, hắn vẫn luôn mang theo bên mình. Điều đó cho thấy chuyện Điền Mông bị tấn công vẫn luôn canh cánh trong lòng hắn, và ngọn lửa giận dữ vẫn chưa hề nguôi ngoai.
Trịnh Tiền nhanh chóng liếc qua bản tự viết trên tay Đường Bá Viễn, rồi cúi gằm mặt xuống thật thấp.
Lợi dụng lúc Đường Bá Viễn đang cầm đồ vật, đọc thư, hắn tranh thủ len vào giữa đám huynh đệ phía sau và bắt đầu "phân tích"...
"Thứ nhất, dường như bọn họ có chút hiểu lầm về thân phận của chúng ta, trong tình huống này, họ sẽ không thể nào trực tiếp đập gạch giết chết chúng ta mà không tra hỏi!"
Câu nói đầu tiên của hắn nhằm trấn an mọi người, nghe vô cùng hợp tình hợp lý.
Đường Chính nghe xong cũng không khỏi khẽ gật đầu.
Tuy nhiên, dù Trịnh Tiền và đám huynh đệ chỉ thì thầm nhỏ như muỗi kêu, lời lẽ của hắn vẫn không thoát khỏi tai Đường Chính.
"Thứ hai, ta là đại ca của các ngươi, nếu muốn tra hỏi thì phải tra hỏi ta trước. Chỉ cần ta khăng khăng các ngươi đều là dân chạy nạn, toàn bộ đều bị ta ép làm chuyện không đâu, thì với tác phong của vị Đường lão đại này, chắc hẳn sẽ không làm khó dễ các ngươi."
"Thứ ba, bọn họ có nhắc đến chuyện tấn công Điền gì đó, và còn cả việc đột nhập Đường Gia Bảo ám sát nữa. Các ngươi chỉ cần một mực khẳng định là không biết gì, sau đó ta sẽ nhận hết. Như vậy là đã xác thực điểm thứ hai ta vừa nói, và sau đó, các ngươi chắc chắn sẽ không sao cả."
"Thứ tư, một mình ta chết là cùng, nhưng có thể cứu sống được tất cả các ngươi, đáng giá!"
Đường Chính ngoài việc muốn sửa chữa chút ít ở lập luận cuối cùng của Trịnh Tiền, thì những điều còn lại hắn đều thầm muốn vỗ tay tán thưởng — Trịnh Tiền nói thật sự quá có lý!
Rõ ràng mạch lạc, không một kẽ hở.
Ngay khi Trịnh Tiền vừa dứt lời, Đường Bá Viễn đã cất bản tự viết của Điền Mông đi.
Hắn đi tới gần chỗ Trịnh Tiền và đám người kia.
Thấy Đường Bá Viễn đi tới gần, Trịnh Tiền ưỡn ngực ra, ra vẻ hy sinh anh dũng...
Thế nhưng, Đường Chính khẽ ấn vào vai Đường Bá Viễn.
Hắn mỉm cười với Trịnh Tiền, rồi chậm rãi bước qua bên cạnh hắn.
"Ồ?" Trịnh Tiền đột nhiên ngẩng đầu, chỉ vào mũi mình, "Này, này! Ta là đại ca mà! Ta! Ta ở đây này!"
"Ta biết mà." Đường Chính cười nói.
"Vậy ngươi bắt ta đi, bắt ta đi... Ngươi có tra tấn kiểu gì đi nữa, nếu lão tử nhíu mày một chút thôi, lão tử sẽ không mang họ Trịnh nữa!"
"Ừ." Đường Chính khẽ gật đầu, "Ta biết rồi."
Ánh mắt hắn rời khỏi người Trịnh Tiền, tiếp tục đi sâu vào trong đám sơn tặc.
Đường Bá Viễn thấy Đường Chính cứ thế tùy tiện bước vào giữa đám sơn tặc, tay hắn vô thức siết chặt chuôi kiếm.
Hắn sợ có t��n sơn tặc nào đó đột ngột tấn công, gây ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào cho Đường Chính.
"Biết rồi?" Trịnh Tiền ngây người một lúc lâu, mắt đảo liên tục nhìn Đường Chính, "Biết rồi sao còn không mau bắt lão tử đi?"
...Đám huynh đệ của Trịnh Tiền đều xoa xoa thái dương, giả vờ như không quen biết đại ca của mình.
Ngươi đã nói rõ mình là kẻ cứng đầu rồi. Người ta đâu có bệnh trong đầu mà không chọn quả hồng mềm mà bóp, lại muốn đi gây sự với ngươi chứ?
Đường Chính bật cười: "Chỉ số thông minh của ngươi thật sự quá 'cao' rồi. Ta không có hứng thú với ngươi."
Trịnh Tiền như có điều suy nghĩ, vỗ đầu một cái: "Đúng rồi, trí thông minh quá cao cũng là sai lầm à!"
...
Những tên sơn tặc vừa rồi còn đang thì thầm to nhỏ, giờ đây tất cả đều im lặng trở lại.
Ánh mắt Đường Chính lướt qua đám sơn tặc.
"Ta nhớ lúc nãy có một tên cứ trốn sau gốc cây, thậm chí còn đổi qua ba gốc cây cơ..."
"Ở đâu nhỉ, ở đâu nhỉ..." Hắn vừa tìm vừa lẩm bẩm.
Nghe thấy hắn lẩm bẩm, đa số sơn tặc đều ngạc nhiên ngẩng đầu, tìm kiếm xung quanh.
Trốn sau gốc cây ư?
Trận chiến vừa rồi kịch liệt đến thế, làm sao có thể có kẻ nào đó cứ trốn sau gốc cây trong suốt thời gian đó chứ?
Ngay khi đa số người còn đang vừa tức giận vừa ngạc nhiên ngẩng đầu, chỉ có duy nhất một tên trong số đó lại nhanh chóng cúi gằm mặt xuống.
Vì vậy, Đường Chính lập tức phát hiện mục tiêu đang cúi đầu một cách bất thường kia: "Tìm được rồi, là ngươi!"
Đó là một tên hán tử gầy gò mặc áo bào xám, thấy ánh mắt Đường Chính quét tới, đôi mắt ti hí của hắn liền hoảng loạn đảo tròn liên tục.
Đường Chính từ trong đám người, một tay xách hắn lên.
Trịnh Tiền nhìn thấy người bị xách ra, than thở một tiếng: "Chân sư gia!"
Đường Bá Viễn nghe cách hắn xưng hô thì hỏi: "Sư gia? Là người có học sao?"
"Không không không không, ta chẳng biết một chữ bẻ đôi!" Tên Chân sư gia kia bị Đường Chính nhấc nghiêng người đến trước mặt Đường Bá Viễn, tranh thủ quỳ xuống đất cầu xin tha thứ: "Ta nói, ta nói, ta sẽ nói hết! Các ngươi hỏi gì ta nói nấy, ta cái gì cũng biết, không có gì là ta không biết cả..."
"Nói đi, 'cái gì cũng biết' và 'không có không biết', chẳng phải cùng một ý nghĩa sao?" Đường Chính tỏ vẻ bối rối.
"Đây không phải là trọng điểm..." Đường Chính khẽ nhún vai.
Đường Bá Viễn và Đường Trọng Hành trao đổi ánh mắt.
Kỳ thực, kẻ ngoan cố không chịu mở miệng lại là người dễ tra hỏi nhất.
Còn nếu gặp loại người vừa bị hỏi đã trưng ra thái độ cái gì cũng nói, ai biết hắn nói thật hay nói dối chứ?
Thế nhưng, Đường Chính rõ ràng không quan tâm điểm này, liền lập tức quay sang hỏi Chân sư gia kia: "Ngươi tên gì?"
"Chân Dấu Vết Trí." Vị Chân sư gia kia tranh thủ trả lời ngay lập tức.
...Đường Bá Viễn mí mắt giật giật liên hồi.
Cả ổ sơn tặc này, một tên đại ca tên Trịnh Tiền, một tên sư gia tên Chân Dấu Vết Trí.
Hai cái tên này là cố tình đặt ra để khiến hắn phải luyện tâm tính sao?
Thế nhưng, ngay lập tức hắn chợt nghe Đường Chính quả quyết nói: "Giả danh!"
Chân Dấu Vết Trí đầu tiên sững sờ, rồi lại tranh thủ nịnh nọt cười nói: "Dạ dạ, đúng vậy, đại gia ngài cũng không cần bận tâm đến tên thật làm g��, phải không ạ?"
Đường Bá Viễn tuy hoàn toàn không biết Đường Chính làm sao đoán được đó là giả danh, nhưng cũng biết Đường Chính chắc chắn có cách nào đó để nhìn ra, nên dứt khoát im lặng lùi sang một bên không nói gì.
Đang khi Chân Dấu Vết Trí nghĩ rằng Đường Chính kế tiếp sẽ hỏi tên thật, thì Đường Chính lại hỏi: "Trong nhà ngươi có mấy nhân khẩu?"
Chân Dấu Vết Trí lại bị hỏi đến sững sờ...
"Nhanh lên!" Đường Chính "vù" một tiếng rút ra thanh đao bên hông một đệ tử Đường Gia Bảo. "Thời gian của lão tử quý giá, hỏi ngươi một vấn đề, trả lời ngay lập tức. Quá ba hơi thở không trả lời, lão tử lập tức giết ngươi, đổi sang hỏi người tiếp theo!"
"Đừng! A, ngàn vạn lần đừng, nhà ta ba người... Bốn người... À không, năm người..."
"Rốt cuộc mấy người?"
"Ôi ôi ôi... trên ta còn có mẹ già tám mươi, dưới có con thơ tám tuổi, ta còn..." Chân Dấu Vết Trí dập đầu xuống đất.
"Được rồi. Câu hỏi tiếp theo." Trong khi hắn trả lời, Đường Chính vẫn đang quan sát phản ứng của các tên sơn tặc khác. Hắn không hỏi sâu một vấn đề nào, liền lập tức đổi câu hỏi: "Ngươi đi theo Trịnh lão đại của các ngươi được bao lâu rồi?"
"Ta vừa mới đi theo bọn họ được ba ngày..."
"Nói rõ ràng!" Đường Chính gầm lên giận dữ, mãnh liệt vung thanh đao ngang.
"A a a," Chân Dấu Vết Trí giơ hai tay lên, "Hai năm, hơn hai năm rồi! Trong hai năm này, ta cùng Trịnh lão đại nam chinh bắc chiến, đánh diệt hơn mười ổ sơn tặc, lập được công lao hiển hách, ôi, Trịnh lão đại cứu ta..."
"Vậy là ai phái ngươi đi theo hắn?" Đường Chính lập tức ngắt lời hắn, lại đưa mũi đao đến sát cổ hắn.
"Lam Thiểu..." Chân Dấu Vết Trí vô thức thốt ra một cái tên.
Sau đó, hắn im bặt.
Đường Chính cười cười, rồi ném thanh đao sang một bên.
Ánh mắt Đường Bá Viễn và những người khác nhìn Đường Chính đã hoàn toàn khác thường.
Chung quanh hoàn toàn yên tĩnh...
Còn Chân Dấu Vết Trí, sau khi sững sờ một lúc, thì "chát" một tiếng tát vào miệng mình.
Không đúng! Chắc chắn là có chỗ nào đó đã xảy ra vấn đề.
Dưới trướng Lam Thiểu Trạch, dù thực lực của hắn chỉ xếp hạng cuối cùng, nhưng công phu nói chuyện lại không ai sánh kịp. Đặc biệt là đối phó với thẩm vấn, hắn càng là lão luyện nhất!
Làm sao để lái câu chuyện đi sai hướng, làm sao để đánh lận con đen, nửa thật nửa giả mà lừa gạt, hắn đều đã luyện qua cả rồi!
Thế mà mới có bao lâu...
Hắn làm sao lại có thể nói ra tên Lam Thiểu Trạch cơ chứ?
Trong ánh mắt Trịnh Tiền đã nổi lên lửa giận hừng hực: "Phái tới sao? Lam Thiểu Trạch phái ngươi tới sao? Ngươi là có ý gì? Chân Dấu Vết Trí, ngươi nói rõ cho ta biết có ý gì!"
Chân Dấu Vết Trí rụt cổ cúi gằm mặt xuống, liếc trộm mấy con kiến dưới đất.
Đường Chính bật cười, vươn vai một cái: "Được rồi. Đã ngươi đã nói ra tên Lam Thiểu Trạch, thì nên biết Lam Thiểu Trạch sẽ không để ngươi sống sót nữa rồi. Những điều cần hỏi và không nên nói, ngươi cứ nói hết ra đi."
...Chân Dấu Vết Trí chán nản ngồi thụp xuống đất, hai mắt thất thần.
"Nói đi!" Trịnh Tiền mắt phun lửa giận, quát về phía hắn: "Ngươi nói rõ cho lão tử biết đi! Lam Thiểu Trạch phái ngươi tới gần lão tử, tiếp cận huynh đệ của lão tử, rốt cuộc muốn giở trò gì? Nói!"
Đám huynh đệ của Trịnh Tiền cũng đều mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Chân Dấu Vết Trí.
Đúng như lời Chân Dấu Vết Trí vừa nói, hắn đến ổ sơn tặc này đã hai năm qua, vẫn luôn sát cánh chiến đấu cùng bọn họ, giúp đỡ bọn họ chinh chiến khắp nơi, diệt đi hơn mười ổ sơn tặc, không ngừng bày mưu tính kế giúp bọn họ khuếch trương thế lực...
Bọn họ thật sự xem Chân Dấu Vết Trí là huynh đệ tốt của mình, là người mưu trí!
Thế mà giờ nghĩ lại, khi bọn họ chiếm đoạt các ổ sơn tặc khác, hình như đã nhận được một ít trợ lực thật bất ngờ.
Mà trợ lực bất ngờ này, lại đến từ Chân Dấu Vết Trí, đến từ Lam Thiểu Trạch, kẻ đã phái hắn đến đây với mục đích đặc biệt.
Chân Dấu Vết Trí vừa thốt ra tên Lam Thiểu Trạch, là hắn đã mất hết dũng khí...
Lam Thiểu Trạch chưa bao giờ để kẻ vô dụng sống, còn Trịnh Tiền và đám người kia thì càng không còn cách nào để lừa gạt được nữa rồi.
Hắn chỉ có thể ngẩng đầu, nhìn thoáng qua Đường Chính, rồi lại nhìn thoáng qua Đường Bá Viễn, tìm kiếm tia hy vọng sống sót cuối cùng, hắn hỏi: "Nếu ta nói hết mọi chuyện, các ngươi có thể tha cho ta một mạng không? Tuy địa vị ta không cao, nhưng ta có cách của riêng ta, ta thật sự cái gì cũng biết... Câu này, không phải nói dối."
"Còn có một câu nữa cũng không phải lời dối trá." Đường Chính nheo mắt cười nói.
"Câu nào?" Chân Dấu Vết Trí hỏi.
"Câu ngươi nói 'Trên có mẹ già tám mươi, dưới có con thơ tám tuổi' đó!" Đường Chính nói.
...Chân Dấu Vết Trí khiếp sợ đến mức môi run rẩy — hắn làm sao mà biết được?
Đường Chính nói xong câu này, không nhìn hắn nữa, mà cười đầy ẩn ý: "Ơ, mượn đao giết người, vẫn là Lam Thiểu Trạch cao tay!"
Tất cả sơn tặc nhìn những thi thể đồng bọn nằm la liệt trên đất, rồi ánh mắt nhìn về phía Chân Dấu Vết Trí, gần như có thể thiêu hắn thành tro.
Hóa ra bấy lâu nay, bọn họ chính là những con "dao" bị mượn!
Điều buồn cười nhất là, bọn họ chẳng những bị mượn đao, mà trước khi bị mượn đao, còn bị bỏ ra hai năm trời để "mài đao".
Chân Dấu Vết Trí nhìn thấy ánh mắt của bọn họ, tự nhiên cũng biết, đám hán tử này chỉ cần một tên còn sống sót, chắc chắn sẽ không buông tha người nhà hắn. Lúc này, hắn liền quỳ sụp xuống đất: "Đừng mà! Mạng của ta ta không cần nữa, thật sự không cần nữa! Ta nói, chỉ cầu các ngươi đừng làm hại mẹ già và con thơ của ta... Cầu xin các ngươi, van xin các ngươi mà..."
Những dòng chữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên dịch tại truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.