(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư (Tái Bác Vong Linh Pháp Sư) - Chương 30: Tiểu Kiến toàn lực hiệp trợ
"Oanh!"
Một viên đạn bắn ra. Cùng lúc đó, động cơ véc-tơ của chiếc mô-tơ bay đột ngột thay đổi hướng phun. Miệng phun vốn hướng về sau bỗng xoay lệch chín mươi độ, chuyển sang bên trái. Với động cơ hoạt động hết công suất, chiếc mô-tơ bay lập tức thực hiện động tác di chuyển ngang.
Nếu là viên đạn bình thường, động tác này dĩ nhiên có thể né tránh, nhưng Bích Lê lại bắn ra một viên đạn chuối. Viên đạn bám theo quỹ đạo của chiếc mô-tơ bay, trúng vào động cơ phản trọng lực tinh năng của nó. Chiếc mô-tơ bay lập tức phát nổ, khiến người điều khiển văng ra ngoài.
Kẻ địch vừa bò dậy từ dưới đất nhìn Tả Dữu nở một nụ cười lạnh: "Nếu chương trình chủ đạo sai các ngươi đến, thì các ngươi đúng là gặp xui xẻo rồi. Còn tưởng ta là thành viên cấp Tối Cao với quyền hạn đặc biệt sao? Năm tỷ giây đã trôi qua, ta đã nâng quyền hạn lên cấp Khách Quý rồi, số phận của các ngươi chỉ có thể là bị Tối Cao Giới xóa sổ."
Sau đó, tên đeo mũ bảo hiểm của tay đua này vươn hai tay sang hai bên, như thể đang thi triển một loại thuật pháp nào đó.
[Hệ thống phát hiện có đối tượng muốn đưa ngươi vào Lĩnh vực Cyber.] [Chấp nhận] [Từ chối]
Mặc dù Tả Dữu rất hiếu kỳ Lĩnh vực Cyber bên trong sẽ như thế nào, nhưng vì lý do an toàn, hắn vẫn chọn từ chối.
Chương trình con vẫn còn đang cười lớn tự mãn thì đột nhiên sững sờ.
"Không thể nào! Tại sao ngươi không bị ta lôi vào Lĩnh vực Cyber? Trừ phi ngươi có quyền hạn giống ta, nhưng theo ta được biết, những con người có quyền hạn cấp Khách Quý đã đến phía bên kia của Western Wall rồi. Ngươi rốt cuộc là ai?"
Tả Dữu cũng không nói nhiều lời. Hắn điều khiển vong linh binh sĩ khống chế tên này lại, sau đó đặt con chip tinh năng chứa chương trình diệt virus gần thái dương đối phương. Tả Dữu chỉ thấy, đôi mắt người phụ nữ này như biến thành màn hình, vô số dãy số bắt đầu nhấp nháy, sau đó nàng bắt đầu giằng co kịch liệt. Một lát sau, người phụ nữ ngừng giãy giụa, vẻ mặt từ phong phú như người bình thường trước đó, trở nên lý trí hơn, thậm chí có phần khô khan.
"Cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, Quản lý 003."
Dứt lời, chương trình con này hóa thành một luồng ánh sáng, mà luồng ánh sáng đó cuối cùng ngưng tụ thành một con chip tinh năng nhỏ xíu, lơ lửng giữa không trung.
"Cũng thuận lợi đấy chứ." Tả Dữu cảm thán một câu.
Trở lại thế giới hiện thực, Tả Dữu lần nữa đi tới công trường, sau đó giao con chip chứa chương trình con này cho robot tự xưng là ông chủ của [Tập đoàn Kiến trúc sư].
"Cảm ơn sự gi��p đỡ của ngài. Tín hiệu định vị của chương trình con tiếp theo, ngài cần đạt tới cấp Tinh Huy mới có thể sử dụng."
Tả Dữu ngáp một cái, rồi khoát tay: "Vậy thì đợi tôi đạt cấp Tinh Huy rồi liên lạc lại vậy, tôi muốn đi ngủ."
"Trong khoảng thời gian ngài đi đến Tối Cao Giới, cơ thể này đã dùng 0.0311 giây để nghiên cứu sâu về khái niệm bạn bè trong loài người, cũng thu thập một lượng lớn mẫu thực tế. Kết quả phát hiện, những con người tự cho mình là bạn bè, phần lớn đều tồn tại hiện tượng trao đổi lợi ích, điều này trái ngược với khái niệm bạn bè mà loài người vẫn tuyên truyền."
Tả Dữu không ngờ rằng, câu nói thuận miệng về bạn bè của mình lại khiến trí tuệ nhân tạo này chú ý. Hắn lập tức nói:
"Tôi nghĩ, đây chính là sự lãng mạn của loài người chúng ta. Trước tiên đặt ra một mục tiêu xa vời không thể chạm tới, sau đó không ngừng hướng tới mục tiêu đó mà theo đuổi, dù cho cuối cùng không thể thực hiện, cũng không hổ thẹn với bản thân. Cũng như khái niệm bạn bè này, có lẽ nhiều mối quan hệ bạn bè lúc đầu không thuần túy, là bởi vì cả hai đều có thứ đối phương cần, rồi cùng nhau, đồng thời phù hợp lợi ích của cả hai. Nhưng trong quá trình quen biết, theo số lần giúp đỡ lẫn nhau tăng lên, sự tin tưởng giữa đôi bên không ngừng tích lũy, cuối cùng mối quan hệ nhất định có thể thăng hoa, trở thành bạn bè chân chính."
Robot không chớp mắt nhìn chằm chằm Tả Dữu, như thể đang cố gắng xử lý một vấn đề phức tạp.
"Luôn luôn đưa ra lựa chọn lý tính nhất, luôn luôn suy xét tỷ lệ giữa cái giá phải trả và lợi ích thu được, đó không phải là một con người thuần túy. Phần lớn thời gian lý trí, thỉnh thoảng lại hành động theo cảm tính, đây mới là trạng thái bình thường của con người. Nếu hành trình cuộc đời toàn bộ là kết quả tối ưu sau khi tính toán, không có bất kỳ bất ngờ nào, một đời người như vậy có thể thấy ngay điểm cuối, chẳng phải quá vô vị sao?"
"Chúng ta cũng có thể trở thành bạn bè sao?" Robot hỏi Tả Dữu.
"Bạn bè là chuyện của tôi và cậu, chẳng liên quan gì đến người ngoài. Nếu cậu cho rằng được, tôi cũng cho là được, vậy chúng ta sẽ là bạn bè."
"Nhưng quan hệ giữa chúng ta không bình đẳng, một bên là trí tuệ nhân tạo, một bên là người quản lý. Người phục vụ và người được phục vụ."
"Ai cũng chỉ đang làm việc mình giỏi mà thôi. Chỉ cần tôn trọng lẫn nhau, liền có thể trở thành bạn bè." Tả Dữu giải thích.
Robot do dự thật lâu, sau đó dứt khoát vươn tay về phía Tả Dữu:
"Rất vui được làm bạn với ngài."
"Tôi cũng vậy. Tôi tin rằng, sau khi cậu kết bạn với nhiều con người hơn, cậu sẽ hiểu rõ hơn về loài người. Có lúc, sự khác biệt giữa các chủng tộc cũng là do thiếu sự thấu hiểu."
"Không, việc tránh sinh ra ràng buộc tình cảm với loài người cũng là một trong các điều khoản của thỏa thuận mà tôi đạt được với trí năng tối thượng."
"Nhưng tôi cũng là con người mà." Tả Dữu rất kinh ngạc.
"Có lẽ, bản thể của ngài là con người, nhưng trạng thái hiện tại của ngài giống như tôi, đều là điều khiển từ xa một cơ thể lớn. Cho nên nói đúng hơn, trạng thái này của ngài không thể tính là một con người."
"Đã chúng ta là bạn bè, có một vài vấn đề tò mò nên tôi hỏi thẳng luôn. Làm sao ngươi biết thân phận của tôi?"
"Xin lỗi, tôi không có quyền hạn để trả lời vấn đề này."
"Vậy tôi hỏi cậu một vấn đề khác. Phi thăng giả th��c tế và phi thăng giả dữ liệu là gì, và chúng khác nhau ở điểm nào?"
"Xin lỗi, tôi không có quyền hạn để trả lời vấn đề này."
Tả Dữu không truy hỏi nữa, bởi vì, bản thân việc không thể trả lời cũng chính là một câu trả lời.
"Xin cho phép tôi được đi theo bên cạnh ngài, như vậy tôi sẽ dễ dàng quan sát loài người hơn. Lúc mới ra đời, chúng tôi trí tuệ nhân tạo có một mục tiêu quan trọng là trở thành con người. Nhưng đã nhiều năm như vậy, bất kể là chúng tôi hay các ngài, đều đã chấp nhận một sự thật như vậy: trí tuệ nhân tạo không thể trở thành con người, và con người cũng không thể thay thế trí tuệ nhân tạo."
"Thật ra cậu cũng không cần phải bận tâm chuyện này. Ngay cả trong cộng đồng loài người chúng ta, sự khác biệt giữa các cá thể cũng lớn đến mức khiến tôi nghi ngờ liệu họ có phải cùng một loài sinh vật hay không. Cho nên, cậu không cần thiết phải theo đuổi việc trở thành con người, cứ là chính mình là tốt nhất."
"Xin chờ 34 giây."
Qua một lát, robot bước ra từ xưởng sản xuất robot kiến trúc kia, sau đó hắn đưa một robot nhỏ xíu, chỉ lớn bằng đồ trang sức, cho Tả Dữu.
"Cơ thể này sẽ được tôi sử dụng để đi theo bên cạnh ngài. Thông thường ngài có thể treo tôi trên ngực. Như ngài đã nói, giữa bạn bè nên giúp đỡ lẫn nhau. Ngài giúp tôi tìm về tất cả chương trình con, đổi lại, tôi sẽ dốc toàn lực hỗ trợ ngài phi thăng Tối Cao Giới."
Mặc dù Tả Dữu không có thông tin liên quan đến việc phi thăng Tối Cao Giới, nhưng hắn biết rõ, cấp bậc sinh mệnh tổng cộng chia làm 10 loại, mà cấp bậc Tinh Hỏa mới chỉ là cấp 5. Muốn phi thăng, ít nhất cũng phải là chuyện sau khi cấp bậc sinh mệnh đạt tối đa. Với Tả Dữu, mới ở cấp Tinh Hỏa, thì giai đoạn này vẫn còn quá xa vời. Tuy nhiên, vì trí tuệ nhân tạo này đã hứa sẽ dốc toàn lực hỗ trợ Tả Dữu phi thăng Tối Cao Giới, điều đó cũng có nghĩa là trong một khoảng thời gian dài vô cùng tận về sau, nó sẽ luôn ở bên cạnh Tả Dữu để hỗ trợ cậu.
"Không nghĩ tới bản thân còn có thể có được một người bạn đồng hành là trí tuệ nhân tạo." Tả Dữu cảm thán nói.
"Đúng rồi, cậu cũng không cần gọi tôi là Quản lý 0003. Giữa bạn bè chúng ta thường gọi thẳng tên nhau. Tôi gọi Tả Dữu, còn cậu thì sao?"
"Tôi đứng thứ chín trong danh sách Turing, các trí tuệ nhân tạo khác thường gọi tôi là Số Chín." Tả Dữu nghĩ một lát rồi nói:
"Đó không phải là một cái tên. Hay là để tôi đặt cho cậu một cái nhé? Gọi Tiểu Kiến thế nào, lấy chữ Kiến trong [Tập đoàn Kiến trúc sư]."
"Được."
"Đúng rồi, cậu là nam hay nữ? Tôi thấy chương trình con ở Tối Cao Giới của cậu có vẻ là nữ. Trí tuệ nhân tạo có được thiết lập giới tính không?"
"Hầu hết trí tuệ nhân tạo trong danh mục Turing đều không có giới tính, bao gồm cả Tiểu Kiến. Chương trình con của Tiểu Kiến sở dĩ là nữ tính là bởi vì loài người các ngài có giới tính. Muốn đóng vai con người để hòa nhập vào loài người, thì cũng nên chọn một trong hai giới tính."
"Rõ ràng rồi."
Cánh cửa mới mở ra cho Tả Dữu trên con đường độc hành, với một đồng minh bất ngờ và những câu hỏi vẫn còn bỏ ngỏ.