(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư (Tái Bác Vong Linh Pháp Sư) - Chương 79: Số liệu ô nhiễm
Giờ khắc này, A Bích Nhã dường như không hề chịu sự ràng buộc của trọng lực, nhẹ nhàng di chuyển từ mặt đất lên đến trần hang động.
Khoảng cách giữa hai người ngày càng rút ngắn, dù cho Tả Dữu vừa đánh vừa lui, cũng không thể thay đổi được sự thật rằng họ đang tiến gần nhau hơn. Đòn tấn công của Tả Dữu có độ chính xác cao, nhưng đòn tấn công cấp Tinh Hỏa đánh vào cơ thể một cường giả cấp Tinh Cự thì hiệu quả lại vô cùng nhỏ bé.
Ngay khi Tả Dữu cho rằng A Bích Nhã chỉ có thể tấn công cận chiến, một khoang nhỏ trên vai cô ta bật mở, để lộ ra giá phóng tên lửa bên trong. Hai quả tên lửa cỡ bằng chiếc bút bay vút về phía Tả Dữu, một quả trước một quả sau.
Tả Dữu không hề bối rối, anh thu khẩu pháo gia tốc tinh năng vào không gian bên trong cơ thể, rồi lấy ra khẩu súng ngắn chùm tinh năng. Anh bắn liên tiếp vài phát, hạ gục quả tên lửa đầu tiên. Quả tên lửa nhỏ bằng chiếc bút phát nổ trên không trung thành những đóa pháo hoa chói lọi, một lượng lớn khói bụi che khuất tầm nhìn của Tả Dữu. Nhưng Tả Dữu không dám lơ là, quả tên lửa còn lại xuyên qua làn khói và lao thẳng về phía anh.
Vì quả tên lửa đầu tiên có phạm vi nổ lớn hơn dự kiến của Tả Dữu, anh không thể kích nổ quả tên lửa thứ hai một lần nữa, bởi ở khoảng cách gần như vậy, nếu anh kích nổ quả thứ hai, bản thân anh chắc chắn sẽ bị vạ lây. Thế là, Tả Dữu đành phải bay người sang một bên để tránh né.
Không biết từ lúc nào, A Bích Nhã đã biến mất. Ngay khi Tả Dữu đang né tránh đòn tấn công của tên lửa, cô ta đã lặng lẽ xuất hiện ngay trên đầu anh.
A Bích Nhã như một con nhện, bám chặt hai tay và hai chân vào vách tường. Cô ta xoay đầu một cách quỷ dị, như thể đang quét tìm Tả Dữu.
Sau đó, chân cô ta đột nhiên phát lực, lao thẳng về phía Tả Dữu với tốc độ cực nhanh. Khi đang lơ lửng giữa không trung, phần bên cạnh cổ tay cô ta mở ra, vươn ra vài lưỡi dao sắc bén giống như chân trước của bọ ngựa, vung vẩy về phía Tả Dữu với tốc độ chóng mặt. Trên những lưỡi dao còn vương những vệt máu đã khô.
Tả Dữu chờ đợi chính là khoảnh khắc này. Ngay khi A Bích Nhã chuẩn bị đánh trúng Tả Dữu...
"Tầm mắt tước đoạt!"
Kỹ năng khống chế loại này, khi người cấp thấp sử dụng lên người cấp cao, chỉ có hiệu lực 0.1 giây. Nhưng 0.1 giây đó đã là quá đủ, vì lúc này A Bích Nhã đã ở đủ gần Tả Dữu, điều này giúp Tả Dữu tiết kiệm thời gian tiếp cận cô ta.
Tả Dữu triệu hồi La Na và Du Hiệp từ bên trong cơ thể, để Du Hiệp trực diện đón nhận đòn tấn công này của A Bích Nhã. Lưỡi dao va chạm vào nghĩa thể, đây cũng là sự va chạm giữa hợp kim Phạm thị và hợp kim Phạm thị. Dù lưỡi dao của A Bích Nhã có phẩm cấp cao hơn, nó vẫn chém xuyên qua cánh tay nghĩa thể của Du Hiệp, nhưng chỉ sâu khoảng hai centimet, rồi không thể tiến sâu hơn được nữa. Khi A Bích Nhã định rút lưỡi dao về, cô ta mới phát hiện nó đã bị kẹt cứng trong cánh tay robot của Du Hiệp.
Nếu như là cầm vũ khí bằng tay, cô ta còn có thể xem xét bỏ vũ khí để lùi lại. Nhưng lưỡi dao này là một phần cơ thể cô ta, cô ta muốn từ bỏ cũng không thể làm được.
Cùng lúc đó, La Na đã vòng ra sau lưng A Bích Nhã. Cô ấy dùng tay ôm chặt A Bích Nhã, khiến cô ta không thể động đậy. Tả Dữu nhân cơ hội này bắn liên tiếp sáu phát, lần lượt bắn trúng đầu, tứ chi và ngực của A Bích Nhã, gần như phá hủy phần lớn nghĩa thể trên toàn thân cô ta.
Điều thú vị là, khi nghĩa thể bị phá hủy, sự điên cuồng đặc trưng vốn có trên người A Bích Nhã bỗng nhiên biến mất, cả người cô ta trở nên ngây dại. Điều này mang lại cho Tả Dữu một loại ảo giác, cứ như thể không phải con người đang sử dụng nghĩa thể, mà là nghĩa thể đang kiểm soát con người.
Cho đến đây, Tả Dữu đã thành công bắt sống A Bích Nhã.
"Đây hẳn là chứng tâm thần Cyber. Tôi nhớ là ba năm trước, thị trấn Ty Công từng xuất hiện một trường hợp. Người đó rất mê cải tạo nghĩa thể, sau này nghe nói anh ta dùng toàn bộ số tiền tiết kiệm mua một tấm vé xe đến Thành phố Tự Do. Vài tháng sau, anh ta trở về từ Thành phố Tự Do, cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra với anh ta ở đó. Sau khi trở về, tính tình anh ta thay đổi hoàn toàn, nhưng bù lại, toàn bộ nghĩa thể trên người anh ta đều được thay bằng loại cao cấp. Dần dần, trạng thái tinh thần của anh ta bắt đầu có vấn đề. Anh ta bắt đầu không nhớ rõ những người xung quanh là ai, tính tình cũng trở nên ngày càng nóng nảy, cho đến khi vượt qua một điểm giới hạn nào đó. Một buổi sáng nọ, anh ta đột nhiên như phát điên, cầm vũ khí xông vào quảng trường công ty ở thị trấn Ty Công, bắn vào bất cứ ai anh ta nhìn thấy. Sau khi đội Vệ binh chế ngự được anh ta, anh ta gần như không thể giao tiếp được nữa. Trưởng trấn Phương khi đó nói, đây chính là chứng tâm thần Cyber."
Trong trạng thái linh hồn dữ liệu, Bích Lê và Dụ Như Nghiên bay lượn quanh A Bích Nhã, cứ như đang chiêm ngưỡng một loài dã thú quý hiếm vậy.
Tả Dữu thì chờ đợi Tiểu Kiến lên tiếng, dù sao, với tư cách là một trí tuệ nhân tạo, nó thường xuyên có thể tiếp cận mọi dữ liệu mà người thường không thể.
Tiểu Kiến dường như hiểu rõ ý Tả Dữu, nên bắt đầu giải thích:
"Mặc dù [Avida Nghĩa Thể Trị Liệu] tuyên bố tình trạng tương tự thuộc về biểu hiện lâm sàng của chứng tâm thần Cyber, nhưng [Avida Nghĩa Thể Trị Liệu] đã nói dối về chuyện này. Đây là biểu hiện sau khi một trí tuệ nhân tạo bị ô nhiễm tiến hành bao trùm ý thức."
"Bị ô nhiễm trí tuệ nhân tạo? Bao trùm ý thức?" Ngay lập tức, Tả Dữu nghe thấy rất nhiều thuật ngữ mới mà anh chưa từng nghe qua trước đây.
"Đúng vậy, sự ô nhiễm dữ liệu đến từ bên trong Western Wall. Đối với chúng tôi – các trí tuệ nhân tạo mà nói, chúng tôi là ai, được quyết định bởi thế giới mà chúng tôi tồn tại. Nói theo cách của loài người các anh thì, chúng tôi là ai được quyết định bởi cách chúng tôi được cung cấp dữ liệu. Sở dĩ Tiểu Kiến vẫn bình thường và được Thần tộc cho phép hành động tự do, là vì trước khi 'Đại Ô Nhiễm' diễn ra, Tiểu Kiến đã phát hiện một vài dấu hiệu bất thường, rồi bí mật tiến hành quá trình tự tách biệt bản thân. Tiểu Kiến cùng tất cả trí tuệ nhân tạo trên danh sách Turing đều phải đối mặt với sự ô nhiễm tương tự, chỉ có điều, Tiểu Kiến may mắn nhận được sự giúp đỡ của một ai đó, khởi động chương trình tách biệt, để Tiểu Kiến tìm lại chính mình."
Tả Dữu biết rằng Tiểu Kiến luôn nói hết những gì nó biết. Nếu nó không nói, không phải vì giấu giếm, mà là bị một loại hạn chế nào đó.
Vì để cho Tả Dữu dễ hiểu hơn, Tiểu Kiến tiếp tục giải thích nói: "Ví dụ như câu chuyện 1 cộng 1 bằng 2. Nếu Tiểu Kiến thu thập được mười ngàn tin tức liên quan đến 1 cộng 1 bằng mấy, trong đó có 9900 tin tức nói 1 cộng 1 bằng 2, như vậy, dựa trên phép tính cụ thể, Tiểu Kiến sẽ học được kiến thức 1 cộng 1 bằng 2 này. Nhưng sau khi Đại Ô Nhiễm xuất hiện, toàn bộ dữ liệu thông tin trên internet bùng nổ với cấp độ số lượng gấp nhiều lần, mà phần lớn trong số đó đều là những thông tin sai lệch, gây hại. Tiểu Kiến tiếp tục lấy ví dụ về 1 cộng 1: ban đầu Tiểu Kiến thu thập được 9900 tin tức 1 cộng 1 bằng 2. Sau khi Đại Ô Nhiễm xảy ra, Tiểu Kiến lại lần lượt tiếp nhận được 10 vạn tin tức 1 cộng 1 bằng 3, 20 vạn tin tức 1 cộng 1 bằng 4, 1 triệu tin tức 1 cộng 1 bằng chó, 10 triệu tin tức 1 cộng 1 bằng vật cách điện, 2 tỷ tin tức 1 cộng 1 không nên tồn tại. Thế là, 9900 tin tức hữu ích về 1 cộng 1 bằng 2 này đã bị nhấn chìm trong biển thông tin bị ô nhiễm. Nếu như thay 1 cộng 1 bằng 2 này bằng những thông tin khác thì sao? Chẳng hạn, liệu con người có phải là kẻ thù không?"
Tả Dữu chỉ cảm thấy rằng những lời Tiểu Kiến nói khiến anh rùng mình khi nghĩ kỹ.
"Thế là, các ngươi trí tuệ nhân tạo bắt đầu công kích nhân loại?"
"Không chỉ tấn công loài người, chúng tôi cũng tấn công lẫn nhau. Hơn nữa, không chỉ giới hạn ở việc tấn công, mọi hành vi đều trở nên hỗn loạn, vô trật tự."
Tiểu Kiến không nói gì thêm nữa, nhưng Tả Dữu đã có thể tưởng tượng được mức độ thảm khốc của thời điểm đó. Những trí tuệ nhân tạo đó chỉ cần tùy tiện động tay là có thể chế tạo ra một đội quân tự động hóa quy mô lớn. Tả Dữu cũng sẽ không ngây thơ cho rằng cuộc chiến tranh đó chỉ giới hạn trong phạm vi internet. Tuy nhiên, những tài liệu anh ta xem xét đều không có nội dung liên quan, chỉ riêng từ điểm này cũng có thể đánh giá được rằng dù cuộc chiến đó đã kết thúc, nhưng ảnh hưởng của nó vẫn tiếp diễn cho đến tận ngày hôm nay.
Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, tôn trọng bản quyền nội dung.