(Đã dịch) Cyber Vong Linh Pháp Sư (Tái Bác Vong Linh Pháp Sư) - Chương 92: Tùy tùng
Lâm Như Phong vừa định nói điều gì đó thì chợt nhận ra một luồng khí tức kinh khủng đột nhiên xuất hiện bên cạnh mình. Theo lời Tả Dữu, người này hẳn đã ở đây từ lâu, nhưng anh ta lại chẳng hề hay biết. Anh vô thức che chắn Mạnh Dao ở phía sau.
Điều khó xử nhất lúc này là chính bản thân Lâm Như Phong. Anh vốn cho rằng mình là nhân vật chính, ít nhất cũng phải là một vai quan trọng, nhưng cuối cùng lại phát hiện, có lẽ anh chỉ là một khán giả tự mãn.
Anh nhận ra rằng, đối với Tả Dữu, dù là hiểu lầm hay cảm kích, thì từ đầu đến cuối, Tả Dữu vẫn luôn thể hiện một điều rằng anh ta chẳng hề để Lâm Như Phong vào mắt. Nếu là lúc mới gặp, Lâm Như Phong có lẽ còn nghĩ rằng thái độ đó của Tả Dữu là do tính cách kiêu ngạo. Nhưng đến bây giờ, Lâm Như Phong cuối cùng cũng hiểu rõ, người ta có đủ tư bản để kiêu ngạo. Những cao thủ cấp Tinh Cự kia cứ như những người hầu trung thành mà đứng sau lưng người này.
Thân phận của Tả Dữu nhất định không hề đơn giản.
"Có lẽ, họ căn bản không phải người cùng đẳng cấp," Lâm Như Phong thở dài nói.
Tả Dữu tuy chỉ có cấp Tinh Hỏa, nhưng đối mặt với vị trưởng trấn cấp Tinh Chấn này, khí thế của anh không hề lép vế chút nào. Dù sao, trước đó ở Tự Do Chi Đô, Tả Dữu đã từng chứng kiến những trận chiến lớn hơn nhiều.
"Dám làm càn như vậy trên địa bàn của ta, là không coi ta ra gì sao?" Trưởng trấn vừa mở lời đã dùng giọng điệu bề trên hỏi.
"Làm như vậy quả thật có chút lỗ mãng," Tả Dữu thừa nhận.
Tả Dữu và vị trưởng trấn này không hề có bất kỳ xung đột lợi ích nào. Nơi đây dù sao cũng là địa bàn của người ta, cần phải giữ thể diện cho họ. Nếu không, với tư cách một trưởng trấn, mất đi uy tín thì tương lai thành trấn sẽ khó mà quản lý. Vì vậy, nếu Tả Dữu ngay tại thời điểm này gây khó dễ cho đối phương, ông ta vì giữ thể diện cũng sẽ chọn cách ra tay.
Về phía Trưởng trấn, thấy Tả Dữu biết điều như vậy, ông ta liền hài lòng gật nhẹ đầu. Tám cao thủ cấp Tinh Cự vây công một người cấp Tinh Chấn, chưa hẳn đã thắng được, nhưng người cấp Tinh Chấn này chắc chắn sẽ không dễ chịu. Dù cho miễn cưỡng thắng được, ông ta cũng phải trả cái giá cực lớn. Nhưng ông ta có thể thu được lợi ích gì sao? Hầu như không có. Đối với Tả Dữu cũng vậy, dù cho có thể giết chết vị trưởng trấn này, anh ta cũng chẳng thu được lợi ích rõ ràng nào.
Hai bên nhanh chóng đạt được sự đồng thuận này. Cả hai đều là người thông minh, vì vậy trận chiến này nhất định sẽ không thể xảy ra. Tiếp theo sẽ là giai đoạn đàm ph��n.
Ngay cả một cao thủ cấp Tinh Chấn như Trưởng trấn cũng phải e dè. Lấy đâu ra một người trẻ tuổi cấp Tinh Hỏa có thể chỉ huy nhiều cao thủ cấp Tinh Cự như vậy? Đằng sau anh ta nhất định có một thế lực khổng lồ chống lưng, thậm chí có thể là một dòng chính cấp cao của tập đoàn siêu cấp nào đó. Nếu là như vậy, Trưởng trấn cũng không thể đắc tội được.
Đã Tả Dữu chủ động nhượng bộ một bước, thì Trưởng trấn cũng nên cho một bậc thang. Thế là, ông ta mở lời nói:
"Những kẻ đó cũng không làm ăn lương thiện gì, tôi đã biết sớm muộn gì chúng cũng có ngày này. Vậy thì, người trẻ tuổi, cậu có thể mang những người này đi, nhưng từng cửa hàng trên con phố này đều thuộc về tôi. Cậu đã phá hỏng nhiều cửa hàng như vậy trong lúc giao chiến, chẳng phải nên có chút bồi thường sao?"
"Đương nhiên là phải bồi thường, ông cứ ra giá đi," Tả Dữu rất dứt khoát.
"Mười triệu," Trưởng trấn nói. Kỳ thật ông ta có thể thừa cơ đòi hỏi thêm một chút, nhưng cũng như Tả Dữu không muốn xung đột với ông ta, thì ông ta cũng không muốn xung đột với Tả Dữu. Vị Trưởng trấn này đã quản lý trấn này được vài năm. Trung Chuyển trấn dưới sự quản lý của ông ta đã phát triển lớn mạnh, không phải dựa vào chém giết, mà là nhờ tài đối nhân xử thế.
Tả Dữu ném một túi tiền tệ hỗn hợp từ vật chất hạt nhân và vật liệu tinh năng cho vị Trưởng trấn. Số tiền này có giá trị chỉ có hơn chứ không kém mười triệu.
"Được rồi, cậu có thể đi được rồi, nhưng còn một yêu cầu. Cậu, và những người bạn của cậu, tuyệt đối đừng bao giờ quay lại trấn này. Nếu còn xuất hiện ở đây, tôi sẽ không khách khí đâu."
Tả Dữu khẽ gật đầu.
Mọi việc xem như đã kết thúc một cách êm đẹp. Tả Dữu đạt được mục tiêu của mình, đồng thời trả giá cực nhỏ. Còn vị Trưởng trấn thì không đánh mà thắng, khuyên lui đám "ác ôn" gây chuyện này, lại còn rút được mười triệu từ túi tiền của chúng, và cảnh cáo chúng vĩnh viễn đừng tới Trung Chuyển trấn. Đây cũng là cách ông ta lấy lại đủ thể diện. Đối với cả hai bên mà nói, đây đều là kết quả rất tốt, là đôi bên cùng có lợi. Trong chuyện này, chỉ có nhóm lưu đày hoang dã là bên thua duy nhất.
Bên ngoài thành trấn.
Maas đang ngủ say đột nhiên bị quân thủ vệ của trấn kéo ra khỏi giường. Anh ta vẫn còn ngái ngủ, nhưng cũng được thông báo rằng mình bị trục xuất khỏi Trung Chuyển trấn và vĩnh viễn không được đặt chân vào đây nữa. Bác sĩ Vương cũng chịu cảnh ngộ tương tự. Cả hai đều mặt mũi khó hiểu. Kết quả, sau khi ra khỏi thành trấn, họ liền thấy Tả Dữu và mấy trăm người Navratri mà anh ta đã giải cứu từ tay nhóm lưu đày hoang dã.
Nhìn thấy hai người có vẻ hơi chật vật, Tả Dữu khẽ lộ vẻ áy náy: "Thật có lỗi, đã làm liên lụy hai người rồi."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Bác sĩ Vương hỏi. Anh ta thực sự không hiểu nổi, tại sao ở đây lại có nhiều người Navratri đến vậy, chẳng lẽ Tả Dữu đã mua hết tất cả nô lệ ở Trung Chuyển trấn sao?
"Không có gì, chỉ là cùng người khác đánh một trận, sau đó bị trưởng trấn bắt gặp, rồi ông ta trục xuất tôi khỏi Trung Chuyển trấn," Tả Dữu hời hợt nói.
Nghe xong lời Tả Dữu, lúc này, Chu Huyên - nữ khổng lồ to lớn kia - đột nhiên xuất hiện, vừa vỗ tay vừa nói:
"Một trận đánh hay thật! Cái gọi là 'đánh nhau' của ngài, chính là giết sạch không sót một ai những kẻ buôn nô lệ trên con phố sau Ngọt Cá, đúng không?"
Lúc này, Bác sĩ Vương và Maas lại nhìn về phía mấy trăm tên nô lệ kia, như thể lập tức hiểu ra những hành động kỳ lạ của Tả Dữu trong ngày hôm đó. Chỉ là, bọn họ biết rõ, những kẻ ở phố sau có cao thủ cấp Tinh Cự trấn giữ. Dù cho Tả Dữu có mạnh đến đâu, cũng không thể nào chống lại cao thủ cấp Tinh Cự được chứ?
Sau đó, Lâm Như Phong ở bên cạnh liền kể lại chi tiết chân tướng sự việc, bao gồm cả việc Tả Dữu mang theo rất nhiều cao thủ cấp Tinh Cự, ban đầu là sáu người, sau đó tăng lên thành tám người.
"Đại lão, bên cạnh ngài có thiếu một thợ cơ khí thân thể giả loại không cần tiền lương ấy không?" Chu Huyên nửa đùa nửa thật nói.
Tả Dữu vẫn giữ vẻ mặt bình thản nhìn cô ta. Bên cạnh anh không thiếu, nhưng Thế Nhất Thành thì lại rất cần những nhân tài như vậy.
Chu Huyên vội vàng giải thích nói: "Thật ra, sau khi tôi mất tích thì bị nhóm lưu đày hoang dã bắt giữ, làm nô lệ mấy năm. Sau này gia đình đã mua tôi bị diệt môn, nhờ vậy tôi mới giành lại được tự do. Khi mở tiệm ở phố Ngọt Cá, chẳng có ngày nào tôi không mơ tưởng có thể một mồi lửa thiêu rụi con phố sau ấy, rồi đâm cho mỗi tên thương nhân nô lệ mấy trăm nhát dao. Nhưng tiếc là tôi chỉ là một chiến sĩ Nấm cấp Tinh Huy."
Khi Chu Huyên nói những lời này, rất nhiều nô lệ ở bên cạnh cũng đồng cảm với cảnh ngộ của cô ấy. Họ gật đầu, trong mắt bùng lên ngọn lửa giận dữ hệt như của Chu Huyên.
Chu Huyên trịnh trọng cung kính cúi đầu về phía Tả Dữu, nói: "Ngài đã làm được điều tôi hằng mơ ước, tôi hy vọng có thể đi theo ngài."
Tả Dữu trầm mặc.
Chu Huyên liếc nhìn sang bên cạnh Bác sĩ Vương, thấy anh ta thờ ơ, thế là cô ta dùng nắm đấm khổng lồ của mình đấm nhẹ Bác sĩ Vương một cái. Bác sĩ Vương lúc này mới sực tỉnh, nói:
"Tôi cũng nguyện ý đi theo ngài. Chỉ cần ngài có thể để tôi tiếp tục nghiên cứu về chứng bệnh tâm thần Cyber."
Không khí đã đến mức này, Maas cũng định nói gì đó, Tả Dữu vội vàng đưa tay ngắt lời Maas: "Anh thì thôi, tôi đến từ một thế lực do người Navratri làm chủ, anh có lẽ không phù hợp lắm."
Maas nghe xong có chút lúng túng nói:
"Tôi còn không hề nói gì đâu." Lời này vừa nói ra, Bác sĩ Vương và Chu Huyên cùng bật cười.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.