Dương Chính Đức sinh năm 1945, năm nay ông bảy mươi tám tuổi. Trước kia ông là một công nhân nồi hơi bình thường tại nhà máy thủy tinh, sau đó theo chú họ lên Thâm Quyến kiếm tiền. Dựa vào việc đầu cơ ngô, ông đã kiếm được khoản tiền đầu tiên trong đời. Khoản tiền đó cũng khiến Dương Chính Đức nếm trải mùi vị ngọt ngào. Sau đó, ông tìm cách xin được một giấy phép kinh doanh cá thể, nhưng những gì ông làm lại chẳng liên quan gì đến nghiệp vụ kinh doanh ghi trên giấy phép, cơ bản vẫn là đầu cơ trục lợi những gì có thể kiếm lời.

Lúc bấy giờ, xã hội có câu tục ngữ rằng: “Một tỷ dân, chín trăm triệu đảo điên, còn trăm triệu đang tìm đường.”

Nói cách khác, sau khi hệ thống giá hai cấp được áp dụng, do chênh lệch lớn giữa giá kế hoạch và giá thị trường, rất nhiều người đã chuyển tài nguyên trong thể chế ra ngoài để kiếm lời.

Dương Chính Đức cũng là một trong số đó, ông sớm trở thành triệu phú, thậm chí lái chiếc Santana về quê trong cảnh vinh quang vô hạn.

Tuy nhiên, cuộc vui chóng tàn, chẳng bao lâu sau ông bị bắt vì tội đầu cơ trục lợi, toàn bộ số tiền kiếm được cũng bị tịch thu. Vợ Dương Chính Đức không chịu nổi cú sốc ấy, lâm bệnh nặng.

Vì không có tiền chữa trị nên bệnh tình cứ dai dẳng không dứt. Đây là lần đầu tiên Dương Chính Đức gặp phải trở ngại lớn trong đời. Sau khi ra tù, ông trở về quê hương, nhận thầu lại nhà máy thủy tinh nơi mình từng làm việc, và tr�� thành xưởng trưởng.

Trước khi Dương Chính Đức tiếp quản, nhà máy thủy tinh này gần như liên tục thua lỗ trong nhiều năm, lượng thủy tinh sản xuất ra bị tồn đọng không ít. Chỉ sau một năm, Dương Chính Đức đã giúp nhà máy dần dần có lãi, và ba năm sau đó, lợi nhuận hơn chục triệu nhân dân tệ đã đưa ông trở lại đỉnh cao cuộc đời.

Nhưng vận rủi chẳng mấy chốc lại tìm đến Dương Chính Đức. Sự phát triển của nhà máy thủy tinh đã gây ra sự đố kỵ từ một số người. Dương Chính Đức không chỉ mất chức xưởng trưởng, mà còn bị nghi ngờ dính líu đến tội tham ô, nhận hối lộ, một lần nữa phải vào tù.

Vợ ông không chịu đựng nổi cú sốc này, bệnh cũ tái phát, chẳng bao lâu thì qua đời. Còn Dương Chính Đức, sau khi ra tù, ông rời bỏ quê quán, trở lại Thâm Quyến, một lần nữa gây dựng một nhà máy thủy tinh mới.

Doanh số không chỉ nhanh chóng vượt qua nhà máy cũ, mà ông còn mở rộng kinh doanh ra quốc tế, cuối cùng trở thành “vua thủy tinh” như hiện nay.

Thực tế, Lý Du cũng từng nghe nói đến cái tên Dương Chính Đức, bởi lẽ như chính ông ta đã nói, ông ấy kiên trì quyên tiền làm từ thiện đã nhiều năm, và có không ít tin tức liên quan.

Ngay cả khi trong số đó chỉ có một nửa là sự thật, ông ấy cũng đã thật sự quyên góp hàng tỷ đồng, rõ ràng không chỉ để giả tạo hay trốn thuế.

Dương Chính Đức kể xong cho Lý Du nghe về dự định đầu tư sáu tỷ đồng xây dựng một ngôi trường hiện đại ở Tây Bắc, thì chiếc xe cũng sắp đến sân bay.

Dương Chính Đức nói: “Nãy giờ tôi cứ mãi kể chuyện của mình, Lý tiên sinh chắc đã nghe phát chán rồi phải không?”

Lý Du lắc đầu: “Không đâu, câu chuyện của Dương lão bản rất đặc sắc.”

Dương Chính Đức không vòng vo, thẳng thắn nói: “Vậy không biết liệu đã đủ tiêu chuẩn để Lý tiên sinh giúp tôi ‘đầu thai’ chưa? Trước mắt tôi có thể đưa Lý tiên sinh hai trăm vạn, sau khi mọi chuyện xong xuôi sẽ giao thêm ba trăm vạn nữa.”

Lý Du vừa định mở lời thì điện thoại trong túi rung lên, thế là anh nói: “Dương lão bản chờ một lát.”

Nói rồi, Lý Du lấy điện thoại ra. Trước đó, anh đã gửi tin nhắn cho Trương Hải và những người khác trong xe, yêu cầu họ tạm dừng công việc đang làm, thu thập và sắp xếp thông tin về những người đã quyên góp cho tòa nhà kỹ thuật y tế của Bệnh viện Nhân dân thành phố G.

Khoảng hai mươi phút sau, Hách Hiểu Hiểu là người đầu tiên hoàn thành và gửi tài liệu đến.

Sau đó là Mã Ngọc Hàm, còn phần này vừa rồi là của Trương Hải.

Lý Du mở báo cáo mà ba người gửi đến, lướt qua một lượt, rồi gấp điện thoại lại, nhẹ nhàng nói.

“Dương lão bản là người thông minh, không nên mắc sai lầm như vậy.” “Xin chỉ giáo?”

“Chuyện giúp người ‘đầu thai’ như vậy làm sao có thể là thật? Tôi chỉ là dựa vào chút mánh khóe giang hồ này để kiếm miếng cơm qua ngày, không ngờ lại làm phiền đến ngài, một vị đại phật.”

Nghe vậy, vẻ mặt Dương Chính Đức có chút thất vọng: “Lời đồn về cậu quả thực rất kỳ lạ, nhưng một người bạn vô cùng tin cậy đã nói với tôi… Ài, có lẽ ông ấy cũng có ý tốt, biết tôi chẳng còn sống được bao lâu nên mới bảo tôi đến thử vận may.”

“Thành thật xin lỗi vì đã khi��n ngài thất vọng.” Lý Du thấy phía trước là hàng chờ của sân bay, liền cầm cặp công văn lên.

Chiếc xe cuối cùng dừng trước sảnh khởi hành. Lý Du đẩy hé cửa, rồi như chợt nhớ ra điều gì đó,

“À đúng rồi, cảm ơn ngài đã đưa tôi đến sân bay.” Nói xong, anh còn vươn tay ra nhưng Dương Chính Đức lại không bắt tay anh.

Chỉ là thản nhiên nói: “Tuổi trẻ mà đã đi nhầm đường, có lẽ có thể vinh quang nhất thời, nhưng đã định trước không thể lâu bền. Hy vọng cậu có thể may mắn mà sửa đổi, đừng như tôi năm đó, phải trả một cái giá đắt khó mà vãn hồi.”

Lý Du cũng không để tâm, thu tay lại rồi nói: “Xin nhận lời chỉ dạy.” Nói xong, anh liền xuống chiếc A8.

Dương Chính Đức nhìn theo bóng Lý Du biến mất vào cửa số 11, rồi nhíu mày.

Người đàn ông trung niên ngồi ghế phụ nói: “Dương tổng, thật đáng tiếc, chỉ là một kẻ lừa bịp thôi.” Dương Chính Đức lại đáp: “Hiện tại còn khó nói.”

“Ơ, chẳng phải chính cậu ta cũng đã thừa nhận rồi sao?”

“Nếu cậu ta thật sự là kẻ lừa đảo, tôi không hề từ chối đưa cho cậu ta năm trăm vạn, vậy tại sao cậu ta lại không nhận?”

“Có thể là cậu ta nhát gan chăng? Lừa gạt năm trăm vạn có thể bị kết án rất nặng. Chẳng phải chính cậu ta cũng nói chỉ muốn kiếm miếng cơm qua ngày, không muốn chọc vào nhân vật lớn thật sự đó sao?” Người đàn ông trung niên nói.

Dương Chính Đức lắc đầu: “Tôi sẽ không nhìn lầm người. Cậu ta lên xe của tôi, biết thân phận của tôi, mà vẫn có thể trò chuyện với vẻ mặt tự nhiên. Loại người này rõ ràng là đã từng trải sự đời, mà còn là những chuyện lớn, làm sao có thể giống như lời cậu ta nói, chỉ là dựa vào chút mánh khóe giang hồ để kiếm miếng cơm qua ngày được?”

“Hơn nữa, cậu chẳng phải cũng đã điều tra rồi sao? Mấy người trước đó ký hợp đồng với cậu ta đều chưa đưa cho cậu ta một đồng nào.”

“Có lẽ là muốn… thả dây dài câu cá lớn chăng?”

“Không giống lắm.” Dương Chính Đức nói: “Công ty Đệ Tam Kỷ phía sau cậu ta cũng rất kỳ lạ. Công ty này nhìn có vẻ lớn mạnh, hợp tác với rất nhiều doanh nghiệp lớn, nhưng tôi hỏi một vòng l��i phát hiện hình như không ai thật sự hiểu rõ về nó.”

Người đàn ông trung niên trầm ngâm một lát: “Hay là đợi lần sau thằng nhóc đó đến thành phố G, tôi nhờ Vương cục cử người mời cậu ta về đồn công an uống trà?”

“Dùng tội danh gì? Cậu ta đâu có phạm pháp.”

“Gây rối trật tự công cộng.”

“Không ổn,” Dương Chính Đức lắc đầu: “Nếu cậu ta là thật, chúng ta nên cố gắng không đắc tội cậu ta. Còn nếu là giả, thì việc bắt giữ cũng chẳng có ý nghĩa lớn lao gì.”

“Ít ra cũng hả giận chứ, làm chúng ta một chuyến công cốc. Hơn nữa cậu ta cũng sẽ không biết, chỉ là điều tra bình thường thôi mà.” Người đàn ông trung niên bĩu môi nói, vẻ mặt khinh thường.

“Làm người cũng như làm ăn, cần phải biết kết giao nhiều bạn bè, ít gây thù chuốc oán, lấy hòa làm quý.”

Dương Chính Đức nhắm mắt ở ghế sau, nói: “Đừng động đến cậu ta. Hãy nghĩ cách khác đi. Tôi vẫn còn chờ đợi được.”

Lúc này, Lý Du đã qua cửa kiểm an, tiến vào phòng chờ. Anh ghé vào cửa hàng tiện lợi mua một chai nước khoáng tám tệ đắt đ��, vặn nắp uống mấy ngụm, sau đó lại mở tài liệu mà Hách Hiểu Hiểu gửi cho mình.

Trong đó có một tin tức từ năm ngoái, là một bài phỏng vấn liên quan đến Dương Chính Đức. Trong bài, ông giải thích lý do vì sao thà đem tiền đi quyên góp hết, chứ không chịu tăng lương hay cải thiện môi trường làm việc cho nhân viên nhà máy.

Lý Du lướt mắt qua rồi tắt tài liệu đó đi, sau đó mở TikTok lên xem.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự đóng góp tận tâm từ đội ngũ của chúng tôi.