Bình nước ngọt không tên trong tay Lý Du cũng đã cạn. Hắn đứng dậy, đi đến quầy bar tự rót thêm một ly rượu vang đỏ. Về đến nơi, hắn dứt khoát cởi giày và tất, rồi nhảy xuống hồ nước trước mặt.

Ngay khi Lý Du chạm nước, thần cách của hắn lập tức phát huy tác dụng, giúp hắn có thể đứng thẳng trên mặt nước. Làn nước mềm mại vỗ nhẹ vào bàn chân, Lý Du tùy ý bước đi về phía trước mà chẳng có một hướng cụ thể nào, vừa tiếp tục nghe đài phát thanh trên điện thoại di động.

Những người kia vẫn tiếp tục bàn tán về con hải quái, kể rằng cơ thể nó lớn bằng hai sân bóng đá, và khi há miệng ra có thể dễ dàng nuốt gọn một chiếc tàu đánh cá viễn dương.

Khách nam tên Ethan nói: “Sao anh lại nói thế? Theo tôi biết thì chưa có chiếc tàu đánh cá nào bị con hải quái đó làm hại cả.”

“Chẳng phải chỉ là vấn đề thời gian sao?” Một vị khách nữ khác tên Lily nói, “Không ít người đã nhìn thấy nó rồi, nó có đôi mắt đỏ ngầu khủng khiếp, còn có mấy cái xúc tu. Chẳng bao lâu nữa chuyện đó sẽ xảy ra thôi, đó là một con quái vật khổng lồ đấy.”

“Nhưng theo tôi được biết, tất cả sinh vật biển đều khá hiền lành và ngoan ngoãn cơ mà.” Một người dẫn chương trình nam khác tên Lakeland lên tiếng.

“Con quái vật đó không hề hiền lành, có người đã nhìn thấy nó săn giết cá voi, máu của con cá nhà táng đã nhuộm đỏ cả một vùng mặt biển.”

“Thật đáng thương, nhưng may mà chúng ta không phải cá nhà táng…”

Lý Du vô tình đã đi một đoạn khá xa. Lúc này, những người trong khu nghỉ dưỡng hẳn đều đã ngủ, hơn nữa hắn đang ở trong hồ, nên bốn phía vô cùng yên tĩnh. Tuy nhiên, không biết có phải vì vừa rồi nghe nhiều về chuyện hải quái trên đài phát thanh không, mà Lý Du lúc này trong lòng cũng thấy hơi rờn rợn. Hắn cứ cảm thấy có thứ gì đó dưới hồ đang rình rập mình, lờ mờ nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu ấy. Mặc dù Lý Du cho rằng đây chỉ là ảo giác của mình, và theo Ralph nói thì cái hồ này không sâu, chỗ sâu nhất cũng chỉ chưa đến tám mươi mét, chắc hẳn không thể chứa nổi một con hải quái khổng lồ đến thế. Nhưng Lý Du cũng không dám đi xa hơn, chủ yếu là vì ở đây thật sự khá tối, hắn cũng lo đi xa hơn sẽ lạc đường. Thế là, Lý Du quay đầu, trở về biệt thự của mình.

Hắn đã uống cạn ly rượu vang đỏ, cảm thấy hơi chếnh choáng. Sau khi đánh răng xong, hắn lên giường đi ngủ.

Ngày hôm sau, hắn ngủ một mạch cho đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Nhìn đồng hồ đã chín giờ rưỡi, tính cả múi giờ thì cũng đã có thể ăn trưa rồi. Chẳng qua, đi nghỉ dưỡng thì là thế, chẳng có một lịch trình cứng nhắc nào, chủ yếu vẫn là tận hưởng sự nhàn tản.

Sau khi Lý Du rời giường, Ralph gọi điện hỏi hắn phòng ăn của khu nghỉ dưỡng ở đâu. Chờ hắn đánh răng xong, Hoult đã lái xe điện đến đón. Người gác cổng nói với Lý Du rằng Ralph sẽ đợi hắn ở phòng ăn. Có lẽ vì Ralph không có mặt ở đó, hôm nay người gác cổng bạo dạn hơn hẳn, còn chủ động bắt chuyện với Lý Du, điều hiếm thấy thường ngày.

“Lý Du tiên sinh, tôi cảm thấy hôm nay có sức sống hơn hẳn mọi ngày. Có phải nhờ chuyện tối qua của ngài không ạ?”

“Ồ, sao anh lại thấy vậy?”

“Sức lực của tôi dường như lớn hơn, hơn nữa…” Người gác cổng lấm lét nhìn quanh rồi nói, “sáng nay tôi… lúc thức dậy cũng đã khác nhiều.”

“Cái chuyện sau đó thì không liên quan gì đến tôi đâu,” Lý Du nói, “tối qua tôi đã thêm cho anh một vầng hào quang sức mạnh vĩnh cửu, có thể tăng thêm mười phần trăm sức mạnh cho anh đấy.”

“Tôi biết ngay mà!” Hoult lại phấn khích lên, tay nắm vô lăng run rẩy. “Tôi biết ngay mà, ngài đúng là một lữ khách xuyên không gian, một lữ khách xuyên không gian vô sở bất năng!”

“Tôi không phải vô sở bất năng,” Lý Du nói, “nếu không tôi đã khiến thế giới mãi mãi hòa bình, ai cũng có thể làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, và tan sở đúng giờ mỗi ngày rồi.”

“Vâng, nhưng các ngài đều là những nhân vật lớn, các ngài thực sự đã thay đổi cả một thế giới, tên tuổi của các ngài ở những không gian ấy đều lừng lẫy.”

“Tạm thôi.”

“À, còn nữa, món quà ngài tặng tôi hôm qua thật sự quá quý giá,” Hoult ngượng ngùng nói, “thêm mười phần trăm sức mạnh, lại còn là vĩnh viễn, nếu đổi thành tiền thì còn đắt hơn cả một chiếc Ferrari ấy chứ.”

“Không có gì đâu, dù sao tôi cũng đâu thể thật sự mang nó đi đổi tiền được,” Lý Du nói, “hơn nữa tối qua anh còn giúp tôi xách hành lý mà.”

“Tôi sẽ về kể cho mấy người gác cổng khác, chắc chắn họ sẽ ghen tị với tôi cho mà xem.”

Hoult dừng chiếc xe điện ngắm cảnh trước một nhà hàng bên hồ. Nhà hàng này cách biệt thự của Lý Du không xa, lái xe chỉ mất năm phút, đi bộ chừng mười lăm phút cũng có thể đến. Tuy nhiên, tối qua Lý Du đi dạo không theo hướng này nên đã không nhìn thấy. Ralph đứng bên ngoài nhà hàng đợi họ. Anh đưa Lý Du vào trong, chọn một chiếc bàn cạnh hồ, rồi đưa cho hắn một thực đơn tiếng Trung.

“Đầu bếp ở đây ít nhất cũng đạt trình độ Michelin ba sao, hơn nữa món Ý, món Nhật, món Trung Đông đều có thể làm. À, nếu ngài ưa thích ẩm thực quê nhà mình, chúng tôi cũng có đầu bếp chuyên làm bánh cuốn, sủi cảo tôm, bánh bao, nem rán…”

“Cảm ơn, nhưng đã đến đây rồi, tôi muốn thử chút món ăn địa phương.” Lý Du lướt qua thực đơn, nhưng không nhận ra mấy món, thế là bèn hỏi, “anh có thể giới thiệu cho tôi vài món không?”

“Đương nhiên rồi, không vấn đề gì. Ngài có kiêng khem gì không ạ?”

“Không.”

“Vậy ngài có thể thử Avo on toast, món ăn sáng yêu thích của người bản địa Úc. Bên trong có rất nhiều rau củ tươi và quả bơ, rất tốt cho cả thể chất lẫn tinh thần. Ngài có thể kết hợp với một ly cà phê flat white và một miếng bánh ngọt Lamington nhỏ.”

“Tôi nghĩ thế là đủ rồi.”

“Vậy tôi sẽ bảo nhà bếp chuẩn bị.” Trong lúc ăn sáng, Lý Du tiện thể ngắm nhìn phá nước bên ngoài. Tối qua trời quá tối, ch���ng nhìn thấy gì, nhưng hôm nay ban ngày nhìn, nó vẫn thật xinh đẹp. Nước biển xanh biếc, lăn tăn gợn sóng dưới ánh mặt trời, còn có thể thấy bãi biển xa xa.

Ăn xong bữa sáng ngon lành, Ralph gọi Hoult lái xe đưa Lý Du đi dạo một vòng quanh đảo. Hòn đảo nhỏ này có bờ biển hẹp dài, bãi cát trắng trải dài vài dặm. Trên đảo, thảm thực vật xanh tốt, còn các công trình của khu nghỉ dưỡng thì nằm rải rác giữa những thảm thực vật ấy. Biệt thự của Lý Du nằm ở phía đông nam hòn đảo. Ngoài những biệt thự đó, trên đảo còn có bảy nhà hàng, một sân golf, sân tennis, sân bóng rổ, sân bóng đá, trung tâm spa, hai trung tâm thương mại, hai bãi biển tắm, rạp chiếu phim, phòng game, thư viện, thậm chí cả một bệnh viện và trung tâm phục hồi chức năng.

Theo lời giải thích của Ralph, những địa điểm này đều miễn phí và hoạt động bình thường, vậy mà Lý Du đi một vòng lại chẳng gặp mấy du khách nào.

“Khách ở đây lúc nào cũng ít thế này à?”

“Không, còn tùy thời điểm nữa. Tuy nhiên để đảm bảo chất lượng dịch vụ và sự thoải mái trên đảo, chúng tôi thường không tiếp đón quá ba mươi khách cùng lúc.”

“Ồ, vậy sân bóng đá của các anh dùng thế nào?”

“Nếu ngài muốn đá giao hữu, nhân viên trên đảo có thể làm đối thủ hoặc đồng đội của ngài. Chúng tôi có thể thành lập hai đội bóng cho ngài.”

“Không cần đâu, tôi chỉ nói bâng quơ thôi. Anh cứ đưa tôi đến thư viện trước đã. Tôi muốn mượn vài cuốn sách ra bãi cát nằm tắm nắng và đọc.”

“Được thôi,” Ralph khẽ gật đầu đáp.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện diệu kỳ được gửi gắm trọn vẹn đến bạn đọc.