(Đã dịch) Đả Công Tiên Tri - Chương 153 : Không, ngươi đi
Ebrusus thấy sắc mặt Kured trở nên rất khó coi, đúng lúc này Tennyson cũng bước ra từ đám đông.
“Đầu hàng đi, trận đánh này ngươi đã thua.”
Ebrusus nghe vậy trầm mặc, không đáp lời. Ileia tiếp lời: “Chỉ cần các ngươi hạ vũ khí xuống ngay bây giờ, ta cam đoan tất cả sẽ được đối đãi tử tế. Chờ người nhà các ngươi mang tiền chuộc đến, ta sẽ thả các ngươi trở về.”
Cuối cùng, Ebrusus cũng lên tiếng: “Ta cự tuyệt đầu hàng.”
“Ta biết ngươi muốn bảo vệ người thân của mình, nhưng dựa vào sự hiểu biết của ta về Lanita, dù ngươi có từ bỏ Mũi Phì Nhiêu hay không, và dù có đầu hàng hay không, nàng ta cũng sẽ giết hại gia đình ngươi.”
Lần này, Ewan lên tiếng: “Nhưng nếu bây giờ ngươi đầu hàng, ít ra chính ngươi còn giữ được mạng sống.”
“Ta cũng không sợ hãi cái chết.”
“Ta biết, nhưng chẳng phải ngươi cũng nên nghĩ cho con mình sao,” Ewan vừa nói vừa bĩu môi về phía Kured.
Sắc mặt Ebrusus lập tức trở nên khó tả.
Hắn còn muốn nói gì đó, thì bên tai chợt vang lên tiếng “coong”. Có người không giữ được vũ khí trong tay, làm rơi xuống đất.
Ebrusus trừng mắt nhìn người đó một cái, nhưng ngay sau đó, càng nhiều người vứt bỏ vũ khí của mình. Tiếng động vừa rồi dường như là một tín hiệu, khiến tất cả mọi người mất hết ý chí chiến đấu.
Ebrusus thấy thế thở dài một hơi, đành bất đắc dĩ rút thanh bội kiếm trong tay cắm xuống đất bên chân.
Rất nhanh, hắn bị ngư��i áp giải đi, nhốt vào hầm ngục trong thành.
Vì số người đầu hàng quá đông, nữ lãnh chúa chỉ chọn ra những quý tộc có giá trị cùng Ebrusus nhốt chung một chỗ.
Những người còn lại chỉ bị tước vũ khí và áo giáp, sau đó được đưa ra ngoài thành giam giữ tại một nơi nào đó.
Sau đó, nàng cùng Wilder đi tới phủ thành chủ.
Gia chủ gia tộc Singleton nhìn tòa thành quen thuộc trước mắt, không khỏi có chút xúc động.
Hơn hai tháng trước, khi bị buộc rời khỏi nơi này, dù cũng mong một ngày có thể quay lại, nhưng ông không ngờ ngày này lại đến nhanh đến thế.
Wilder giờ đây cảm thấy may mắn, vì lúc trước đã đưa cháu gái cho Lý Du làm hộ vệ, mượn cơ hội ôm chặt chân vị giáo đầu của Hai Ngày Nghỉ giáo này.
Nếu không phải như vậy, chỉ bằng sức lực của bản thân, ông ta căn bản không thể nào ngăn cản bước chân của người Dực tộc, chứ đừng nói gì đến việc giành lại lãnh địa đã mất. Nghĩ tới đây, Wilder quay sang nữ lãnh chúa nói: “Ân tình ngày hôm nay, gia tộc Singleton nhất định sẽ khắc ghi trong lòng. Sau này, dù ngài và Merlin tiên tri có bất cứ phân công nào, ta cùng con cháu đều sẽ không từ chối.”
Ileia xua tay: “Lúc trước ngươi đã từng kề vai chiến đấu cùng chúng ta, chống cự những kẻ xâm lược. Chúng ta đã cùng nhau lập lời thề thiêng liêng, giúp ngươi đoạt lại Mũi Phì Nhiêu ngay từ đầu cũng là việc nằm trong phận sự của chúng ta.
Hơn nữa, thành trấn này dù đã bị chúng ta chiếm được, nhưng khu vực phụ cận vẫn còn bị người Dực tộc hoặc đồng minh của chúng khống chế, sau này áp lực của ngươi e rằng sẽ không nhỏ.”
Wilder nhẹ gật đầu: “Ta cũng đang định thương lượng chuyện này với ngài.”
Lời ông ta vừa dứt, chợt nghe có tiếng người gọi tên: “Bờm Xám đại nhân!”
Wilder lần theo hướng âm thanh vọng đến nhìn lại, thấy một tên ăn mày ven đường, người đó cũng đang trợn mắt kinh ngạc nhìn chằm chằm ông ta. “Thật là ngài, Bờm Xám đại nhân! Ta biết mà, ngài nhất định sẽ trở lại! Đây nhất định là sự chỉ dẫn của thần linh Đại Địa và Ngũ Cốc!”
Người kia càng nói càng kích động, cuối cùng nước mũi nước mắt giàn giụa.
Nhưng Wilder lại lộ vẻ ghét bỏ: “Thôi được rồi, tư tế Herbert, ông đừng khóc nữa.”
“Ta… ta thật sự vẫn luôn chờ ngài, bởi vì ta tin tưởng vững chắc Julius sẽ cứu vớt thành phố này cùng tín đồ của ngài ấy.” Lão tư tế không những không ngừng khóc, ngược lại còn gào lớn hơn.
“Chuyện này chẳng liên quan gì đến Julius,” Wilder ngắt lời ông ta.
“À, sao lại không liên quan? Ngài là tín đồ của Julius, ngài thu phục Mũi Phì Nhiêu, tất nhiên cũng là do Julius chỉ dẫn.”
“Ta đã không còn là tín đồ của Julius từ lâu rồi,” Wilder thẳng thắn nói. “Thực ra, từ khi đi theo Merlin tiên tri và tước sĩ Ileia cùng đến Vương Đô, chứng kiến đủ loại thần tích của Thứ Bảy, ta đã không còn chút kính sợ nào đối với thần linh Đại Địa và Ngũ Cốc nữa.
Chỉ là vì trong thành phố này có quá nhiều tín đồ của Julius, hơn nữa giáo hội của các ngươi lại rất hay gây chuyện, ta mới chưa lập tức quy y giáo phái Hai Ngày Nghỉ, mà chỉ đưa Donia cho Merlin tiên tri làm hộ vệ.
Nhưng sau đó, ta đến Đồng Xanh, gia nhập quân phản kháng do tước sĩ Ileia chỉ huy. Khi đó, ta cùng những người khác đã hoàn thành nghi thức nhập giáo của Hai Ngày Nghỉ giáo.
Hơn nữa, lần này cũng là tước sĩ Ileia và các tín đồ của Thứ Bảy giúp ta đoạt lại Mũi Phì Nhiêu, thần linh Đại Địa và Ngũ Cốc của ông cũng chẳng bảo hộ tín đồ của mình.”
Wilder chỉ vào bộ quần áo rách rưới trên người Herbert: “Ta nghe nói mỗi tháng ông đều muốn may cho mình một bộ quần áo mới, sao bây giờ ông lại mặc bộ dạng này?”
Vừa nhắc tới chuyện này, Herbert lại suýt nữa đã bật khóc, kêu lên: “Những tên đó đều là cường đạo! Chúng vừa vào thành đã đuổi ta ra khỏi nhà, cướp hết tất cả những gì đáng giá của ta.
Chuyện đó chưa là gì, chúng còn đập nát cả thần miếu của Julius, ô ô ô, còn uy hiếp nếu ta dám tiếp tục truyền giáo sẽ rút lưỡi ta ra. Ngài mà về muộn một chút nữa là không thấy ta đâu rồi!”
Dù sao Wilder cũng có mấy chục năm giao tình với Herbert, thấy ông ta thảm hại như vậy, ông cũng thấy có chút đáng thương. Thế là, Wilder xuống ngựa, đi tới trước mặt ông ta, vỗ nhẹ lưng an ủi:
“Không sao đâu, những tên cường đạo đó đã bị chúng ta đánh bại rồi.”
Lão tư tế nghe vậy cuối cùng cũng ngừng khóc, ngẩng đầu hỏi: “Thế còn nhà của ta, và số tiền bị cướp đi…?”
Wilder lấy túi tiền của mình xuống, lấy ra mười đồng kim tệ từ bên trong, nhét vào tay Herbert. Lão tư tế không khỏi thấy ấm lòng, còn chưa kịp nói lời cảm ơn, đã nghe Wilder nói tiếp:
“Ông cứ cầm cẩn thận số tiền này, coi như là lộ phí để rời khỏi Mũi Phì Nhiêu đi.”
“A?” Lão tư tế trợn tròn mắt: “Ta đâu có nói muốn đi đâu.”
Khi người Dực tộc tấn công, Herbert cũng không hề bỏ chạy, chủ yếu là vì không nỡ bỏ tòa nhà hào tráng và những bộ quần áo đẹp của mình. Giờ đây ông ta cuối cùng cũng chờ được Wilder quay về, tất nhiên càng không có lý do gì để rời đi.
Nhưng Wilder lại nói: “Không, ông phải đi… Julius còn không ít tín đồ đang bị người Dực tộc và đồng minh của chúng nô dịch, họ đang chờ ông đến giải cứu đấy.”
Herbert suýt nữa buột miệng thốt lên: “Chuyện đó thì liên quan gì đến ta?” Cũng may ông ta vẫn chưa hoàn toàn mất trí, cuối cùng cũng nhịn xuống được, rụt tay lại, nói: “Ta, ta ở đây thì làm sao giúp được họ.”
Thấy thế, Wilder liền miễn cưỡng nhét mười đồng kim tệ vào tay ông ta: “Điều quan trọng nhất là sau này người dân trong thành phố này đều sẽ tín ngưỡng Thứ Bảy, nơi này đã không còn chỗ cho ông nữa rồi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện được gọt giũa và lan tỏa.