Vừa ra trận đã hạ gục ba người, Chu Chí Cương cũng tìm thấy chút cảm giác của một cao thủ võ lâm. Anh ta như Kiều Phong đại chiến Tụ Hiền Trang, cảm thấy sảng khoái vô cùng, không kìm được ngửa mặt lên trời hét dài một tiếng, lớn tiếng quát: "Còn ai nữa không?! Dám cùng Chu mỗ ta quyết một trận sống mái!"

Đáng tiếc, đám người man rợ phía dưới không một ai hiểu được tiếng Hán của anh ta. Tiếng gào của Chu Chí Cương chẳng khác nào hô vào hư không, nhưng vốn dĩ anh ta chỉ muốn trút bỏ chút cảm xúc, cũng không mong đám người kia có thể hiểu. Ngay sau đó, anh ta lại hăng hái lao vào trận chiến tiếp theo, lần này Chu Chí Cương chủ động xông vào một tiểu đội bốn người.

Thấy kẻ đi đầu vung kiếm chém tới, Chu Chí Cương không khỏi nhếch mép, đám man di này võ nghệ quả thực tầm thường, cứ lặp đi lặp lại mấy chiêu đó, muốn anh ta thể hiện thêm động tác võ thuật cũng chẳng làm được. Chu Chí Cương cảm thấy mình hoàn toàn có thể dùng một đường hạc hình từ đầu đến cuối, nhưng để rèn luyện nhiều nhất có thể, anh ta vẫn đổi sang chiêu "Mỹ nhân soi gương". Đợi tên lính gác kia xông vào trung môn, anh ta chân trái thu bước thành thế treo chân ngựa, tay phải cắt vào cạnh ngoài tay trái đối thủ, sau đó tay trái nhanh như chớp tóm lấy cổ tay kẻ địch. Tay phải di chuyển xuống dưới, rồi đè mạnh, hai tay cùng lúc phát lực, lập tức bẻ gãy cánh tay của tên đó!

Chu Chí Cương thuận thế kéo một cái, quăng tên xui xẻo kia xuống đài, rồi đón đánh người thứ hai. Người này thuận tay trái, Chu Chí Cương liền dùng chiêu "Tụ lý tàng hoa", cuối cùng đập trúng huyệt nhĩ môn bên phải của đối thủ một cách gọn gàng.

Song lúc này, hai thanh kiếm khác cũng từ hai bên trái phải chém tới anh ta. Chu Chí Cương đã sớm thấy rõ động tác của hai người kia, nhưng vẫn ưu tiên xử lý đối thủ trước mắt. Giờ phút này, dù nhanh nhẹn đến mấy, anh ta cũng khó lòng rút lui kịp. Nhưng Chu Chí Cương vẫn điềm nhiên như không, bởi sau lưng anh ta còn có một đôi cánh.

Đôi cánh nhẹ nhàng vỗ lên, đồng thời dưới chân thi triển "trộm ngựa bước", trông anh ta chẳng khác nào kẻ say, loạng choạng đông tây, né tránh gọn gàng hai thanh kiếm đang hung hăng chém tới. Không những thế, anh ta còn vòng ra phía sau một người, dùng nắm đấm phải giáng mạnh vào mang tai trái của kẻ đó.

Đây là chiêu "Túy tửu Bát tiên" trong Hổ Hạc Song Hình quyền.

Còn lại tên cuối cùng, Chu Chí Cương xử lý càng nhẹ nhàng hơn. Anh ta đợi kẻ đó xông đến, rồi quỳ gối phải xuống đất, nắm đấm phải hướng trời, giáng mạnh vào hạ bộ của đối thủ.

Toàn bộ những người dưới đài đều ngây người. Năm tên lính gác còn lại, mặc cho Tim Đen Jonnel có thúc giục thế nào, cũng chỉ biết vung vẩy vũ khí múa may làm động tác, chứ quyết không chịu tiến lên dù chỉ một bước. Không phải bọn chúng nhát gan sợ chết, mà quan trọng là tên đối diện ra tay quá tàn độc.

So với Chu Chí Cương, ngay cả Jonnel cũng không dám tự nhận là "Tim Đen" nữa.

Thấy lũ man rợ kia đã bị anh ta dọa cho khiếp vía, Chu Chí Cương cũng không quên việc chính, bèn quay người đi về phía Durham. Thế nhưng, anh ta lại thấy Durham nhìn mình bằng ánh mắt vừa chấn kinh vừa căm hận.

Chu Chí Cương thầm nghĩ, người này diễn xuất cũng khá lắm, chẳng bù cho mình, chỉ biết luyện công, diễn kiểu gì cũng không ra hồn. May thay, việc anh ta cần làm lần này khá đơn giản, hơn nữa đôi cánh đã quét đỏ, trên đầu còn đội chiếc mũ bảo hiểm mô tô mà Lý Du đã đưa. Chỉ cần kéo tấm kính chắn gió màu đen xuống, anh ta sẽ không cần bận tâm đến việc quản lý biểu cảm nữa.

Thấy Durham đã chuẩn bị xong, Chu Chí Cương lập tức rút thanh bảo kiếm đeo bên hông ra. Anh ta sải bước đến trước mặt Durham. Thấy vậy, Durham từ dưới đất đứng lên, dường như muốn nghênh chiến, nhưng trong tay hắn không có vũ khí gì, hai tay lại bị trói chặt sau lưng. Thế là anh ta lại định nhảy xuống dưới đài.

Chu Chí Cương nhanh tay lẹ mắt, một tay kéo hắn lại, rồi khẽ nói: "Đắc tội rồi."

Nói đoạn, Chu Chí Cương banh miệng Durham ra, thanh bảo kiếm trong tay không nói một lời đâm thẳng vào. Kể cả Tim Đen Jonnel, tất cả mọi người đều sững sờ trước cảnh tượng này. Chỉ thấy người Dực tộc có đôi cánh đỏ ấy đâm phập thanh bảo kiếm trong tay, ngập hết cả chuôi vào miệng Durham. Suốt quá trình đó, Durham ra sức giãy giụa, nhưng người Dực tộc kia ghì rất chặt. Cuối cùng, trường kiếm chỉ còn lại chuôi ở ngoài, ước chừng dạ dày cũng đã bị đâm xuyên.

Bị thương nặng đến vậy, không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn không thể cứu được.

Chu Chí Cương dùng thứ tiếng phổ thông anh ta học tạm hôm qua nói với Durham: "Ngươi cứ giả chết đi, lát nữa ta sẽ đưa ngươi rời khỏi." Nhưng anh ta nói đến hai lần mà Durham vẫn cứ giãy giụa, không biết là vì phát âm chưa chuẩn hay là đã nhớ nhầm chỗ nào. Chu Chí Cương bất đắc dĩ, đành phải lén ra tay đánh vào huyệt thái dương khiến Durham bất tỉnh nhân sự.

Nhìn thấy Durham ngã gục trên sàn gỗ, không còn động đậy, đám đông đều trố mắt đứng nhìn, câm như hến. Ngay cả Tim Đen Jonnel, kẻ đã nhìn quen thủ đoạn tàn khốc, cũng cảm thấy da đầu tê dại. "Những kẻ ngoại bang này đều là quái vật sao, chẳng nói một lời lễ phép nào, ra tay đã tàn độc đến vậy rồi sao." Trước đó, khi thấy Chu Chí Cương lao về phía Durham, hắn còn tưởng Chu Chí Cương và Durham là đồng bọn, định cướp Durham đi. Ai dè, tên khốn này quay lưng lại đã giết chết Durham rồi.

Chưa hết, sau đó Chu Chí Cương lại đứng dậy, ánh mắt lướt qua mọi người, dùng thứ tiếng phổ thông sứt sẹo cất lời: "Đây chính là kết cục của những kẻ dám chống lại Mẫu Thần! Cứ tha hồ mà gào thét, mà rên rỉ đi, bởi vì ngày tàn của các ngươi sắp đến rồi!"

Đoạn văn này vốn do Gabriel thốt ra đầu tiên, Lý Du có sửa đổi chút ít rồi dạy lại cho Chu Chí Cương, để anh ta đọc lên sau khi đã "giết" người một cách hoàn hảo. Quả nhiên, nghe lời anh ta nói, đám đông liền rơi vào hoảng loạn, không c��n ai đứng xem náo nhiệt mà nhao nhao bỏ chạy thục mạng, sợ mình cũng bị con quái vật đáng sợ này để mắt tới.

Khi Chu Chí Cương dứt lời kịch cu���i cùng, thấy đội lính gác phòng thủ, đặc biệt là các cung thủ, đang chạy về phía này từ phía không xa, anh ta liền tóm lấy "thi thể" Durham trên mặt đất. Thanh bảo kiếm đặc chế suýt chút nữa rơi ra khỏi miệng Durham, may mà Chu Chí Cương nhanh tay, không đợi nó trượt hẳn xuống đã nhét lại vào. Sau đó, anh ta mở cánh, dốc sức bay vút lên bầu trời. Anh ta cứ thế bay lên, mãi cho đến khi đạt độ cao mà cung thủ trên tường thành không thể bắn tới được, mới từ từ bay đi khỏi Sư Tâm thành.

Và rất nhanh, sự việc xảy ra tại quảng trường Quạ Đen liền lan truyền khắp Vương Đô, khiến cái nhìn của mọi người về Durham cũng có chút thay đổi. Rất nhiều người bắt đầu đồng tình với số phận của hắn, lén lút truyền tai nhau những lời mà cựu ngự lâm thị vệ trưởng đã nói trong nghi thức lên ngôi của Hoàng đế mới. Mọi người bàn tán xôn xao, cảm thấy lời tiên đoán của hắn có lẽ là sự thật.

Trái lại, Garth, mặc dù đã trở thành Hoàng đế mới của đế quốc, nhưng vì liên tục bị những người Dực tộc kia quấy phá, lại chẳng thể làm gì được đối phương. Điều đó khiến ông ta có vẻ nhu nhược vô năng. Hơn nữa, cái chết của Durham lại một lần nữa thổi bùng những thuyết âm mưu trước đó về cái chết của Edward II, và chúng ngày càng trở nên nghiêm trọng. Garth nhận thấy phía sau chuyện này có thể có kẻ đang đổ thêm dầu vào lửa, âm thầm quấy phá, nên đã ra lệnh đội lính gác mạnh tay bắt giữ một nhóm người, nhưng mọi chuyện vẫn chậm một nhịp. Một khi tin đồn đã xuất hiện, dù có đối phó thế nào, cũng chỉ càng tạo điều kiện cho những hoài nghi và ngờ vực nảy nở thêm mà thôi. Garth giận tím mặt, gọi Essos đến Tháp Quân Lâm mắng cho một trận té tát, thế nhưng vẫn không thể thay đổi hiện thực kẻ Dực tộc kia đã trốn thoát. Điều khiến vị Hoàng đế mới càng tức giận, thậm chí hoảng sợ, là ông ta biết mình hoàn toàn không thể ngăn cản đối phương trở lại vào lần tới.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.