Bốn giờ sau, chiếc Challenger 650 đã bay đến không phận Siberia.

Tuy nhiên, máy bay không hướng về thành phố mà bay đến một thung lũng không người. Chiếc Challenger 650 hạ thấp độ cao, lướt qua những đỉnh núi, và một đường băng cũ kỹ hiện ra trước mắt.

Sergey nói với Lý Du: “Ngồi chặt vào, chúng ta sắp hạ cánh.”

“Ở đây sao?” Lý Du liếc nhìn qua cửa sổ máy bay, phía dưới dường như có một sân bay nhỏ bé, nhưng trông có vẻ đã bị bỏ hoang một thời gian dài rồi.

“Đừng lo,” Sergey đáp, “dù sao cậu có thể hồi sinh liên tục, nếu hạ cánh thất bại cũng chẳng mất mát gì.”

“Thế còn ngài thì sao?”

Nghe vậy, Sergey lại rút chai rượu nhôm ra nhấp một ngụm. “Không ngờ cậu lại biết quan tâm thế,” hắn nói, “nhưng chuyện của tôi thì không cần cậu bận tâm, cứ lo việc của mình là được.”

Mặc dù đoạn đường băng đó trông không tốt lắm, chiều dài cũng không đủ, thêm vào đó lúc này đã là buổi tối, nhưng dưới sự điều khiển điêu luyện của phi công, chiếc Challenger 650 vẫn hạ cánh thành công.

Khi máy bay dừng hẳn, Sergey là người đầu tiên bước xuống cầu thang, hít một hơi thật sâu không khí.

“Haizz, quả nhiên chẳng đâu bằng nhà mình. Đáng tiếc, một vùng đất tốt đẹp như thế này rồi sẽ không bao giờ được nhìn thấy nữa.”

Lý Du nhanh chóng đi theo sau hắn ra khỏi máy bay, liếc nhìn xung quanh. Nơi đây hoang vu đến lạ, chỉ toàn núi và cây, không một bóng người.

Sergey chỉ tay về phía xa, một nơi trông giống nhà kho, rồi đưa cho Lý Du một chiếc đèn pin nhỏ. “Đó đó, cậu tự đi qua đi, tôi muốn đi giải quyết nỗi buồn một chút.” Hắn vừa nói vừa kéo khóa quần, rồi đi tiểu vào một tảng đá.

Lý Du đi theo hướng ngón tay hắn chỉ, thẳng đến trước nhà kho. Tấm cửa sắt hoen gỉ phía trước không hề khóa.

Lý Du chỉ nhẹ nhàng đẩy một cái, nó liền phát ra tiếng kẽo kẹt, rồi bất ngờ đổ sập ra phía sau.

Rơi xuống đất, tung lên một mảng bụi. Lý Du lùi lại hai bước, đợi bụi tan đi, cậu bật đèn pin.

Cảnh tượng trước mắt khiến cậu sững sờ.

Trong kho chứa đầy xe tăng, xe bọc thép, xe phóng tên lửa, súng máy hạng nặng, thậm chí cả một loạt máy bay trực thăng vũ trang. Trông tất cả đều là hàng thật.

Lúc này Sergey cũng đã kéo quần lên và quay lại. “Thế nào, cậu thấy đống phế liệu của tôi ra sao?”

“Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, nhưng những thứ này trông không giống rác rưởi chút nào.”

“Quốc gia tôi vừa loại bỏ chúng một tuần trước, vứt ở đây không ai thèm. Vậy nên, theo bất kỳ ý nghĩa nào, chúng đều là rác rưởi.”

Sergey quệt tay vào quần áo một cách tùy tiện.

“Ngài muốn tôi dùng [Ếch Xanh Bảo Vệ Môi Trường] để nhặt tất cả những thứ này về sao?”

“Đúng vậy, mỗi thứ này nặng vài trăm cân, thậm chí hàng tấn. Chỉ với cái ba lô nhỏ của cậu thì không thể mang đi được.”

“Tôi đã sai người dọn dẹp toàn bộ rác trong khu vực ba nghìn cây số vuông xung quanh đây, đồng thời thiết lập khu vực cấm.”

“Chỉ cần cậu thiết lập phạm vi hoạt động của con ếch xanh đó ở đây, nó rất có thể sẽ nhặt những món đồ to lớn kia về cho cậu.”

“Nhưng ngay cả khi tôi có được những vũ khí hạng nặng này ở một vũ trụ khác, cũng không đủ nhiên liệu để chúng di chuyển ra chiến trường, hơn nữa cũng chẳng có ai biết cách sử dụng chúng.”

“Chuyện nhiên liệu cậu không cần lo. Lát nữa tôi sẽ cho người chở thêm vài bồn dầu lớn đến,” Sergey nói. “Còn về nhân sự sử dụng, tôi chuẩn bị đưa năm mươi chuyên gia quân sự từ lực lượng đặc nhiệm GRU sang đó giúp cậu. Phải cho những thổ dân ở vũ trụ kia biết sự lợi hại của người Slav chúng ta, để uy danh Địa Cầu được vang xa!”

“Ngài có thể tìm được năm mươi thành viên lực lượng đặc nhiệm mắc bệnh hiểm nghèo sao…?” Lý Du nói đến nửa chừng thì thấy Sergey nở nụ cười kiên nghị, liền biết câu hỏi này của mình là thừa thãi.

“Người dũng sĩ chân chính không bao giờ sợ hãi hy sinh, không bao giờ.”

Sergey nhấn mạnh, ngửa đầu uống cạn nốt chỗ rượu còn lại trong chai nhôm. Hắn định tiện tay vứt chai đi, nhưng rồi nghĩ ra điều gì đó, lại rụt tay về và lẩm bẩm:

“Chết tiệt, hay rồi, cái nơi quỷ quái này ngay cả rác cũng không được vứt bừa.”

Nói xong, hắn lại bảo Lý Du: “Cậu vào xem nhanh đi. Xem xong, nếu có món đồ gì đặc biệt mà ở đây không có, cứ nói với tôi, tôi sẽ cho người vận chuyển đến giúp cậu.”

“Nếu không có việc gì khác thì cứ để Vladimir đưa cậu về. Tôi muốn ở lại đây một lát nữa, để tạm biệt mảnh đất tươi đẹp này.”

“Trong này có vũ khí hạt nhân không?” Lý Du không hề nhúc nhích, mà hỏi lại.

Sergey liếc xéo nhìn cậu ta. “Cậu muốn à? Tôi có thể tìm cách kiếm cho cậu vài quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa.”

“Không, thực tế là tôi không mong vũ khí hạt nhân xuất hiện trong cái ‘bãi rác’ này.”

Lý Du giải thích: “Nếu chúng ta coi vũ trụ kia như một Địa Cầu khác, thì tốt nhất đừng để vùng đất đó bị ô nhiễm hạt nhân.”

“Cậu nói cũng có lý,” Sergey gật gù. “Vậy thì gạch bỏ vũ khí hạt nhân khỏi danh sách đi. Dù sao để đối phó những thổ dân kia thì cũng không cần đến những vũ khí hủy diệt thực sự này.”

Sau khi tham quan xong kho quân dụng, Lý Du lại leo lên Challenger 650. Chiếc máy bay lướt qua đường băng gồ ghề, cất cánh thành công vào khoảnh khắc cuối cùng.

Lúc này, Lý Du cảm thấy mình thực sự cần một chai Vodka để thư giãn tinh thần một chút.

Cậu lại liếc nhìn xuống dưới. Sân bay bỏ hoang kia đang trở nên ngày càng mờ ảo, thân hình đồ sộ của Sergey giờ đây chỉ còn bé như con kiến, rồi dần dần ẩn vào trong bóng đêm, không còn nhìn thấy nữa.

Nhưng Lý Du biết, giờ phút này hắn vẫn đang ngửa đầu, dõi theo hướng chiếc máy bay.

Lý Du thu lại ánh mắt, kéo tấm che nắng xuống, tựa lưng vào ghế. Trong những rung lắc nhẹ của thân máy bay, cậu dần chìm vào giấc ngủ.

Khi cậu mở mắt trở lại thì đã ở sân bay quen thuộc. Phi công vỗ vai, đánh thức cậu dậy.

Lý Du liếc nhìn đồng hồ, lúc này đã gần tám giờ sáng. Cậu ăn vội chút gì đó ở sân bay, rồi ra bãi đỗ xe, lái chiếc BMW đang đỗ ở đó ra.

Sau khi lên xe, cậu vẫn ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng còn sót lại bên trong. Mãi đến khi lái xe về và mở cửa sổ, mùi đó mới dần tan biến.

Lý Du trở lại văn phòng, lấy bút ra, viết xuống trên một tờ giấy note: “Bất tử thân thể”, nhưng rất nhanh lại gạch bỏ, đổi thành “Không sợ cái chết”, rồi đặt một dấu hỏi phía sau.

Tiếp đó, cậu viết thêm: “Người đặc biệt - tính cách tươi sáng, có khả năng huy động sức mạnh quốc gia.”

Sau đó, Lý Du nhớ lại những lần gặp Taylor trước đó, bổ sung thêm một điều: “Tồn tại những mâu thuẫn.”

Viết xong, cậu nhìn chằm chằm tờ giấy note thêm một lát, rồi mới rút bật lửa ra, đốt cháy nó.

Cho đến khi ngọn lửa sắp bén tới ngón tay, cậu mới ném phần giấy còn lại vào chiếc ly thủy tinh đặt trước mặt, rồi nhìn cho đến khi mảnh cuối cùng cũng cháy hết.

Lý Du đổ tro tàn vào bồn rửa tay, mở vòi nước để chúng trôi đi, rửa sạch chiếc ly thủy tinh, rồi chỉnh lại cổ áo một chút. Lúc này, cậu mới sẵn sàng tiếp tục công việc.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một tác phẩm tinh túy được dệt nên từ những trang chữ.