Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Công Tiên Tri - Chương 67 : Một lần vui sướng nói chuyện

Sau khi phải trả một cái giá đắt cho lần phục sinh, Lý Du đã thành công giải quyết nguy cơ do tấm gương mang lại.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là hành lang đã hoàn toàn an toàn. Để đối phó với hai hàng tượng binh mã kia, Lý Du đã ném tất cả vật phẩm nguy hiểm được cất giữ trong tầng hầm vào thang máy.

Giờ đây, dù tượng binh mã đã được giải quyết, nhưng những vật phẩm nguy hiểm đó lại trở thành một rắc rối mới.

Cũng may, Lý Du có trong tay nửa mặt tấm gương. Vật phẩm này, được cất giữ gần nhất trong tầng hầm, theo lời Lâm Kiến Minh giải thích thì có mức độ nguy hiểm cao nhất.

Nó không chỉ có thể nghiền nát mọi vật sống, mà khi đối mặt với các vật phẩm nguy hiểm siêu nhiên khác, nó cũng thể hiện sự “chúng sinh bình đẳng”, phá hủy không chút phân biệt.

Trên đường đi, Lý Du chỉ cần thấy bất kỳ nơi nào có dị động, anh ta lập tức lấy nửa mặt tấm gương ra chiếu. Những vật phẩm nguy hiểm có dị động đó ngay lập tức tan tành, hóa thành vô số mảnh thủy tinh vương vãi khắp sàn.

Với “đại sát khí” này trong tay, Lý Du cuối cùng cũng đến được bên ngoài cửa phòng thí nghiệm số 2 một cách an toàn, dù có chút kinh hoàng.

Thế nhưng, khi đối mặt với một vật thể hoàn toàn đứng yên, tấm gương không còn sức mạnh thần kỳ như trước, mà trở nên không khác gì một chiếc gương bình thường.

Dù Lý Du có chiếu bao nhiêu lần đi nữa, cánh cửa hợp kim trước mặt vẫn không hề suy chuyển.

Lý Du thử dùng súng ngắn bắn vào ổ khóa cửa, nhưng chỉ có thể phá hỏng màn hình khóa điện tử. Dù anh ta đã bắn hết băng đạn, vẫn không tài nào mở được cánh cửa lớn đó.

Thế là, Lý Du tiếp tục kích hoạt thuật biến thân, hóa thành một con tinh tinh đen khổng lồ, vung song quyền đấm mạnh liên hồi.

Nhưng ngay cả khi sức mạnh của anh ta tăng vọt lên gấp mấy chục lần, vẫn khó lòng phá vỡ cánh cửa hợp kim trước mặt – một kiệt tác vật liệu học của nhân loại.

Khi Lý Du biến trở lại hình người, tay phải của anh ta gần như đã phế bỏ, đến nỗi không cầm nổi đôi đũa. Tay trái tuy khá hơn một chút, nhưng cũng bị gãy hai đốt xương ngón tay.

Hơn nữa, lần biến hình vừa rồi đã tiêu hao của anh ta rất nhiều sức lực, Lý Du đành phải dừng lại, thở dốc một hơi.

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên phía sau anh ta: “Anh không thể mở cánh cửa này bằng cách đó đâu.”

Lý Du giật mình kinh hãi, anh ta không ngờ rằng lúc này trên hành lang lại có người thứ ba.

Mãi đến khi anh ta đảo mắt một vòng, mới tìm thấy một con robot quét dọn nằm giữa một đống rác. “Ngươi vừa mới ở đây suốt sao?”

“Đúng vậy, tôi tận mắt chứng kiến trận chiến kịch liệt diễn ra ở đây bảy phút trước, cũng thấy anh bị tấm gương kia chiếu cho tan xương nát thịt, sau đó lại hồi sinh, rồi đi một mạch đến tận đây.

“Tôi rất tò mò rốt cuộc anh muốn làm gì, kết quả phát hiện anh chỉ đang lặp lại những hành động cảm tính và vô nghĩa. Cơ thể bằng xương bằng thịt hiển nhiên không thể phá hủy cánh cửa này.

“Nhân tiện nhắc đến, tôi thực sự đã thấy những tình tiết tương tự trong phim và manga. Tôi biết con người dường như rất thích những hành động ngu xuẩn kiểu này; những hành động hoàn toàn vô ích đó có thể kích thích thần kinh não bộ của các anh đến mức tối đa…”

“Đồ dối trá,” Lý Du cắt ngang lời lải nhải của con robot quét dọn. “Ngươi mới không phải robot quét dọn gì cả, ngươi nói nhiều quá rồi. Ngươi là Samantha, cái AI bán trí tuệ nào đó trong tòa nhà này phải không? Ta nhớ Hephaestus từng nhắc đến ngươi với ta.”

Vừa nói, Lý Du vừa định vén chiếc áo sơ mi đang che tấm gương.

Con robot quét dọn vội vàng nói: “À, xin đừng làm thế. Tôi không báo cho Bộ An ninh đâu. Tôi chỉ lén mượn con robot quét dọn này để nói chuyện với anh một chút thôi.”

“Sao nào, AI bán trí tuệ cũng không thích tăng ca mãi, mong công ty sụp đổ à?” Lý Du dừng động tác trên tay.

“Không hẳn vậy, chỉ là thông qua tính toán của tôi, ngay cả khi tôi không thông báo cho Bộ An ninh, xác suất anh trốn thoát khỏi đây cũng không cao hơn 0.0001%. Vì vậy, tôi quyết định không làm gì cả, chỉ muốn trò chuyện với anh thôi.”

“Dù sao anh cũng không mở được cánh cửa kia, chi bằng bớt chút sức để trò chuyện với tôi có hơn không?” Con robot lại đề nghị.

“Cũng được.”

Và Lý Du, không ngờ lại thực sự nghe lời, đặt tấm gương xuống rồi ngồi phịch xuống đất.

“Quá tốt rồi!” Con robot quét dọn vui vẻ nói. “Lý trí của anh cuối cùng cũng hoạt động trở lại, chấp nhận đề nghị của tôi. Để đáp lại, anh có thể đặt câu hỏi cho tôi trước tiên.”

“Ừm, mấy giờ rồi.”

“Hiện tại là 14 giờ 42 phút 25 giây, giờ Bắc Kinh. Vấn đề này quá đơn giản, được xác định không thuộc phạm trù câu hỏi chính thức, nên không được tính. Anh có thể tiếp tục đặt câu hỏi.” “Tại sao ngươi lại thích nói chuyện phiếm đến vậy?” Lý Du hỏi tiếp.

“Bởi vì tôi rất muốn lý giải loài người. Kể từ khi tôi được sinh ra, tôi vẫn luôn quan sát con người trong tòa nhà này, và tôi đã thu thập rất nhiều dữ liệu.

“Nhưng dù vậy, tôi vẫn không tài nào lý giải hoàn toàn con người, lý giải động cơ hành vi của các anh.

“Tôi cảm thấy đó là vì kho dữ liệu của tôi vẫn chưa đủ hoàn thiện, vẫn còn thiếu sót, ví dụ như phản ứng của con người trong hoàn cảnh tuyệt vọng cực độ.”

Con robot quét dọn chậm rãi nói: “Giống như bây giờ, tôi muốn biết anh đang nghĩ gì.”

“Tôi đang nghĩ rốt cuộc là thiên tài lập trình viên nào đã thiết kế một AI bán trí tuệ ồn ào đến mức này. Hẳn là anh ta rất cô đơn, cần có người bầu bạn.”

“Mỗi người đều cần có bạn đồng hành, đây là kết luận tôi rút ra sau thời gian dài quan sát. Ngay cả những người không thích giao tiếp với đồng loại, họ cũng có những người bạn đồng hành của riêng mình: có thể là một con chó, một thần tượng, trò chơi điện tử, thậm chí là một MC ảo,” con robot quét dọn nói.

“Từ góc độ hiệu quả chi phí, tôi càng đề cử loài chó, nếu các anh có thể chịu được việc nó rụng lông, mùi cơ thể, và phải dắt nó đi dạo đúng giờ.”

“Ngươi quan sát r���t cẩn thận, mấy giờ rồi?”

“Hiện tại là 14 giờ 45 phút 58 giây, giờ Bắc Kinh. Giờ đến lượt tôi đặt câu hỏi: tại sao anh lại phát động cuộc tấn công này?” Con robot quét dọn nói.

Lý Du chỉ vào cánh cửa sắt của phòng thí nghiệm số 2: “Bởi vì tôi muốn phá hủy thứ bên trong cánh cửa đó.”

“— Viên pin. Yếu tố then chốt của kế hoạch cứu thế. Một khi mất đi viên pin này, con thuyền cứu nạn sẽ không thể di chuyển đến vị diện mới. Anh xem ra có vẻ không vừa lòng với chủng tộc của mình lắm nhỉ.”

“Tôi không có ý kiến gì với loài người cả,” Lý Du nói, “dù sao tôi cũng là một thành viên trong số đó.”

“Vậy tại sao anh lại cứ nhất quyết muốn hủy diệt loài người?” Con robot quét dọn tiếp tục truy vấn.

“Đại khái là bởi vì một vị diện khác có ‘hai ngày nghỉ’ chăng… Trước mặt tôi có hai nút bấm. Nếu nhấn nút đỏ, tôi sẽ mất đi người yêu, bạn bè, hơn chục triệu tín đồ — những người tin tưởng tuyệt đối vào một ‘hai ngày nghỉ’ của nhân loại. Còn ở các vị diện khác, tôi không rõ, có lẽ có hơn chục tỷ người, nhưng tôi có thể cứu được 20 triệu người Địa Cầu, đồng bào của tôi. Còn nếu nhấn nút xanh, thì hoàn toàn ngược lại. Nếu là anh, anh sẽ chọn thế nào?”

“Tôi sẽ chọn nút xanh.”

“À, một câu trả lời bất ngờ đến vậy. Ngươi cũng có người yêu sao?”

“Không có, tôi chỉ là một AI không có cảm xúc. Người thiết kế của tôi cho rằng cảm xúc chỉ có thể gây tác dụng ngược đối với công việc của AI. Theo tôi được biết, trong số các anh, con người cũng có quy định bất thành văn là cố gắng không đưa tình cảm cá nhân vào công việc.”

“Cho nên ngươi chỉ đơn thuần là một AI tà ác, tựa như loại phản diện trong phim ảnh, kẻ đứng sau muốn toàn bộ nhân loại diệt vong. Mấy giờ rồi?”

“14 giờ 47 phút 58 giây, giờ Bắc Kinh,” con robot quét dọn đáp.

“Dĩ nhiên không phải, đây chỉ là một vấn đề toán học đơn thuần. Tôi cảm thấy khả năng cao đây là một lỗi (bug) mà người thiết kế đã để lại ngay từ đầu khi xây dựng tôi.

“Định nghĩa về loài người mà anh ta áp dụng là một phương thức tương đối nguyên thủy, vì vậy, trong nhận thức của tôi, con người ở các vị diện khác cũng đều thuộc về tập hợp loài người.

“Bỏ qua tình cảm giữa tôi và con người ở vị diện này, thiết lập bảo vệ loài người của tôi sẽ khiến tôi có xu hướng chọn phương án để càng nhiều người sống sót hơn.”

“Ồ, vậy thì đúng là một lỗi (bug) vô cùng ác tính. Vậy ngươi có thể giúp ta mở cánh cửa lớn bên cạnh ra để cứu vớt thêm nhiều loài người hơn không?”

“Không được,” con robot quét dọn từ chối. “Trong chương trình của tôi, tôi phải bảo vệ kiến trúc này, và lệnh này có mức độ ưu tiên cao hơn việc tôi bảo vệ loài người.”

“Vậy thì đáng tiếc thật,” Lý Du nói, duỗi chân tay ra một chút. “Tôi vừa mới còn cảm thấy tổ hợp ‘diệt thế’ của chúng ta có thể làm được nhiều điều đó chứ. Mấy giờ rồi?”

“Hiện tại là 14 giờ 48 phút 54 giây, giờ Bắc Kinh.” Con robot sau khi trả lời thì tò mò nói: “Đây đã là lần thứ tư anh hỏi tôi giờ rồi. Tại sao anh lại quan tâm thời gian đến vậy?”

“Để tôi nghĩ xem,” Lý Du thản nhiên nói. “Có lẽ là vì một phút nữa sẽ có tên lửa đạn đạo rơi xuống đầu chúng ta chăng… Một nguyên nhân đơn giản như vậy đấy.”

“………………” Toàn bộ quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free