(Đã dịch) Đả Công Tiểu Tử Tu Tiên Ký - Chương 34 : Thật sự là ngu ngốc
Ha ha, Đoàn cục nói những lời đại nghĩa nghiêm trang như vậy, song ta nghe sao thấy chướng tai gai mắt quá đỗi? Ta bỗng nhớ ra, những lời này của Đoàn cục nếu được phát biểu trong cuộc họp, ắt hẳn sẽ tạo được tiếng vang hơn. Còn nói ở chốn này, e rằng không mấy thích hợp.
Tiền Bưu Long bước vào, đảo mắt nhìn quanh văn phòng một lượt. Chẳng rõ tại sao, hắn dường như tự động bỏ qua vợ chồng Tiếu Kiến Quân, coi họ như không khí. Bởi vậy, trong mắt hắn, trừ Đoàn Tuệ Minh ra, những người khác đều không đáng bận tâm. Ánh mắt hắn chỉ dừng lại lâu hơn một chút trên người Mạc Tiểu Xuyên và Trang Hiểu Nhàn.
“Ha ha, chắc hẳn, hai vị đây chính là cái gọi là 'người bị hại' đó ư? Nói đi, người trẻ tuổi, ngươi định đòi bao nhiêu tiền thì mới chịu bỏ qua chuyện này? Hay là ta sẽ đáp ứng một yêu cầu của ngươi?” Tiền Bưu Long từ trên cao nhìn xuống, kiêu ngạo ngút trời nói với Mạc Tiểu Xuyên. Trong lúc nói chuyện, nước bọt văng tung tóe.
Mạc Tiểu Xuyên chau mày, ánh mắt tràn đầy vẻ chán ghét. Hắn giơ tay vẫy vẫy vài cái trước mặt, hệt như đang xua đuổi ruồi nhặng. Chờ cho không khí không còn mờ mịt những hạt nước bọt văng ra nữa, hắn mới ngẩng đầu, ngờ vực hỏi Đoàn Tuệ Minh: “Đoàn cục trưởng, thứ này là? À không, có lẽ phải nói là người này là ai vậy?”
Đoàn Tuệ Minh suýt nữa bật c��ời thành tiếng, vội vàng ho khan vài tiếng để che giấu, đoạn trêu tức nhìn Tiền Bưu Long một cái, đáp: “Vị này chính là Phó cục trưởng Công an phân cục Kim Tinh, Tiền Bưu Long, cũng chính là phụ thân của đương sự Tiền Khôn.”
Kỳ thực, mọi người đều biết, Tiền Bưu Long ắt hẳn đã bắt đầu tìm hiểu ngọn ngành sự việc ngay từ khi Tiền Khôn gọi điện cho hắn. Bởi lẽ, hắn muốn biết, rốt cuộc người có thể khiến Đoàn Tuệ Minh đích thân xuất hiện là nhân vật có thân phận thế nào. Đáng tiếc, thông tin hắn nắm được quá đỗi phiến diện. Ít nhất hắn không hề hay biết rằng Tiếu Kiến Quân lúc này đã có mặt tại Đồn công an Thạch Lộ; ít nhất hắn cũng không rõ rằng Tiền Khôn, con trai hắn, đã khai tuốt tuồn tuột mọi việc làm khuất tất trong mấy năm qua. Chính điều này đã định trước bi kịch của Tiền Bưu Long.
Mạc Tiểu Xuyên nghe Đoàn Tuệ Minh giới thiệu, lúc này mới khẽ xoay đầu lại, lướt mắt nhìn Tiền Bưu Long một cái, thản nhiên nói: “Cái tên gọi nghe sao mà đầy bão tố. Xưa có câu: 'Tử bất giáo phụ chi quá' (con không được d���y dỗ là lỗi của cha), giờ đây ta xem như đã thấu hiểu. Vì sao ngươi lại có một nhi tử cặn bã đến vậy? 'Thượng bất chính, hạ tắc loạn', con ngươi có thể làm được đến mức này, ngươi quả thực công lao to lớn thay. Ha ha, những lời ngươi không thích nghe thì thôi, còn về tiền bạc, ta tuy không có quá nhiều, song đủ dùng, ta cũng rất đỗi mãn nguyện. Nếu ngươi thật sự muốn thỏa mãn ta một nguyện vọng, vậy thì nếu có thể khiến Tiền Khôn bỏ mạng, đó chính là nguyện vọng lớn nhất của ta lúc này. Chẳng hay Tiền phó cục trưởng có thể nào thỏa mãn nguyện vọng ấy chăng?”
Tiền Bưu Long nghe lời Mạc Tiểu Xuyên nói, sắc mặt trong nháy mắt tối sầm lại, tay trái chống nạnh, tay phải chỉ thẳng vào Mạc Tiểu Xuyên mà quát: “Tiểu tử kia, ngươi có biết mình đang nói chuyện với ai không? Hừ, ngươi có tin hay không, ta chỉ cần động một câu, ắt đảm bảo ngươi sẽ không tìm thấy lối ra khỏi căn phòng này đâu. Tuổi trẻ có thể khí thịnh, nhưng tuyệt đối không được vô tri. Biết điều một chút, đối với ngươi, đối với ta, đối với tất cả mọi người, đều tốt hơn cả. Chẳng phải vậy sao?”
“Ha ha, ta là kẻ đôi khi không học được cái sự thức thời. Ta chỉ biết đoạt lấy những gì mình đáng được. Ta nợ ai, ta ắt sẽ gấp bội trả lại. Tương tự, kẻ nào nợ ta, ta cũng sẽ gấp bội đòi về. Tiền phó cục trưởng, xin hỏi ngươi đến đây là để phá án đây? Hay vẫn là để làm thuyết khách? Nếu là phá án, xin mời ngươi tuân theo lẽ công bằng mà chấp pháp. Phải nhớ kỹ rằng, mục đích chúng ta người dân nộp thuế đóng thuế, không phải là để nuôi ngươi béo tốt cường tráng, mà là để ngươi đến đây giải quyết những vấn đề hiện thực cho chúng ta.” Mạc Tiểu Xuyên nắm lấy tay Trang Hiểu Nhàn vỗ về nhẹ nhàng, khóe mắt liếc nhìn Tiền Bưu Long, bình tĩnh nói.
Đối với lời uy hiếp của Tiền Bưu Long, Mạc Tiểu Xuyên căn bản làm như không thấy, có tai như điếc. Chưa nói đến Tiếu Kiến Quân vẫn còn hiện diện nơi đây, cho dù không có Tiếu Kiến Quân, Mạc Tiểu Xuyên vẫn tin rằng bằng vào bản lĩnh của mình, cái cục công an khu Kim Tinh cỏn con này cũng chẳng thể làm gì được hắn. Với loại người như Tiền Bưu Long, Mạc Tiểu Xuyên muốn hạ sát hắn, phương pháp còn nhiều vô kể, hơn nữa tuyệt đối không để lại bất kỳ sợi tơ manh mối nào, như vậy, Mạc Tiểu Xuyên còn phải sợ hắn ư?
Tiền Bưu Long bị Mạc Tiểu Xuyên giáo huấn một trận, tức đến mặt đỏ tía tai, ánh mắt nhìn về phía Mạc Tiểu Xuyên ẩn chứa hận ý sâu sắc. Hắn thề, cái tên tuổi trẻ này rõ ràng dám khiêu khích uy nghiêm của hắn, hắn nhất định phải khiến y nếm trải hết mọi tra tấn. Ngươi chẳng phải rất để tâm đến cô gái bên cạnh ngươi ư? Ngươi chẳng phải rất muốn cho nhi tử của Lão Tử ta phải bỏ mạng ư? Vậy Lão Tử ta liền cố tình không cho ngươi được như nguyện. Lão Tử ta liền cố tình để ngươi trơ mắt nhìn người phụ nữ của ngươi ở dưới háng kẻ khác mà uyển chuyển than nhẹ, khúc ý nịnh nọt, tiện tạc muôn phần. Tiền Bưu Long nghĩ đi nghĩ lại, khóe miệng không khỏi hiện lên một nụ cười âm tà.
“Người trẻ tuổi, quả là quá đỗi không biết lượng sức! Ha ha, có lẽ rất nhanh thôi, ngươi sẽ nếm trải sự yếu ớt của kẻ lấy trứng chọi đá. Đến lúc đó, ngươi sẽ thấu hiểu thế nào là kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay.” Tiền Bưu Long cười lạnh nói với Mạc Tiểu Xuyên. Sau đó, hắn lại quay sang nhìn Nguyễn Chí Kiệt: “Nguyễn sở trưởng, ta cảm thấy chuyện này ngươi xử lý chưa đủ thỏa đáng. Vả lại, gia đình đương sự đã yêu cầu chúng ta theo lẽ công bằng chấp pháp, vậy thì về sự việc vụ án, chẳng phải nên nói chuyện trong phòng thẩm vấn sẽ thích hợp hơn một chút ư? Nếu Nguyễn sở trưởng cảm thấy năng lực bản thân có hạn, vậy thì chuyện này, ta có thể giao cho người có năng lực hơn giải quyết. Nguyễn sở trưởng nghĩ sao?”
Nguyễn Chí Kiệt nghe lời Tiền Bưu Long nói, không khỏi thương cảm nhìn hắn một cái. Người đời thường nói: 'Muốn diệt vong, ắt trước phải điên cuồng'. Tiền Bưu Long ỷ vào mối quan hệ của mình với vị kia trong tỉnh, đã quá mức bành trướng đến quên hết thảy. Ai ngờ, nếu vị kia trong tỉnh hay biết Mạc Tiểu Xuyên là một Cổ Vũ Tu Giả có thực lực cao thâm, lại còn có quan hệ mật thiết với Tiếu gia ở kinh thành, ắt hẳn sẽ tìm mọi cách phủi sạch quan hệ với hắn, há đâu còn nhúng tay vào chuyện giữa bọn họ. Giờ phút này, Tiền Bưu Long vẫn còn như tôm tép nhãi nhép nhảy nhót, xem ra quả thật có chút buồn cười.
“Cái gì cơ?!” Tiền Bưu Long kinh hãi kêu lên. Khi hắn quay sang nhìn Đoàn Tuệ Minh, chợt thấy trên gương mặt Đoàn Tuệ Minh hiện lên vẻ nghiêm nghị chưa từng có, song khóe miệng lại ẩn chứa một nụ cười khó hiểu. Chẳng lẽ mình đã bỏ sót điều gì chăng? Không phải Tiền Khôn chỉ cưỡng bức một cô gái làm công từ nơi khác đến hay sao? Một chuyện nhỏ nhặt như vậy, cần gì đến Cục Công an thành phố nhúng tay? Nếu quả thật bị chuyển giao cho Cục Công an thành phố, nghĩ đến thủ đoạn sắt máu của vị kia, Tiền Bưu Long không khỏi rùng mình một cái.
Không được! Tuyệt đối không thể để bọn họ chuyển giao cho Cục Công an thành phố. Bằng không, với những tội lỗi con trai hắn đã gây ra trong bao năm qua, chết cả trăm lần cũng còn xem là nhẹ. Nếu làm không tốt, còn sẽ liên lụy đến chính bản thân mình. Nghĩ đến đây, Tiền Bưu Long hít sâu một hơi. Đồng thời, h��n thầm hận nhi tử của mình không biết phấn đấu, lại vào lúc mấu chốt này gây ra loại phiền toái lớn đến vậy. Đồn công an Thạch Lộ, Tiền Bưu Long đã thèm thuồng từ lâu, bởi ẩn tàng trong đó là lợi ích cực lớn. Chỉ tiếc trước kia, Đồn công an Thạch Lộ vẫn luôn nằm trong tay Đoàn Tuệ Minh. Nay Nguyễn Chí Kiệt sắp đến tuổi về hưu, hắn cuối cùng cũng có cơ hội sắp xếp người của mình vào được. Thế nhưng, đúng vào thời khắc then chốt này, con trai hắn lại sa vào tay Đoàn Tuệ Minh, trở thành một quân bài chủ chốt trong tay y.
“Đoàn cục, ngày mai họp, ta sẽ từ bỏ việc tiến cử người tranh đoạt chức Đồn trưởng Đồn công an Thạch Lộ. Còn chuyện hôm nay, chúng ta cứ thuận thế biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không, ngươi thấy thế nào?”
Đoàn Tuệ Minh nghe vậy, trong lòng thầm mắng Tiền Bưu Long không ngớt. Mịa kiếp! Tiền Bưu Long ngươi gần đây vẫn nổi tiếng khôn khéo, sao hôm nay lại trung thực đến mức hồ đồ như vậy? Vừa bước vào cửa đã không nhận ra vị "lão bản" kia, hơn nữa ngay tại lúc này lại còn dám nói chuy��n về vấn đề thuộc sở hữu của chức Đồn trưởng Đồn công an Thạch Lộ. Chẳng lẽ hôm nay ngươi ra ngoài không xem hoàng lịch? Hay là lúc rời khỏi nhà đã uống nhầm thuốc hả? Đây là trường hợp thích hợp để bàn chuyện như vậy sao? Thật sự là quá đỗi ngu ngốc! Đoàn Tuệ Minh lúc này hận không thể xông lên phía trước, đập toang đầu Tiền Bưu Long ra xem, liệu có phải sáng nay hắn u���ng quá nhiều sữa đậu nành, đến nỗi đầu óc đặc lại thành đậu hũ rồi không.
Tiền Bưu Long nhìn sâu vào Đoàn Tuệ Minh một cái, rồi lại liếc sang Nguyễn Chí Kiệt. Về phần hai vị phó sở trưởng đứng sau lưng Nguyễn Chí Kiệt, tất nhiên đều bị hắn tự động bỏ qua. Cuối cùng, ánh mắt hắn mới dừng lại trên Mạc Tiểu Xuyên và Trang Hiểu Nhàn. Ánh nhìn của Tiền Bưu Long hướng về Mạc Tiểu Xuyên, đột nhiên đã có chút sáng tỏ.
Độc giả yêu mến có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này tại truyen.free.