(Đã dịch) Đả Công Tiểu Tử Tu Tiên Ký - Chương 40 : Tiểu tử, ngươi trên quán sự tình
"Nếu thực sự phải chờ bọn họ đến cấp cứu, không biết sẽ còn có bao nhiêu người chết nữa?" Mạc Tiểu Xuyên khinh thường nhếch miệng, bước tới chỗ một đứa trẻ bị thương khá nặng.
Mạc Tiểu Xuyên vừa đi được hai bước, chợt nhận ra Cố Thiến vẫn đi theo sau mình, bèn quay đầu hỏi: "Mỹ nữ, cứ đi theo ta mãi như vậy là có chuyện gì sao?"
"Đại sắc lang, con đường này là của riêng ngươi sao? Ai nói ta muốn đi theo ngươi chứ?" Cố Thiến mạnh mẽ đáp lời.
"À, thì ra là ta đã nghĩ nhiều rồi." Mạc Tiểu Xuyên trầm tư một lát, lẩm bẩm.
Trong lúc nói chuyện, hắn đã tới bên đứa bé, ngồi xổm xuống kiểm tra. Xương sườn của cậu bé bị gãy, phần xương gãy đã vô tình đâm thủng phổi, khiến đứa trẻ khó thở, khuôn mặt nhỏ nhắn tắc nghẹn đến tím tái, ánh mắt tràn đầy vẻ sợ hãi. Nếu chậm trễ điều trị, có khả năng sẽ không trụ được đến bệnh viện để cấp cứu.
"Tiểu đệ đệ, hiện giờ con có thể nghe thấy ta nói chứ? Con đang khó thở, cảm thấy ngực bị đè nén đúng không? Ca ca là bác sĩ, bây giờ giúp con kiểm tra, đừng sợ, cũng đừng cựa quậy lung tung nhé? Ta tin con nhất định là một nam tử hán kiên cường." Mạc Tiểu Xuyên đưa hai tay nhẹ nhàng di chuyển trên ngực cậu bé, vừa mỉm cười nói chuyện với cậu.
Khi Mạc Tiểu Xuyên di chuyển hai tay, cậu bé đột nhiên cảm thấy những tảng đá nặng nề đè nặng trước ngực mình dường như đã được dời đi, khiến hô hấp của mình lập tức trở nên thông suốt. Cùng với hô hấp thông suốt, sắc mặt cậu bé cũng dần dần tươi tỉnh trở lại như người khỏe mạnh.
"Đại... đại ca... ca, cảm... cảm ơn anh." Giọng cậu bé rất yếu ớt, lại đứt quãng, dường như mỗi khi nói ra một chữ đều phải dốc hết toàn bộ sức lực.
"Tiểu đệ đệ, con đúng là một đứa trẻ ngoan và lễ phép, nhưng hiện giờ con vẫn chưa thể nói chuyện. Tin ca đi, con sẽ nhanh chóng khỏe lại thôi, ừm, giống như là ngủ một giấc vậy." Mạc Tiểu Xuyên vừa nói, vừa dùng chân nguyên từng chút từng chút rút đoạn xương sườn bị gãy ra khỏi phổi, sau đó nối lại cẩn thận. Tuy nhiên, vị trí ngực không dễ cố định, nếu lát nữa đứa trẻ tỉnh lại sau khi thuốc tê hết tác dụng, vì không chịu nổi đau đớn mà giãy giụa, rất có thể sẽ khiến xương sườn gãy lần nữa, khi đó việc xử lý sẽ càng thêm rắc rối. Bởi vậy, Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt lời với cậu bé, tay phải liền nhẹ nhàng lướt qua huyệt Hắc Điềm của cậu. Chỉ thấy cậu bé cố gắng nâng mí mắt nặng trĩu lên, rồi lại nhắm mắt lại, ngủ say.
Cố Thiến đứng sau lưng Mạc Tiểu Xuyên, nhìn thấy cảnh này, hai mắt không khỏi ngưng lại. Chàng trai trông có vẻ nhỏ hơn mình vài tuổi này, không chỉ y thuật cao siêu, mà xem ra công phu trên người cũng không hề kém.
Ban đầu, Cố Thiến từng cho rằng Mạc Tiểu Xuyên là loại người vô đạo đức, đặt niềm vui của bản thân lên sự đau khổ của người khác. Nhưng qua việc tận mắt chứng kiến Mạc Tiểu Xuyên chậm rãi cứu chữa mấy đứa trẻ kia, nàng nhận ra y thuật của hắn tuyệt đối vô cùng cao minh. Tuy Cố Thiến không hiểu y thuật, nhưng nàng là cảnh sát, là đội trưởng đội cảnh sát hình sự của thành phố, vị trí này là do nàng tự mình nỗ lực giành lấy bằng bản lĩnh thật sự, không hề dựa dẫm vào bất kỳ mối quan hệ nào trong gia đình. Bởi vậy, kỹ năng điều tra hình sự của nàng vẫn rất đáng tin cậy. Nàng cũng có thể nhìn ra được mức độ nghiêm trọng của những vết thương mà Mạc Tiểu Xuyên đang chữa trị cho lũ trẻ. Ngay cả khi những đứa trẻ này được đưa đến bệnh viện, nếu việc cấp cứu chậm trễ hoặc phương án điều trị không đủ cẩn thận, rất có thể chúng sẽ mất mạng hoặc chịu tàn tật suốt đời. Việc điều trị của Mạc Tiểu Xuyên, ở một mức độ nhất định, đã tránh được những bất hạnh này xảy ra.
Cố Thiến thực sự không thể tưởng tượng nổi, Mạc Tiểu Xuyên ở độ tuổi này lại có thể sở hữu y thuật cao siêu đến vậy. Trong khoảnh khắc, Cố Thiến bắt đầu tò mò về Mạc Tiểu Xuyên.
"Ngươi đang làm cái gì đấy? Dừng tay ngay lập tức! Ai cho phép ngươi động vào những đứa trẻ này?" Mạc Tiểu Xuyên vừa đứng dậy, bên tai chợt vang lên một tiếng gầm giận dữ.
Mạc Tiểu Xuyên xoay người lại, thấy một người đàn ông trung niên mặc áo blouse trắng, đang giận dữ nhìn mình, cứ như thể hắn đã làm gì đó vô cùng điên rồ.
Lương Nhâm Đường, chủ nhiệm khoa cấp cứu Bệnh viện Nhân dân số Một thành phố Tô Thành. Mạc Tiểu Xuyên đương nhiên nhận ra ông ta, chính ông ta trước đây đã từ chối điều trị cho Mạc Tiểu Xuyên chỉ vì hắn không có tiền chi trả. Nếu không phải cơ duyên xảo hợp, bản thân hắn đã có được Hồng Mông truyền thừa, thì có lẽ bây giờ hắn đã hóa thành tro bụi trong lò thiêu rồi. Đối với Lương Nhâm Đường, Mạc Tiểu Xuyên tự nhiên không có chút thiện cảm nào, thậm chí có thể nói là ghét bỏ.
Mạc Tiểu Xuyên lười phải đôi co với loại người thích thể hiện sự tồn tại của mình ở khắp nơi này. Đối với tiếng gào thét của Lương Nhâm Đường, Mạc Tiểu Xuyên đương nhiên chẳng thèm để tâm, chỉ nhàn nhạt liếc nhìn ông ta một cái, rồi đi về phía một đứa trẻ khác bị thương nặng hơn. Trước khi đi, hắn nói với Cố Thiến: "À, đúng rồi, mỹ nữ, giúp ta một việc. Nhắc nhở các bác sĩ và y tá cấp cứu rằng, tất cả những đứa trẻ có ngân châm trên người, tuyệt đối không được động vào. Chờ đến bệnh viện, sau khi được điều trị hoàn chỉnh, sẽ tìm thầy thuốc đông y để rút ngân châm ra là được."
Cố Thiến biết rõ Mạc Tiểu Xuyên nói như vậy nhất định có lý lẽ của riêng mình, vì vậy liền quay người đi thông báo cho các đồng nghiệp đang hỗ trợ bác sĩ cấp cứu.
Lương Nhâm Đường thấy Mạc Tiểu Xuyên lại dám phớt lờ sự hiện diện của mình, một cơn giận dữ xông thẳng lên đầu. Lại nhìn Cố Thiến, một tuyệt thế giai nhân như vậy lại đối với Mạc Tiểu Xuyên nói gì nghe nấy, lòng đố kỵ trong lòng ông ta cũng bùng cháy theo. "Ngân châm? Trung y? Xằng bậy! Thật đúng là xằng bậy! Cái tuổi ranh này thì biết cái gì? Ngươi cho rằng cứ cầm cây ngân châm đâm lung tung lên người bệnh là Trung y sao? Thật là vớ vẩn!" Lương Nhâm Đường thiếu chút nữa nổi điên, nếu không phải giữa thanh thiên bạch nhật, ông ta đã hận không thể xông tới túm lấy Mạc Tiểu Xuyên đánh cho một trận.
"Ngu ngốc." Mạc Tiểu Xuyên khẽ nói. Nói xong, hắn lại ngồi xổm xuống điều trị cho một đứa trẻ bị gãy xương cánh tay phải.
"Ngươi nói ai ngu ngốc hả? Dừng tay! Ta bảo ngươi dừng tay, ngươi có nghe không?" Lương Nhâm Đường vừa tức giận quát, vừa đưa tay ra kéo Mạc Tiểu Xuyên. Ông ta đã bị hành vi khó chịu của Mạc Tiểu Xuyên chọc cho choáng váng đầu óc, mất hết lý trí, thậm chí quên mất rằng Mạc Tiểu Xuyên đang điều trị cho đứa trẻ. Hoặc có lẽ ông ta cho rằng, Mạc Tiểu Xuyên căn bản chỉ đang cố tình gây sự.
Mạc Tiểu Xuyên tự nhủ rằng trước đây mình không hề có giao thiệp gì với Lương Nhâm Đường này, tự nhiên cũng không biết đã kết thù chuốc oán gì. Vậy mà Lương Nhâm Đường lại cứ bám riết không tha, bỏ mặc những đứa trẻ đang đau đớn khóc thút thít. Hơn nữa, ngay trong lúc hắn đang tiến hành nối xương, Lương Nhâm Đường lại bất chấp tất cả mà kéo giật hắn một cách bạo lực. Điều này khiến điểm kiên nhẫn cuối cùng của Mạc Tiểu Xuyên cũng tan biến. Hắn rảnh tay ra, một phát bắt lấy hai tay Lương Nhâm Đường đang vươn tới, nhẹ nhàng vặn sang trái rồi sang phải, gạt Lương Nhâm Đường ra. Dưới tác dụng của quán tính, cơ thể Lương Nhâm Đường đổ về phía trước, suýt chút nữa đụng vào người Mạc Tiểu Xuyên. Mạc Tiểu Xuyên liền xoay bàn tay lại, nhẹ nhàng vận kình, đột ngột tung ra một chưởng, chưởng này cực kỳ chắc chắn mà ấn vào cái bụng phệ của Lương Nhâm Đường. Lương Nhâm Đường đột nhiên cảm thấy bụng mình như bị một lực mạnh mẽ nào đó xông tới, cả người liền lảo đảo lùi về sau 2-3 mét, rồi đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Sửng sốt một lúc lâu, Lương Nhâm Đường mới hoàn hồn. Ngay sau đó, ông ta liền như bị chó sói đuổi, gào thét bò dậy, đôi mắt tràn đầy hung khí sát nhân: "Ngươi dám đánh ta! Ngay trước mặt bao nhiêu cảnh sát như vậy mà ngươi dám đánh ta! Tiểu tử, ngươi dính vào chuyện rồi, ngươi dính vào đại sự rồi! Đồng chí cảnh sát, đồng chí cảnh sát, có người đánh bác sĩ cấp cứu!"
Đúng lúc này, Cố Thiến vừa dặn dò xong các đồng sự, đi về phía Mạc Tiểu Xuyên, nghe thấy Lương Nhâm Đường gào thét như quỷ khóc sói tru, lông mày không khỏi nhíu lại. "Ông đang làm gì thế? Không biết mọi người đang cứu người sao? Ông ở đây gây rối, đã ảnh hưởng đến việc triển khai công tác cấp cứu bình thường rồi. Hậu quả ông có gánh nổi không?"
"Ngươi là ai, ta biết rõ ngươi cùng tiểu tử này là một phe mà, kẻ ảnh hưởng đến công tác cấp cứu bình thường chính là các ngươi chứ gì? Ngươi đừng nói với ta tiểu tử này là bác sĩ nhé, một tên nhóc con chưa đủ lông đủ cánh, ngay cả sách y học cơ bản cũng chưa chắc đã biết gì đâu." Lương Nhâm Đường vừa oán hận mỉa mai Mạc Tiểu Xuyên và Cố Thiến, vừa dùng tay xoa xoa cái mông đau điếng vì ngã của mình, trông cái bộ dạng ấy thật buồn cười hết sức.
Hôm nay Cố Thiến vốn là ngày nghỉ, nên không thể mặc đồng phục cảnh sát ra ngoài. Bởi vậy, Lương Nhâm Đường tự nhiên cho rằng Cố Thiến và Mạc Tiểu Xuyên là một bọn.
"Tôi tên Cố Thiến, đội trưởng đội cảnh sát hình sự, Công an thành phố Tô Thành. Vị tiên sinh này quả thực đang giúp chúng tôi tiến hành công tác cấp cứu. Tôi trả lời ông như vậy, ông đã hài lòng chưa?" Cố Thiến lạnh lùng nói với Lương Nhâm Đường.
"Ha ha... ha ha..." Lương Nhâm Đường dường như phát hiện chuyện gì đó vô cùng thú vị, cười có chút càn rỡ. "Hai người các ngươi thật biết cách diễn, một kẻ giả mạo bác sĩ, một kẻ giả mạo cảnh sát. Thực sự không biết mục đích của các ngươi là gì? Chẳng lẽ các ngươi là phần tử cực đoan, vụ tai nạn xe cộ này là do các ngươi bày ra?"
Giọng điệu của Lương Nhâm Đường có chút trêu tức. Thật không biết, cái ông Lương Nhâm Đường này gân nào lại chằng chéo sai vị trí mà đến cả những suy nghĩ hoang đường như vậy cũng có thể nghĩ ra. Phải biết rằng, xung quanh có rất nhiều cảnh sát đang canh gác. Hơn nữa, nếu Lương Nhâm Đường vừa rồi chú ý đến thái độ của những cảnh sát kia đối với Cố Thiến, hẳn đã phải biết rằng thân phận của Cố Thiến tuyệt đối là thật và không thể nghi ngờ.
Đáng tiếc, lần này Lương Nhâm Đường đã quá mức tự đại, việc "thể hiện sự tồn tại" khiến ông ta quên hết tất cả. Ai quy định, Trái Đất phải xoay quanh ông ta chứ? Ai...
Toàn bộ bản chuyển ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.