(Đã dịch) Chương 10 : Run rẩy
Trưa hôm đó, người gác cửa cũ đã giao ca rồi đi bến xe. Tào Nhị Cẩu dẫn Lục Văn Long đến, một người thanh niên văn nghệ tóc hơi dài tiếp đón hắn: "À, người của Nhị Cẩu đấy à, đáng tin cậy là được rồi. Cậu chủ yếu là thu vé, ngoài ra còn có một ô cửa sổ nhỏ. Quy củ thì ta cũng không muốn nói nhiều, đơn giản lắm. Chỗ này có hơi loạn, cậu cứ việc thu vé, đừng dính vào chuyện khác. Gặp phải kẻ phá rối, đừng cố gắng thu vé làm gì, trông cậu cũng không phải dạng người không hiểu chuyện, thích gây sự. Thôi được rồi, ta còn phải đi kiểm tra ban nhạc, chừng một tiếng nữa là bắt đầu." Hắn đưa cho Lục Văn Long một chiếc băng tay màu đỏ cùng một tấm thẻ nhựa có kẹp, bên trên còn treo chùm chìa khóa, rồi quay người đi lo việc của mình.
Tào Nhị Cẩu dùng ngón tay thọc nhẹ vào eo Lục Văn Long: "Sau này ngươi cứ gọi hắn là Trương ca. Hắn thuộc Nhà Văn Hóa, thầu lại vũ trường này, anh rể hắn làm ở cục công an, nên mới che chở được chỗ này. Hắn thì háo sắc, có lúc ta cũng giúp hắn làm mấy chuyện vặt!" Trên mặt hắn lộ ra vẻ mặt quỷ dị, hoàn toàn khác hẳn với vẻ giận dữ ban nãy.
Nhìn bộ dạng đó, Lục Văn Long cũng rất muốn đạp cho hắn một cước: "Chẳng phải ngươi cũng háo sắc đó sao!"
Tào Nhị Cẩu khoác vai hắn, tiếc nuối vỗ vỗ hai cái: "Ai... Ngươi còn không hiểu..." Sau đó liền chạy biến vào vũ trường.
Lục Văn Long buồn cười lấy chiếc băng tay màu đỏ đeo lên cánh tay phải của mình, rồi đeo tấm thẻ nhựa lên ngực trái. Hắn tiện tay cầm chiếc mũ lính màu xanh cũ kỹ không có huy hiệu đặt trên bàn nhỏ cạnh cửa, rồi đội lên đầu. Hắn bắt đầu nghiêm túc quan sát vũ trường này, nơi mà trước đây hắn đã đi qua bên ngoài không biết bao nhiêu lần, nhưng chưa từng bước vào xem xét.
Mặt tiền không lớn, chỉ là một cánh cửa đôi, vẫn mới hơn hai cánh cửa gỗ ở quán trà kia một chút. Cửa được bọc bằng giả da đỏ, nhồi bông và đóng đinh trang trí, mang đến cảm giác dày dặn, sang trọng. Việc Lục Văn Long phải làm là đến tám giờ, đúng giờ mở cửa, đẩy cái bàn nhỏ (trông như tủ đầu giường) ra, rồi lần lượt từng người kiểm tra vé.
Diện tích bên trong thực ra cũng không gọi là lớn lắm, chỉ khoảng hai ba trăm mét vuông mà thôi, toàn bộ không gian chìm trong bóng tối. Ở trung tâm có một chiếc đèn xoay tròn dán đầy mảnh thủy tinh. Xung quanh còn treo một vài đèn chiếu có tấm lọc màu và những ngọn đèn xanh đỏ. Dưới sàn là gạch men, quanh tường là một vài bàn ghế. Trên trần nhà còn treo lộn xộn một ít hoa lá giả bằng nhựa. Nói chung, đây chính là hình ảnh tiêu chuẩn của một vũ trường cấp huyện. Đằng xa có một sân khấu, Trương ca đang cùng vài người kiểm tra nhạc cụ và công tắc đèn. Còn Tào Nhị Cẩu đã không biết trốn đi đâu mất rồi.
Thực ra, vũ trường này được xây dựng bằng cách tận dụng phần mặt tiền hướng ra đường của Nhà Văn Hóa. Trên lầu, không ngờ lại là phòng đọc sách của Nhà Văn Hóa. Đây cũng là một niềm vui bất ngờ. Lục Văn Long nhìn đồng hồ, thấy chưa đầy bảy giờ, phía sau có cánh cửa mở vào bên trong Nhà Văn Hóa. Hắn bèn khóa cửa trước lại, rồi lên lầu xem thử.
Vì cả ông nội và phụ thân đều rất thích đọc sách, Lục Văn Long cũng không ngoại lệ, cơ bản là cứ thấy chữ là thích cầm lên đọc. Ngay cả khi nghĩ đến việc làm một tên côn đồ có đầu óc, hắn cũng cảm thấy đọc sách là một phần của sự thành công, hơn nữa còn là thói quen của bản thân. Có thể làm việc ngay cạnh phòng đọc sách, quả thật là vui mừng khôn xiết.
Huyện thành nhỏ không có thư viện lớn đặc biệt nào, chỉ có một phòng đọc sách trực thuộc Nhà Văn Hóa. Lượng sách tuy chỉ vài vạn cuốn, nhưng cũng nhiều hơn sách ở nhà Lục Văn Long rất nhiều.
Buổi tối chỉ có phòng tạp chí mở cửa. Lục Văn Long nương vào chiếc băng tay đỏ trên cánh tay, bất chấp ánh mắt kỳ lạ của cô gác cửa, liền chạy vào. Hắn nhìn lướt qua một lượt, cơ bản là có đầy đủ các loại tạp chí phổ biến, chỉ có thể đọc tại chỗ chứ không được mượn về. Muốn mượn sách thì phải đến sớm vào ban ngày, và còn phải làm thẻ mượn sách nữa.
Lục Văn Long tìm đến cô áo len, hỏi rõ thì biết chỉ cần mang một tấm ảnh một tấc là có thể làm thẻ. Hắn vui vẻ lật xem một lát tạp chí rồi xuống lầu chuẩn bị làm việc.
Quả thực rất đơn giản. Tám giờ vừa tới, bên sân khấu đã bắt đầu phát ra nhạc, chẳng qua chỉ là những điệu Disco sôi động kiểu "Mãnh Sĩ Jose". Tiếng nhạc từ phía đó vọng lại đến tận c��a phố, đinh tai nhức óc. Một chiếc đèn pin cầm tay chiếu đến cửa, rồi lia một cái vào người Lục Văn Long, ý bảo có thể mở cửa thu vé.
Cứ thế, Lục Văn Long đứng ở cửa vũ trường, cầm một con dấu nhỏ, thu một tờ vé, rồi đóng một dấu lên mu bàn tay của khách, nghe nói là có thể ngăn chặn hiệu quả việc trốn vé.
Chưa đến tám giờ, nam thanh nữ tú ăn mặc hợp thời đã bắt đầu xuất hiện trước cửa vũ trường. Các loại tiếng chào hỏi, tiếng hò reo, những người bán hạt dưa, nước ngọt, nước mía, thuốc lá, kẹo cao su cũng gần như ngay lập tức xuất hiện. Phản ứng đầu tiên của Lục Văn Long là tự hỏi, phòng đọc sách trên lầu thế này thì làm sao mà đọc sách được chứ?
Những thanh niên nam nữ đến nhảy múa chủ yếu là những kẻ lang thang đầu đường, công nhân trẻ trong nhà máy, và những thanh niên đang chờ việc. Thi thoảng còn thấy vài người trung niên, lớn tuổi hơn mặc trang phục khá chỉnh tề. Điều này khiến Lục Văn Long rất lấy làm lạ, lẽ nào họ đến để nhảy điệu disco già cỗi sao?
Tỷ lệ nữ thanh niên cũng không ít. Dù sao ở huyện thành nhỏ này, đây là một trong số ít nơi để nhảy múa, những cô gái có chút nhan sắc, thích nhảy múa, sau khi ăn tối đều đổ dồn về đây. Những người có chút địa vị, có bạn bè thì đương nhiên có người mua vé đưa vào. Còn những người ít quen biết hơn thì hai ba cô gái bạn bè cùng nhau mua vé tự đi vào, còn ngọt ngào gọi "tiểu huynh đệ" dặn dò đừng đóng dấu nhiều mực quá lên tay, khuya về nhà sẽ đỏ chói cả một mảng, không dễ giặt sạch...
Cái tiếng gọi "tiểu đệ đệ" ngọt ngào đó khiến Lục Văn Long, người đi làm ngày đầu tiên, cảm thấy có chút ngượng ngùng.
Đợi đến khi các điệu vũ thực sự bắt đầu, hắn mới hiểu ra, hóa ra sau mỗi đoạn disco sôi động, lại là vài bản nhạc ba bước, bốn bước với tiết tấu chậm rãi. Một vài nam nữ chỉ việc ôm nhau giữa sàn nhảy, từ từ lắc lư.
Những người ăn mặc khá chỉnh tề kia chính là đến vì lẽ đó. Khi có nhạc disco thì họ cơ bản đều ngồi ở các bàn ghế xung quanh. Nhạc disco vừa kết thúc, họ liền hăng hái đứng dậy mời các cô gái khiêu vũ. Trong số đó, vài vị trung niên, lớn tuổi hơn còn có dáng vẻ rất chuẩn mực: hai vai ngang bằng, cánh tay nhẹ nhàng uyển chuyển, bước chân thanh thoát, khiến hắn cũng nhìn ra được chút gì gọi là phong thái, khí chất của một thân sĩ.
Vài vị trung niên, lớn tuổi hơn này xem ra cũng là khách quen. Các cô gái tìm họ khiêu vũ cũng không ít, còn phải xếp hàng. Có vài cô gái hoàn toàn là muốn học hỏi những động tác nhảy đẹp mắt này, dù sao thì các cậu trai trẻ rất ít người hiểu những bước nhảy lễ nghi này, chỉ biết xoay loạn xạ theo tiếng nhạc sôi động mà thôi.
Đây chính là bài học đầu tiên mà vũ trường mang lại cho Lục Văn Long: những thứ như lễ nghi, khí chất, phong độ, và sự tinh tế này, dù trong hoàn cảnh nào, thời điểm nào, cũng không bao giờ là quá muộn để học, vấn đề chỉ là ngươi sẽ vận dụng chúng ra sao.
Nhưng ngay khi thiếu niên chống tay lên bàn, say sưa theo dõi, đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân và tiếng ồn ào của một đám người đang kéo đến. Hắn vừa định quay người ngẩng đầu thu vé, thì chỉ nghe thấy một giọng nói quen thuộc đến tận xương tủy vang lên từ trong đám người: "Ngươi nói con nhỏ đó sao vẫn chưa tới? Chẳng lẽ lại cho chúng ta leo cây sao..." Đó chính là Tô bé con thành tây, kẻ đã hành hung hắn một trận vào đêm hôm trước!
Phản ứng đầu tiên của thiếu niên là đưa tay vơ lấy túi sách mà hắn đã đặt dưới gầm bàn nhỏ. Tay phải hắn không tự chủ được mà bắt đầu run rẩy. Không phải sợ hãi, hắn tự nhủ rõ ràng, đó là sự hưng phấn trước trận chiến!
Sự hưng phấn xen lẫn run rẩy!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.