(Đã dịch) Đà Gia - Chương 276 : Tào phớ Tây Thi
Với Lục Văn Long, đây chẳng phải chính là cuộc sống mà hắn hằng khao khát ư?
Thang Xán Thanh bày ra chiếc hộp cơm tráng men ba tầng xếp chồng lên nhau, trịnh trọng tuyên bố: "Đây chính là dụng cụ ăn cơm chính của chúng ta từ nay về sau!"
Lục Văn Long đang quan sát chiếc xe đạp của nàng: "Chiếc xe này từ đâu mà có?" Ở Du Khánh, người đạp xe cực kỳ ít, gần như không có, nhưng tại khu giáo dục hơi xa xôi này, bởi vì địa thế tương đối bằng phẳng, lại có đông đảo sinh viên đến từ khắp nơi trên cả nước, nên nơi đây ngược lại có không ít người đạp xe.
Thang Xán Thanh đắc ý nói: "Hôm qua ta nhờ mấy nam sinh giúp một tay mua đó..."
Lục Văn Long cười nói: "Nàng đã lấy lòng không ít nam sinh đấy nhỉ, có phải ta nên dẫn một đám huynh đệ đi tuyên bố thân phận Tam tẩu của nàng không?"
Thang Xán Thanh cười càng đắc ý hơn: "Vậy còn phải xem chàng có chiêu trò gì để trói buộc ta đây!" Quả thật, một cô nương có tuổi hơn một chút như nàng, giữa những nữ sinh cùng khóa phổ biến mười tám, mười chín tuổi, vốn đã xinh đẹp, lại từng trải sự đời, cách đối nhân xử thế vượt xa bạn học nữ cùng khóa một đoạn dài. Khí chất phong vận thành thục ấy, gần đây càng được thúc đẩy bởi niềm vui, trở nên ��ặc biệt rõ ràng, thật sự rất dễ dàng khiến người khác sinh lòng trêu ghẹo.
Lục Văn Long liền chọn lối đi bạo lực: "Kẻ nào dám thò móng vuốt ra, ta liền chặt đứt chân chó của hắn!" Hắn cười híp mắt nhận lấy xe đạp, để cô nương ngồi đằng sau, nhẹ nhàng linh hoạt đạp một cái là lên đường. Sau đó, họ tùy tiện tìm một chiếc bàn đá cùng ghế đá, ngồi xuống đó ăn cơm. Thang Xán Thanh còn đưa ra yêu cầu: "Hôm nào làm cho ta cái bàn nhỏ, bọc thêm ít đệm mềm, nếu không sau này ngồi sẽ không thoải mái, hơn nữa những chiếc ghế đá này cũng lạnh lẽo, không tốt cho thân thể."
Vậy cũng được, đây là trường học mà, họ vẫn chưa quá quen với việc thể hiện sự thân mật quá mức ở nơi công cộng. Nhưng chẳng lẽ ngồi một chỗ đặc biệt lại không gây chú ý hơn sao?
Lục Văn Long gật đầu lia lịa: "Bên Tiểu Tô có cả công cụ lẫn gỗ, ngày mai ta sẽ qua đó làm cho nàng một cái."
Thang Xán Thanh cười rạng rỡ kiều diễm: "Được thôi! Lục Văn Long, chàng bây giờ chạy vạy khắp nơi nhờ vả đã thành thạo lắm rồi đấy nhỉ?"
Lục Văn Long cũng đang tập tành vô sỉ: "Ừm, ta muốn nàng yên tâm thoải mái mà. Tâm trạng của nàng đã ổn định chưa?"
Thang Xán Thanh thành thạo bày biện những món ăn có sự phối hợp dinh dưỡng phức tạp của Lục Văn Long: "Vừa xuống lầu tâm trạng liền tốt hẳn, ánh nắng tươi sáng. Vốn dĩ ta đã giành được thứ mình muốn, vẫn còn chưa đủ khéo léo như các tiểu cô nương, nhưng đã đến được bước này, nhìn về phía trước đều là cuộc sống tương đối lạc quan. Hôm qua ta có nói chuyện với Tiểu Tô một chút, bản thân ta cũng quay đầu suy nghĩ lại, chàng có đủ mọi mặt như vậy, mỗi người chúng ta đều có thể ở bên cạnh chàng, cũng tốt... Cũng không thể để ta, một trợ lý phiên dịch đội tuyển quốc gia như vậy, lại cứ giao thiệp quá nhiều với những huynh đệ đánh đấm của chàng chứ?"
Lục Văn Long kinh ngạc: "Ý của nàng là, Tiểu Tô còn thích hợp làm đại tỷ đầu sao?"
Thang Xán Thanh bắt đầu húp cháo, thúc giục Lục Văn Long mau ăn: "Chàng xem xem, cách những huynh đệ của chàng nhìn thấy nàng khác hẳn với cách họ nhìn thấy chúng ta, họ gọi là Đại Tẩu... Ừm, ta lại còn phải gọi học trò của ta là Đại Tẩu, chuyện này là sao chứ!"
Lục Văn Long cũng cảm thấy kỳ lạ: "Nhưng hai chúng ta bây giờ ngồi ở đây trông vẫn xứng đôi lắm chứ?"
Thang Xán Thanh liền thích thú chuyện này: "Vậy thì khẳng định rồi! Chàng nên để lại một chút râu cằm, đừng cạo nhẵn nhụi quá... Ừm, sau này cứ thế quyết định nhé, mỗi ngày bất kể chàng ở bên nào, buổi sáng cũng phải về ăn điểm tâm cùng ta, bữa ăn dinh dưỡng này không thể bỏ qua đâu. Trước kia không có điều kiện như vậy. Còn bữa trưa và bữa tối thì chàng định sắp xếp thế nào?" Nàng tò mò hỏi.
Lục Văn Long chưa có kế hoạch: "Phòng của nàng đã thuê được chưa?"
Thang Xán Thanh bĩu môi: "Ta đã đánh giá thấp sự nhiệt tình của những cặp đôi học sinh nóng lòng kết hôn rồi. Quân huấn xong ta mới đến, làm sao mà thuê được phòng chứ. Lát nữa giữa trưa ta sẽ đến tiệm tào phớ tìm Trần bà bà, nhờ bà chia cho ta một phòng, ta chỉ đành làm hàng xóm với bạn học Tiểu Tưởng thôi..."
Lục Văn Long kinh sợ: "Hai người các nàng đâu có mấy h���p nhau? Sao có thể ngày nào cũng chạm mặt chứ?"
Thang Xán Thanh nhìn đồng hồ đeo tay của nữ trên tay: "Vậy chàng có bản lĩnh tìm cho ta một căn phòng không, ta còn muốn nhìn thấy sông, rộng rãi hơn nữa, có sân, tốt nhất là có mấy con gà..."
Lục Văn Long chỉ có thể lẩm bẩm: "Tốt nhất còn có một con gà hoa lau nữa chứ?" Đó chính là con gà mẹ ngang ngược nhất trong sân.
Thang Xán Thanh cười thu dọn chén đĩa và dụng cụ ăn uống: "Lái xe đưa ta đến phòng học để học tiết lớn nhé? Giữa trưa ở tiệm tào phớ ăn cơm? Phần lớn là Tiểu Tưởng sẽ ở bên đó. Nhưng ta nói cho chàng biết, nếu lúc đó chàng vẫn chưa tìm được chỗ ở cho ta, ta liền bắt đầu sắp xếp chuyển đến đó đấy."
Vì vậy, Lục Văn Long liền cưỡi xe đạp, đưa Thang Xán Thanh cầm hộp cơm đến bên ngoài khoa Ngoại ngữ. Đúng vào lúc cao điểm sinh viên năm nhất mới kết thúc quân huấn và bắt đầu học chính thức, mọi người lập tức nhìn thấy vị nữ sinh mỹ nữ ngự tỷ trong truyền thuyết, người không tham gia quân huấn mà đột nhiên từ trên trời giáng xuống. Không ngờ, nàng lại cầm chiếc hộp cơm mà nhìn qua là biết của hai người, lắc lư ngồi ở ghế sau xe đạp, nét cười trên gương mặt càng hiện rõ mồn một!
Biết bao trái tim vỡ vụn ngổn ngang dưới đất, nhất thời như hóa thành một đống đá vụn. Ngược lại, các nữ sinh thở phào một hơi, có chủ rồi thì tốt, vậy là hay rồi, khỏi phải tranh giành tài nguyên với bổn cô nương.
Vì vậy, gần như tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt nhìn xem rốt cuộc là thần thánh phương nào, vừa mới nhập học đã có thể hái được đóa hoa chói mắt nhất hiện giờ. Nhưng nhìn kỹ lại, nam sinh đạp xe kia ngoài miếng băng gạc trên đầu, thật chẳng có gì đặc biệt nổi bật.
Thời đại này đã bắt đầu xuất hiện những cậu ấm cô chiêu có điều kiện gia đình khá giả, kéo theo sự chênh lệch giàu nghèo giữa các học sinh. Nhìn xem, trên người nam sinh kia là chiếc áo khoác thể thao màu lam nhạt gần như giống hệt của Thang Xán Thanh, dưới chân là đôi giày thể thao cũ kỹ, dường như chẳng phải là một đối thủ mạnh mẽ gì cả?
Vì vậy, thiếu niên trông không quá mạnh mẽ này đã để lại cho người khác một chút lòng mơ ước đối với Thang Xán Thanh.
Thang Xán Thanh không ngờ lại núp sau lưng hắn, cười khúc khích: "Thấy chưa! Thấy chưa! Ta cũng đâu phải là rau cải trắng không ai thèm, nhìn ánh mắt của người ta cũng muốn ăn thịt nàng luôn đó!"
Lục Văn Long cắm đầu chuyên tâm lái xe: "Một lời nói thôi, có gan thì cứ đến. Giữa trưa ngoan ngoãn về tiệm tào phớ ăn cơm với ta, ta lát nữa đi tìm nhà, xem xung quanh còn phòng nào không."
Nhảy xuống xe, Thang Xán Thanh nhắc nhở lần nữa: "Không được tìm nhà xa quá đâu nhé, ta lười đi bộ!"
Lục Văn Long trợn mắt trắng dã, vứt xe đạp xuống, quay đầu liền chậm rãi chạy ra ngoài. Trước đó đã đến trường học học hai tiết, đoán chừng người trên đường phố cũng bắt đầu hoạt động. Hắn bỏ hai tiết học, chạy đến đầu đường tiệm tào phớ tìm nhà.
Kết quả là, ngay cả mấy thiếu niên nhàn rỗi trong tiệm tào phớ cũng theo lão đại đi ra hỏi thử, nhưng kết quả đều như nhau: không có phòng nào cho thuê cả!
Đây chính là thời điểm Lục Văn Long và Tưởng Kỳ mới thấy khắp nơi đ���u có phòng. Mà Đậu Hoa bà bà vẫn luôn không cho thuê phòng trống của mình, cộng thêm mặt tiền bên ngoài nhà bà lúc đó lấm tấm màu đen, nên không có học sinh nào đến hỏi.
Lục Văn Long hơi run sợ trong lòng, nhắm mắt hỏi bà bà đang cười híp mắt ngồi ở góc phòng, bĩu môi nhìn các thiếu niên bận rộn: "Bà bà, ngài còn có thể cho con một gian phòng không?"
Bà bà chỉ vào ngưỡng cửa cao bên cạnh, bảo Lục Văn Long ngồi xuống, rồi nhìn trước miếng băng gạc trên đầu hắn, trong miệng thản nhiên nói: "Phía sau có sáu gian, ta ở một gian, hai đứa con một gian, còn bốn gian lận. Mấy đứa chúng nó đều nói quy củ là phải ở mặt tiền, mấy gian đó con cái của ta cũng không về ở, con muốn thuê thì cứ thuê... Thế nào?" Bà bà không ngờ lại có chút nhiều chuyện hỏi: "Con với Tiểu Kỳ cãi nhau à?" Sau đó ngừng một chút, như phải mấy ngày sau mới phản ứng kịp: "Cái cô bé đó nói là bạn gái của con hả?"
Lục Văn Long không vòng vo với Trần bà bà: "Ừm, con có ba người bạn gái... Đều thật lòng thật dạ."
Nghe vậy, Lục Văn Long loảng xoảng một tiếng liền lật nhào qua ngưỡng cửa phía sau!
Tưởng Kỳ vừa vặn đi tới, đau lòng không thôi, vội vàng chạy tới đỡ: "Làm gì vậy chứ, nói chuyện với bà bà mà cũng phải té ngã sao? Chàng thật nên đi vái Bồ Tát một chuyến..."
Trần bà bà lại nhìn đầu Lục Văn Long: "Không bị đập đầu là may rồi. Ừm, chìa khóa đều ở phía sau cánh cửa đó của ta, con tự đi lấy đi... Sắp bắt đầu bận rộn rồi, ta thích nhất là lúc này." Khắp phòng học sinh có thể làm cho bà nở nụ cười rạng rỡ như hoa trên gương mặt đầy nếp nhăn.
Lục Văn Long c��ng không vội vàng đi xem, xắn tay áo lên rửa tay, giữa trưa bận rộn, hắn cùng Tưởng Kỳ có lúc cũng phải phụ một tay. Dù sao học sinh ăn cơm chính là có đặc điểm này, thời gian eo hẹp, mật độ khách đông. Hơn nữa cơm tào phớ vốn có một đặc điểm, một bát cơm một bát tào phớ, có người còn bưng đứng ăn ngay ven đường.
Tưởng Kỳ cũng rửa tay, suy nghĩ nhanh nhạy: "Nàng... Nàng cũng muốn chuyển đến ở đó sao?"
Lục Văn Long gãi đầu, cầm khăn lông lau tay cho nàng: "Ừm, hôm qua tìm cả buổi chiều cũng không thấy, nàng ấy đã đến chậm rồi..."
Tưởng tiểu muội vốn định lên án là đến muộn thì đáng đời, nhưng nghĩ lại bản thân đến trước mà tình cảnh cũng chẳng khá hơn là bao, liền càng không vui: "Kia... Ở gian giữa ư? Cũng đâu có nhà cầu." Ngày đó hai người họ cũng đã xem qua, chỉ có gian của bà bà và gian của hai người họ là có nhà cầu.
Vấn đề kỹ thuật ấy mà, Lục Văn Long liền không làm khó dễ: "Buổi chiều ta giúp nàng xây một cái nhé, không phức tạp đâu, xem chính nàng muốn gian nào."
Tưởng Kỳ treo khăn lông lại, tiện m���t nhìn một chút sân: "Chúng ta có một dãy ba gian đó, có phải còn phải dành cho Tiểu Tô một gian không?"
Lục Văn Long lắc đầu nguầy nguậy: "Không có đâu, nàng ấy tuyệt đối sẽ không đến... Ừm, ngày mai ta sẽ qua đó xem thử."
Tưởng Kỳ không ngờ lại làm ra vẻ tính toán: "Hắc hắc, vậy nếu chàng không ở, ta cứ ở phòng ngủ đi..." Nàng thực sự đang cố gắng làm cho ý nghĩa của chuyện này trở nên đơn giản hơn một chút.
Cuối cùng, Thang Xán Thanh cưỡi xe đạp tới, giỏ xe phía trước để mấy cuốn sách cùng hộp cơm ba tầng của nàng. Đúng lúc đó là thời điểm tiệm tào phớ náo nhiệt nhất, Tưởng Kỳ đã cởi tạp dề ra, đứng bên ngoài chào hỏi khách. Không thể không nói, tiểu cô nương tươi cười rạng rỡ thật sự rất thu hút khách, ít nhất cũng tăng thêm mười phần trăm khách hàng.
Thang Xán Thanh ôm sách, xách theo hộp cơm đi đến, cười nhạo: "Nàng ở nhà đều là tiểu thư cành vàng lá ngọc mười ngón tay không dính nước sao? Bây giờ còn làm việc này nữa hả?"
Tưởng Kỳ lẽ dĩ nhiên đáp: "Hắn muốn làm gì ta cũng giúp đỡ, không được sao..."
Thang Xán Thanh gật đầu: "Được thôi... Sao lại không được, ta cũng đi tìm cái tạp dề đến giúp đỡ, kẻo bị so không bằng!"
Ừm, vì vậy cảnh tượng ở tiệm tào phớ khiến các thực khách học sinh nảy sinh ý nghĩ bình chọn ai là Tây Thi tào phớ. Hậu quả là, bàn ăn không luân chuyển, hiệu suất ăn cơm giảm đi rất nhiều, thực sự là bàn ăn cứ lác đác vài cái như vậy thôi. Mấy thiếu niên trong tiệm thấy rõ, liền hung hăng khuyên nhủ: "Nhị tẩu, Tam tẩu, hay là đi ăn cơm đi..."
"Hồng?" Đây là cách gọi gì vậy? Một vài học sinh nghe thấy liền lấy làm lạ...
Toàn bộ dịch phẩm này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép và phát tán đều là trái phép.