(Đã dịch) Đà Gia - Chương 37 : Không kìm được vui mừng
Sau khi tan lớp, phòng học tất nhiên là ồn ào huyên náo, tiếng người hò hét vang dội. Thế nhưng hai người họ vẫn ngồi yên đó, lặng lẽ quan sát. Lục Văn Long gãi đầu, cất lời hỏi: "Ai đưa cho muội?"
Tô Văn Cẩn nói với vẻ ấm ức: "Lúc đi học, ở cổng trường, một học sinh khối ba đã đưa cho muội, nói là do anh lớn của hắn đưa!"
Khối ba? Lục Văn Long cảm thấy khó hiểu vô cùng.
Dừng một lát, hắn mới lên tiếng, giọng điệu vô cùng cẩn trọng: "Vậy... chiều muội có đi không?"
Tiểu cô nương vốn định giao mọi chuyện cho Lục Văn Long quyết định, nghe vậy thì vô cùng ấm ức, gương mặt đỏ bừng, bĩu môi nhìn Lục Văn Long, chẳng nói lời nào.
Lục Văn Long lại mặt mày hớn hở: "Vậy ta đưa muội về nhà nhé?"
Tiểu cô nương hừ một tiếng qua mũi, gật đầu rồi ngoan ngoãn ngồi ngay ngắn.
Tan học, hai người lần lượt một trước một sau trở về. Lục Văn Long ung dung vung cây gậy bóng chày theo sau lưng. Tiểu cô nương hôm nay tự mình vác cặp sách, tước đi quyền giúp đỡ của Lục Văn Long, tỏ ý trừng phạt hắn.
Tô Văn Cẩn vừa đi vừa nghiêng đầu nhìn hắn, chỉ chờ Lục Văn Long mở lời.
Lục Văn Long nào có bận tâm đến cái tên "anh lớn khối ba" kia, hắn chỉ quan tâm đến suy nghĩ của Tô Văn Cẩn. Đến khi đi được nửa đường, hắn mới lên tiếng hỏi: "Muội thích viết những thứ như vậy không? Ta thật sự không biết viết lắm..."
Tô tiểu muội vốn đang định tức tối, nghe hắn nói vậy thì bĩu môi: "Lời hay ý đẹp thì ai mà chẳng biết? Ai muốn huynh đi học mấy thứ đó chứ..." Lời còn chưa dứt, bỗng một giọng nói vang lên ngắt lời: "Chào bạn học Tô, không ngờ lại gặp muội ở đây?"
Dù nói là tình cờ gặp, nhưng giọng điệu lại có chút hổn hển.
Trưa nay, Triệu Dật Chu đã sai Đỗ Tập mang thư tình đến. Hắn còn đắc ý sai mấy người bạn ẩn mình sau bụi cây để xem hắn thi triển "tuyệt kỹ tán gái". Ai ngờ hắn chờ mãi, chờ mãi mà cô ấy vẫn không xuất hiện!
Đơn giản là hắn đã mất hết thể diện, vứt bỏ đến tận nhà ông ngoại rồi. Khi hắn hỏi mấy cán bộ lớp trực cổng trường, càng hay tin cô ấy đã cùng một tên tiểu vương bát đản khối hai rời đi. Ngay lập tức, Triệu Dật Chu nhìn quanh bạn bè, cười gượng trong cơn giận bùng cháy vạn trượng, hận không thể bắt lấy tên tiểu tử kia mà nhục mạ một trận cho hả giận, lấy lại chút thể diện.
Vì lẽ đó, hắn liền đuổi theo đến đây!
Lục Văn Long vừa nghe, liền lập tức chắn Tô Văn Cẩn sau lưng mình, không nói lời nào. Trên tay hắn chẳng có động tác thừa thãi nào, chỉ từ từ xách cặp sách gọn gàng, rồi nghiêng cây gậy bóng chày trong tay để vào tư thế sẵn sàng. Bởi vì tối nay còn có công việc "thu phí hộ tống" phải làm, dĩ nhiên "cần câu cơm" phải chuẩn bị thật tốt.
Tô tiểu muội giật mình hoảng hốt, suýt chút nữa hóa thành chú thỏ con bật nhảy lên cao. Ẩn mình sau lưng Lục Văn Long, nàng mới cảm thấy an tâm không ít. Nàng thò đầu ra, cau mày nhìn một lượt: "Ta nào có quen biết huynh, không biết huynh là ai!"
Triệu Dật Chu sửa lại cổ áo, giới thiệu bản thân: "Ta là Triệu Dật Chu, lớp 3.1... Ta là đội trưởng đội bóng rổ trường... Nhà ta..."
Nhìn đối phương có bốn năm nam sinh vóc dáng cao lớn, vạm vỡ, Lục Văn Long căn bản không để tâm nghe. Tô tiểu muội nhẹ nhàng kéo vạt áo sau lưng Lục Văn Long, nói nhỏ: "Đừng đánh với bọn họ... Đông người lắm..." Dưới chân nàng khẽ dịch bước, tay cũng túm nhẹ vạt áo Lục Văn Long kéo một cái.
Lục Văn Long nào phải kẻ ngu ngốc. Hắn nhìn đối phương một lượt, lại nhìn những học sinh và người đi đường vẫn còn qua lại tấp nập trên đường. Hắn mở miệng cười: "Bức thư tình trưa nay là của huynh đúng không..."
Bị ngắt lời, Triệu Dật Chu nhìn chằm chằm tên tiểu tử lạ mặt xách theo cây gậy bóng chày kia: "Ngươi là ai..." Một kẻ có thành tích học tập và điều kiện gia đình tốt như hắn, quả thật chẳng mấy khi để tâm đến chuyện của bọn phá hoại. Đỗ Tập bực bội chẳng nói lời nào, nhưng một người bên cạnh lại ghé sát tai hắn thì thầm: "Đó là tên tiểu tử 'ngông' nhất khối hai hiện giờ, vẫn hay gây sự với cả khối ba!"
Triệu Dật Chu hơi khinh thường nhìn tên tiểu tử thấp hơn mình cả một cái đầu đang đứng trước mặt. Nhìn qua cũng chẳng có gì là có "bối cảnh" cả: "Ngươi có gì đáng để ngông cuồng chứ? Nhìn cái dáng vẻ nghèo nàn này của ngươi, mau cút đi cho khuất mắt!"
Lục Văn Long vẫn cười híp mắt: "Ta đã hỏi rồi, thư tình huynh viết cho nàng ấy, nàng không có hứng thú... Huynh còn lời nào muốn nói không?"
Triệu Dật Chu có chút bị chọc giận: "Không có hứng thú ư? Ta thấy là tên tiểu tử ngươi đang giở trò thì có!" Nói đoạn, hắn tiến lên một bước, định gạt Lục Văn Long sang một bên rồi vươn tay kéo Tô Văn Cẩn. Tô tiểu muội kinh hãi kêu "oa oa" rồi vội vàng lùi về sau lưng Lục Văn Long tránh né!
Lục Văn Long vừa đưa tay gạt tay Triệu Dật Chu ra: "Huynh vẫn nên văn minh một chút..." Chỉ nghe thấy Triệu Dật Chu kêu "ai da" một tiếng rồi la lớn: "Tên tiểu tử này đánh người! Xông lên đánh chết nó cho ta!"
Thiết Sa Chưởng hay Lục Mạch Thần Kiếm ư? Hắn chỉ khẽ ngăn cản một cái mà thôi, đâu đến nỗi kêu la như bị chọc tiết heo vậy? Mấy tên lâu la đi theo sau lưng Triệu Dật Chu, liền vội vàng cầm cặp sách gì đó xông tới vây đánh Lục Văn Long!
Lục Văn Long lùi lại một bước, chắn trước Tô Văn Cẩn. Cây gậy bóng chày trong tay hắn hơi hạ thấp, rồi mạnh mẽ đẩy tới một cái: "Muốn động thủ thì ta phụng bồi đây!" Thế nhưng hiện giờ hắn thật sự không muốn động thủ, cũng không muốn tiểu cô nương sau lưng mình phải chịu một chút gió lay hay va chạm dù chỉ là đầu ngón tay.
Mấy kẻ này nào có nghe lời. Hai tên nhanh tay đã vung nắm đấm vào mặt Lục Văn Long. Lại có kẻ móng tay c�� lẽ hơi nhọn, cào bị thương mặt hắn, để lại hai vệt máu.
Triệu Dật Chu nấp phía sau, nở nụ cười đắc ý: "Cái loại tiểu tử nghèo hèn, không có gốc gác này thì có ích lợi gì? Bạn học Tô, ta mời muội đến quán cà phê ăn bánh ngọt nhé?"
Tô tiểu muội khẽ hừ một tiếng, thu mặt về, nói nhỏ sau lưng Lục Văn Long: "Nhìn một cái là biết loại người chuyên lừa gạt tiểu cô nương rồi!"
Lục Văn Long đã lĩnh mấy cú đấm vào người nhưng vẫn im lặng. Hắn vung cây gậy bóng chày, hơi dùng sức đập vào cánh tay của kẻ gần nhất!
Chung quy thì đám này vẫn là học sinh, chứ không hung ác như bọn đầu đường xó chợ. Trên người cũng chẳng có thứ vũ khí tiện tay nào. Tên bị Lục Văn Long đánh trúng kia mới thực sự đau đớn, kêu lên một tiếng rồi nhảy ra xa.
Mấy tên khác lúc này mới hiểu được uy lực của cây gậy đó. Chúng khẽ lùi lại một chút, dùng khóe mắt nhìn Triệu Dật Chu, chờ hắn ra lệnh.
Triệu Dật Chu giơ tay chỉ vào cây gậy trong tay Lục Văn Long: "Có bản lĩnh thì ném thứ đó đi, ra đây tay đôi với bọn ta!"
Tô Văn Cẩn thò đầu ra, khinh bỉ nói: "Đúng là không biết xấu hổ! Mấy tên vây quanh chúng ta mà còn đòi tay đôi sao!" Nàng đã thấy Lục Văn Long đánh nhau nhiều, nên cũng hiểu "tay đôi" có nghĩa là gì.
Lục Văn Long thật sự không có hứng thú gây náo loạn trước mặt Tô tiểu muội. Hắn chắn trước mặt Tô Văn Cẩn nói: "Nếu nàng ấy đồng ý, huynh muốn tìm nàng ấy ta không có ý kiến, nhưng nếu nàng không muốn, thì ta nhất định phải ngăn cản. Hiện giờ người qua đường xung quanh đông đúc, địa điểm cũng không thích hợp, có bản lĩnh thì đổi thời gian mà tay đôi với ta!"
Vốn dĩ đây chỉ là một kế hoãn binh, tránh việc một mình đối chọi với nhiều người mà làm tổn thương tiểu cô nương. Nhưng vừa nói ra, hắn lại đột nhiên cảm thấy một luồng hào khí mạnh mẽ từ lòng bàn chân dâng lên. Chẳng phải hắn luôn hướng tới loại ân oán khoái ý, cứng đối cứng như thế này sao?
Hắn tùy ý dang rộng chân đứng thẳng, cây gậy bóng chày nghiêng chỉ xuống mặt đất nói: "Hôm nay các ngươi muốn xông lên ngay cũng được, nhưng ta sợ sẽ lỡ tay làm tổn thương nàng ấy. Thay vào đó, hãy đổi thời gian, chọn một nơi rộng rãi hơn một chút, muốn làm gì cũng được! Mang theo đồ bén nhọn, đừng lải nhải nhiều lời như vậy, cứ dùng tay chân mà giải quyết!" Vô thức, lời hắn nói lại có chút giống với những gì Trần Kim từng nói hôm đó.
Triệu Dật Chu, với cha là cán bộ huyện ủy, dường như đọc được sự kiệt ngạo trong ánh mắt Lục Văn Long. Hắn nhìn cây gậy bóng chày màu xanh thẫm, nước sơn hơi bóng bẩy kia, nghĩ thân mình cao quý như vậy, đâu cần phải mạo hiểm với loại phá hoại này. Hắn đưa đầu nhìn thoáng qua chú thỏ con mặt mày căng thẳng kia: "Bạn học Tô hãy suy nghĩ thật kỹ, cái tên tiểu tử thối này chẳng có gì cả! Hoàn toàn là đang lãng phí thời gian của muội đấy!"
Sau đó, hắn chỉ vào Đỗ Tập, nói: "Hai ngày nữa chúng ta sẽ tìm ngươi tay đôi! Hừ hừ, từng đứa một sẽ tìm ngươi! Đánh chết tên nhãi ranh này!"
Hắn vênh váo tự đắc quay người bỏ đi, cuối cùng cũng vớt vát được chút thể diện để rời đi.
Lục Văn Long không quay người lại, vẫn đứng chắn trước Tô Văn Cẩn. Hắn vốn không có thói quen tùy tiện quay lưng về phía đối phương. Chờ đến khi đối phương đi khuất, hắn mới quay người, định lấy cặp sách cho tiểu cô nương: "Loại lúc này, muội nên chạy xa một chút mới phải..." Thừa lúc nói chuyện, Tô tiểu muội không hề để ý, liền thuận ý đưa cặp sách cho hắn.
Trong đôi mắt nàng toàn là sự đau lòng nhìn mặt hắn: "Đánh có đau không? Toàn là những kẻ xấu xa, đâu có ai lại ra tay trước chứ?" Nàng nghĩ đưa tay sờ lên mặt Lục Văn Long, nhưng lại sợ chạm vào sẽ làm hắn đau. Sự lo âu trong đáy mắt nàng tựa như một miếng cao dán nóng hổi, âm thầm bưng bít, sưởi ấm trái tim thiếu niên.
Lục Văn Long vui vẻ nói: "Thường xuyên đánh nhau lại có được chuyện tốt như vậy sao, không sao cả không sao cả... Muội không bị dọa sợ chứ..." Hắn khẽ kéo ống tay áo tiểu cô nương, vì có người đang vây xem, hai người vội vàng quay người, hơi tách ra rồi mới rời đi.
Sau khi quan sát kỹ Lục Văn Long thấy hình như không bị thương gì khác, Tô Văn Cẩn mới bắt đầu trách móc: "Cái gì mà 'ta nguyện ý'? Ta nguyện ý lúc nào cơ?! Nếu ta nguyện ý thì huynh muốn làm gì? Huynh học cái giọng điệu nói chuyện này từ khi nào vậy?"
Lục Văn Long bắt đầu cúi đầu nhận lỗi: "Ta không biết, ta... ta phải chú ý đến ý muốn của muội chứ..."
Tiểu cô nương ấm ức: "Ý của ta thì huynh không biết sao?"
Lục Văn Long hơi mỉm cười: "Nhưng muội có nói đâu!"
Tô Văn Cẩn mặt đỏ bừng, một tay chống nạnh chỉ vào hắn: "Huynh!" Nàng chợt nghĩ mình quả thật chưa từng nói rõ điều gì, suýt chút nữa đã bị tên tiểu tử này làm càn. Nàng hếch mũi nhỏ lên: "Hừ! Ta chính là không nói đấy!"
Lục Văn Long không vội vàng cười: "Không nói thì không nói vậy... Đi thôi, mau về nhà kẻo muộn..."
Tô Văn Cẩn nhớ lại chuyện vừa rồi vẫn còn dang dở: "Bọn họ còn nói sẽ đến tìm huynh thì sao đây?"
Lục Văn Long cười ha hả: "Tìm ta, dù sao cũng tốt hơn là tìm muội chứ?"
Tô tiểu muội suy nghĩ một lát, rồi nghiêm túc gật đầu: "Vậy thì để bọn họ tìm huynh đi!" Đôi mắt to tròn chớp chớp, nàng nhìn phản ứng của Lục Văn Long, không biết hắn có hiểu được tâm ý của mình không.
Lục Văn Long quả nhiên có chút không kìm được vui mừng: "Chuyện của muội chính là chuyện của ta?"
Tô Văn Cẩn với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng không muốn chấp nhận cách nói mập mờ như vậy, lại muốn tìm cỏ đuôi cáo ra đánh người!
Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có được.