(Đã dịch) Chương 372 : Nhanh
Triệu Liên Quân để nhân viên hộ tống xử lý chuyện đó. Anh ta nặng nề đá cánh cửa một cước, rồi ôm chân đau đi theo!
Trên khán đài, tiếng reo hò vang trời, đặc biệt có rất nhiều người Hoa từ khắp châu Âu đổ về. Vốn dĩ số lượng người Hoa đến xem Thế Vận Hội Olympic không nhiều, nhưng một trận đấu của Trung Quốc được tuyên truyền rầm rộ như vậy, tự nhiên có thêm nhiều người biết đến.
Đúng vậy, việc tuyên truyền vô cùng rầm rộ! Ở trong nước, việc tuyên truyền đương nhiên do đài truyền hình quốc gia và báo Thanh niên Trung Quốc chủ trì. Ở nước ngoài thì như nấm mọc sau mưa, có những nơi vẫn còn đưa tin đồn thổi sau bản tin chính, cũng có nơi đã nhận được tin tức từ Trung Quốc và bắt đầu xới tung sự kiện vi phạm đạo đức thể thao này. Mặc dù không chỉ đích danh là ai, nhưng nhìn ngày sự việc bị phanh phui, và đối thủ của ngày hôm sau là ai thì rất dễ đoán.
Đương nhiên, phần lớn là tuyên truyền về Lục Văn Long, thiên tài bóng chày thế hệ mới này, và sự đồng điệu giữa anh ta với Jordan. Không thể không nói, Lục Văn Long đã kéo được mối quan hệ với Jordan, khiến tần suất xuất hiện trước công chúng của anh ta tăng gấp đôi!
Bởi vậy, những người vào sân cùng Jordan và Scott hôm nay, ngoài một nhóm cầu thủ Đội Tuyển Giấc Mơ mới được thêm vào, còn có vài nhân vật kinh doanh mặc vest chỉnh tề, nét mặt nghiêm nghị. Họ nóng lòng muốn xem thiếu niên được Jordan tiến cử rốt cuộc có trình độ ra sao!
Lục Văn Long xuất hiện trong bộ trang phục thi đấu màu đỏ: áo thể thao cổ tròn màu đỏ, quần bóng chày hơi bó sát, nhưng ống quần được nhét vào trong tất. Trên đầu đội chiếc mũ lưỡi trai đỏ tươi, chỉ có hai chữ tên nước Trung Quốc và quốc huy bên ngực trái là màu vàng kim, vô cùng bắt mắt. Anh ta xuất hiện cùng cả đội, khác với mọi ngày, các cầu thủ không tạo thành vòng tròn cổ vũ trên sân, mà đứng thành hàng ngang vai kề vai. Lục Văn Long đứng ở cuối cùng, vung cây gậy bóng chày đỏ tươi, không ngừng hò hét. Cả đội bóng không khí càng lúc càng sục sôi!
Jordan cười nói với Scott bên cạnh: "Tôi phải mất ba năm thi đấu chuyên nghiệp mới bắt đầu cổ vũ đồng đội, vậy mà cậu ta lại nhảy vọt trực tiếp qua giai đoạn tân binh rồi sao?"
Mối quan hệ giữa Scott và anh ta giờ đã khác, Scott không còn dốc sức tâng bốc nữa: "Anh có thời gian rảnh thì tìm chỗ nào đó mà cậu ta có thể cải thiện để chỉ dẫn một chút, không chỉ riêng việc chơi bóng đâu..." Giờ đây đối tượng chính mà Scott khoe khoang là những nhân vật kinh doanh kia.
Trước TV, mọi người ngồi ngay ngắn, gần như ai cũng ngủ không đủ giấc mà dậy sớm để xem. Nhưng bên trận bóng bàn của Nhị Cẩu, không có ba chị dâu trấn giữ, đúng là một bầu không khí hỗn loạn mờ mịt, rượu chè, thuốc lá bừa bãi, trẻ con đông nghịt, trông cứ như một đại hội. A Lâm một bên ngậm điếu thuốc ở khóe miệng, một bên nghiêng đầu xào bài: "Nào nào nào, đặt cược đi! Đoán A Long lần này được bao nhiêu điểm!" Không khí thật là náo nhiệt.
Lục Thành Phàm nhất định phải xem, đặc biệt nhờ dì Chu đặt báo thức cho mình, sáng sớm đã dậy ngồi trước TV, tiện thể lật xem các loại báo chí tạp chí mới. Khắp nơi đều có thể nhìn thấy tên con trai mình, thật sự có chút không quen với cuộc sống như vậy.
Lâm Tuệ Tang cũng đang xem, sáng sớm bà lặng lẽ dậy, lại phát hiện khắp nơi đều sáng đèn, dường như ở đâu cũng thấy ánh sáng lấp lánh từ chiếc TV đen trắng đang bật. Từ bao giờ, con trai đã trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý?
Tưởng Thiên Phóng như thường lệ lại dời TV ra ngoài. Tưởng Kỳ đã về, ở cùng với cha mẹ. Giờ đây, hàng xóm láng giềng đến hỏi thăm cô bé không ít: "Kỳ Kỳ, giờ con còn qua lại với thằng bé đó không?"
Tưởng Kỳ cười rạng rỡ, động tác nhẹ nhàng linh hoạt: "Dạ có... Chúng cháu đều đang học ở Du Khánh, trường học cũng gần nhau ạ."
Hàng xóm cũng rất ngạc nhiên: "Ồ, vậy à, vừa đi học vừa có thể thi đấu Olympic! Thật là giỏi quá!"
Tưởng Kỳ gật đầu rất khẳng định: "Anh ấy thật sự rất giỏi!"
Cũng lời tương tự, Trương Nhã Luân nhẹ nhàng hỏi Tô Văn Cẩn: "Giờ... cậu ấy vẫn khỏe chứ?" Hai mẹ con mặc đồ ngủ, tựa vào đầu giường xem TV.
Tô Văn Cẩn trả lời rất đơn giản: "Vẫn như trước thôi!"
Trương Nhã Luân thở dài một chút: "Cậu ấy bây giờ nổi tiếng lắm à?"
Tô Văn Cẩn bất ngờ lại tỏ vẻ không quan tâm: "Mãi mãi vẫn cái vẻ đó, sẽ không thay đổi đâu!"
Trương Nhã Luân hơi ngạc nhiên với thái độ của con gái, liền hỏi lại một lần nữa: "Cậu ấy đã nổi tiếng lắm rồi mà?"
Tiểu muội Tô trên mặt vẫn là vẻ đó, khẽ cau mày: "Anh ấy đối với con mãi mãi rất tốt, con đối với anh ấy cũng vậy, chuyện anh ấy có nổi tiếng hay không thì không liên quan..."
Trương Nhã Luân nhìn con gái thêm vài lần, đột nhiên nhận ra, cô con gái vốn dĩ hiền lành, nhu mì như chú thỏ trắng ngày nào dường như đã thay đổi khá nhiều, những nét cá tính bất ngờ lại bắt đầu bộc lộ. Chẳng lẽ đây là sự phản nghịch của tuổi dậy thì kéo dài sao? Nghĩ đi nghĩ lại, bà vẫn đưa ánh mắt về phía TV.
Thật hiếm thấy, ở những nơi khác nhau trước TV, Bàng gia và Tuân lão đầu nét mặt cũng rất kỳ lạ. Nghe thấy những từ ngữ "tiên tiến" như vậy được dùng để miêu tả đệ tử của mình, họ có chút nhức răng: "Đây cũng là thời đại mới... chiêu trò trong nước à?" Những chú bác cùng xem xung quanh cười ha hả.
Hôm nay Lục Văn Long cuối cùng đã gỡ bỏ toàn bộ băng vải và nẹp, đứng trên gò ném bóng. Anh ta hít sâu hai hơi, ước lượng quả bóng chày trong tay hai lần, rồi bước dài, đá chân cao, mượn lực đòn bẩy của cơ thể, ngón tay lướt nhanh trong không trung như ảo ảnh, mang theo tàn ảnh màu trắng bay thẳng về phía người đánh bóng!
Các khán giả truyền hình không thể nhìn thấy những cảnh khởi động đó. Hình ảnh chuyển qua, trận đấu đã bắt đầu một lúc. Theo thường lệ, bình luận viên thể thao lại thao thao bất tuyệt giải thích luật bóng chày một lần: "Thực ra rất đơn giản, mỗi đội lần lượt tấn công và phòng thủ tính một hiệp. Mỗi khi một người chạy một vòng quanh sân là đư���c một điểm. Chín hiệp thì kết thúc..."
Đây là một môn dễ học nhưng khó tinh thông. Ai cũng có thể vung gậy ném bóng, nhưng ở giai đoạn sơ cấp chỉ thấy vô số cú ném hỏng và cú đánh vô ích, đương nhiên là khó coi. Đến những trận đấu đỉnh cao như thế này, khi trình độ hai bên đều cao, dường như mỗi quả bóng đều có thể ném vào khu vực bóng tốt thu hẹp, và dường như mỗi quả bóng đều có thể bị người đánh bóng đánh trúng hoặc chạm vào, trận đấu trở nên hấp dẫn hơn rất nhiều!
Bình luận viên đương nhiên không quên dài dòng: "Đội Cuba hiện là đội bóng chày có trình độ cao nhất thế giới, giống như đội bóng chuyền nữ của họ vậy, vô cùng mạnh mẽ. Lần này, các cô gái đội bóng chuyền nữ đã không đạt được thành tích tốt, trận đầu tiên đã thua đội bóng chuyền nữ Cuba. Vừa mới nhận được tin tức mới nhất, đội bóng chuyền nữ Cuba đã giành chức vô địch bóng chuyền nữ Olympic lần này. Liệu đội bóng chày nam của chúng ta có thể ngăn cản đội bóng chày Cuba đạt chức vô địch không? Hãy cùng chờ xem!"
Đúng là phải "rửa mắt mà đợi", bởi vì sáng sớm rất nhiều người còn đang mơ mơ màng màng với mắt nhèm nhèm mà...
Khi Lục Văn Long trong bộ trang phục đỏ đứng trên gò ném bóng, giọng bình luận viên nhanh nhẹn, sắc bén lập tức vang lên: "Thấy không? Đây chính là tuyển thủ bóng chày xuất sắc nhất của chúng ta, Lục Văn Long, đến từ tỉnh Thục. Cậu ấy năm nay mới mười bảy tuổi, thời gian luyện tập môn này chưa đầy bốn năm, nhưng đã là tuyển thủ hàng đầu thế giới! Ở đây tôi muốn tiết lộ một chuyện nhỏ: siêu sao bóng rổ Michael Jordan, cái tên mà ai cũng quen thuộc, bây giờ mỗi một trận đấu... Nhìn kìa, nhìn kìa! Cái góc quay đó chính là Jordan. Ông ấy trận nào có đội tuyển Trung Quốc thi đấu cũng đều đến xem. Ông ấy không chỉ một lần công khai tuyên bố mình là người hâm mộ của Lục Văn Long..."
Thành thật mà nói, vị bình luận viên thể thao gạo cội này nói rất nhanh, cứ như súng liên thanh vậy, lượng thông tin cực lớn, lại còn rất giỏi nói lan man. Điều đó khiến các khán giả vốn đang lim dim mắt, tinh thần nhanh chóng tập trung vào sàn đấu.
"Tuyển thủ số tám của chúng ta, Lục Văn Long, cũng chính là đồng chí Lục Văn Long đã gây ra làn sóng thảo luận sôi nổi trên cả nước về chủ đề 'Tôi xứng đáng với quốc huy này'. Ở vòng đấu bảng, khi đối mặt với đội tuyển Mỹ, cậu ấy không may bị thương, nhưng trong lòng cậu ấy mãi mãi đặt vinh dự của Tổ quốc lên hàng đầu, mãi mãi đặt vinh dự của nhân dân lên hàng đầu..."
Tưởng Kỳ, cô bé này, liền cười hỏi: "Vậy rốt cuộc cái nào là thứ nhất đây?"
Tưởng Thiên Phóng cười ha hả: "Ngang hàng, ngang hàng..."
Người nói vô tình, người nghe hữu ý. Tiểu muội Tưởng liền thầm nghĩ: "Trong nhà mình, các chị dâu có phải cũng ngang hàng không nhỉ?"
Tô Văn Cẩn liền bĩu môi: "Hắn mà có cái cảm giác vinh dự này ư? Thật là lạ lùng!"
Trương Nhã Luân thấy vậy liền tò mò hỏi: "Con nhớ hình như... cậu ấy chính là, chính là cái..." Có chút không nói ra lời.
Tiểu muội Tô giúp mẹ trả lời: "Chính là tên côn đồ!" Trên mặt vẫn là nụ cười kiêu ngạo không thể giấu.
Thang Bồi Nguyên thật sự không quan tâm Thế Vận Hội Olympic, nhưng lão gia dậy sớm, thấy con gái tối qua đi ngủ rất sớm mà giờ đã ngồi trước TV ngáp ngắn ngáp dài, liền đi đến cười và ngồi xuống: "Sao phải khổ thế? Trận đấu này đẹp lắm sao?"
Thang Xán Thanh liền hết sức khuyến khích cha cùng xem: "Có lẽ cha xem trận đấu sẽ hiểu anh ấy là người như thế nào!"
Đội Cuba đối với trận đấu hôm nay tương đối tự tin, chẳng cần nói nhiều, chỉ riêng vòng bảng họ đã đánh bại đội Trung Quốc với tỷ số tám không, mà tuyển thủ số tám duy nhất có trình độ vượt trội trong trận đấu lại bị thương. Bởi vậy, trận đấu hôm nay... dù huấn luyện viên liên tục nhắc nhở, các thành viên trong đội cũng có chút không coi trọng.
Thế nên, khi Lục Văn Long đảm nhiệm vị trí Pitcher, khiến họ không ghi được điểm nào trong hiệp đầu tiên, họ vẫn dửng dưng như không, muốn xem cánh tay bị thương của anh ta có thể kiên trì đến bao giờ!
Nhưng khi chuyển đổi tấn công và phòng thủ, khi đội Cuba bắt đầu ném bóng, bắt đầu tiếp xúc với các cầu thủ khác, họ lại phát hiện các thành viên đội Trung Quốc hôm nay có một trạng thái tinh thần hoàn toàn khác biệt. Nói đơn giản, cứ như thể họ đã dùng thuốc kích thích vậy! Ở các tình huống va chạm, cướp căn cứ, hy sinh cú đánh, các cầu thủ này đều như hổ gầm, ngay từ đầu đã chiến đấu hăng say đến đỏ mắt! Ngược lại, tuyển thủ số tám trước đây hoạt động năng nổ nhất trong trận đấu, lại có chút bình tĩnh thong dong, hăng hái hò reo, cổ vũ đồng đội của mình!
Tình thế như vậy khiến các cao thủ đội Cuba có chút không kịp trở tay đối phó. Hiệp đầu tiên họ phải chịu đựng những sai lầm chồng chất...
Nhưng ngay từ đầu hiệp thứ hai, Lục Văn Long lại thực hiện một trận ném bóng như mưa giông bão táp. Khi chuyển đổi tấn công và phòng thủ, các đồng đội kia lại điên cuồng lao vào. Có lúc rõ ràng không có hiệu quả thực tế, nhưng họ vẫn nghĩa vô phản cố, máu nóng xông lên đầu, xông loạn một mạch. Điều này khiến các thành viên đội Cuba có chút không hiểu nổi. Tuy nhiên, kết quả của việc không đi theo lẽ thường đó là hệ thống phòng thủ của đội Cuba cũng bất tri bất giác trở nên có chút lộn xộn. Ở đẳng cấp cao nhất này, mọi thứ đều phải tuân theo quy tắc nhất định, làm sao có thể bất chấp hậu quả mà xông loạn như vậy?
Vì vậy, thời gian và nhịp độ trận đấu diễn ra rất nhanh!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.