(Đã dịch) Đà Gia - Chương 439 : Trung khí mười phần
Lão Lý đã bao nhiêu năm rồi không có ai dám phẩy tay áo rời đi trước mặt ông ta như vậy. Đương nhiên, thỉnh thoảng ông ta cũng gặp kẻ giả bộ, nhưng lần này thái ��ộ của ông ta rốt cuộc đã thay đổi. Gã thanh niên mười tám tuổi này thật sự không coi mình là gì, giống như trước đây đến nhà mình dùng bữa, tuyệt không có chút nào giả bộ. Hơn nữa, cái giọng nói mang đậm khí tức giang hồ này khiến ông ta chợt nhớ về những thói quen đường phố năm xưa. Với tư cách một người cha, rốt cuộc ông ta vẫn không yên lòng. Ông ta quay đầu dặn dò vài câu với thuộc hạ, rồi chiếc xe nhanh chóng lăn bánh.
Nơi ông ta đến chính là công ty của Lục Thành Phàm...
Trên thương trường, Lão Lý xưa nay chưa từng hành động theo cảm tính. Điều ông ta am hiểu nhất chính là lấy nhu thắng cương, lấy tĩnh chế động. Trong mấy chục năm qua, ông ta đã nhiều lần lấy nhỏ thắng lớn, đạt được những thành công vang dội. Nhưng lần này lại gặp một gã thanh niên không mấy ưa thích ông ta, lại còn có mối quan hệ tốt đến thế với người con trai cả mà ông ta đã chọn làm người kế nhiệm, thật sự có cảm giác như chó cắn nhím, không biết cắn vào đâu.
May mắn thay, tài liệu liên quan đến Lục Văn Long đều là công khai, không khó để tra tìm. Đặc biệt là người cha từng vào tù vì làm ăn trước Thế Vận Hội Olympic của Lục Văn Long. Lão Lý nhanh chóng tìm được điểm đột phá này từ những tài liệu mà cấp dưới đã chỉnh lý, rồi tìm đến tận cửa. Người làm ăn là những người dễ tiếp cận nhất, đây là tâm đắc cả đời của Lão Lý, mọi chuyện đều có thể thương lượng.
Trái ngược hoàn toàn với những gì người bình thường tưởng tượng, Lục Thành Phàm không hề thu liễm phong cách của mình vì con trai đã thành danh. Ngược lại, ông ta còn nhân cơ hội này, thừa dịp luồng gió đông, gia tăng cường độ điên cuồng khuếch trương của bản thân. Cộng thêm danh tiếng của Lục Văn Long, quả thực dạo gần đây ông ta một đường đèn xanh!
Đã quá tám giờ tối, Lục Thành Phàm vẫn đang trong phòng họp, cùng một nhóm lớn nhân viên công ty họp bàn về những chuyện gần đây. Thật ra, cách làm dùng tiền ngân hàng để lăn vốn, không ngừng thu mua các dự án khác của ông ta, trong thời đại mà cả nước đâu đâu cũng tìm kiếm đầu tư cho dự án, đã khiến cho quy mô gian hàng phình to đến mức khó kiểm soát.
Cho nên, khi nhân viên lễ tân đến thông báo: "Lục tổng, có mấy vị khách Hồng Kông nói muốn gặp ngài..." Lục Thành Phàm vẫn thờ ơ đặt sự chú ý vào bảng báo cáo trước mặt: "Bảo họ đợi lát."
Nhân viên lễ tân cũng chỉ là một cô gái trẻ chừng hai mươi tuổi, chưa quen thuộc với các đại nhân vật trong giới thương trường, đưa lên một tấm danh thiếp: "Tôi nói ngài đang họp, họ bảo ngài chỉ cần nhìn cái này là sẽ hiểu."
Ừm, danh thiếp của Châu Giang Thực Nghiệp, cộng thêm tên của Lão Lý, ngay lập tức khiến Lục Thành Phàm có cảm giác như sấm bên tai. Thật ra, trong nhiều khía cạnh làm ăn, ông ta cũng chịu ảnh hưởng ít nhiều từ Lão Lý. Ông ta nhảy phắt dậy, vọt đến cửa phòng họp, đầu óc chợt lóe, quay đầu chào hỏi tất cả những người trong phòng họp: "Tất cả đứng nghiêm chỉnh, chỉnh đốn trang phục, ra ngoài tiếp đón quý khách!" Vậy nên nói, Lục Văn Long quả nhiên được di truyền tư chất thông minh.
Chờ những người này không hiểu ra sao nhưng vẫn cùng theo sau Lục Thành Phàm, đứng ở khu vực làm việc rộng rãi, chờ đợi nhân viên lễ tân dẫn đoàn người Lão Lý vào. Người tinh mắt lập tức nhận ra đó là ai: "A?!"
Lúc này, sự kính nể dành cho Lục Thành Phàm quả thực cuồn cuộn như sóng sông trào dâng.
Lục Thành Phàm tận dụng thời cơ, cười tươi nghênh đón: "Vạn phần ngưỡng mộ, vạn phần ngưỡng mộ. Ngài bận rộn như vậy mà có thể dành thời gian đến đây, thật là vinh hạnh quá đỗi." Đối với Lão Lý mà nói, đây mới là một cảnh tượng tương đối bình thường, ông ta cũng đáp lại rất khách khí: "Có thể đến đây gặp Lục tiên sinh, cũng là một cái duyên phận... Chúng ta ngồi xuống nói chuyện đi?"
Đối với một người tầm cỡ như Lão Lý, Lục Thành Phàm và những người khác thậm chí nguyện ý bỏ tiền ra để mời ông ta dùng bữa trưa. Bởi vì được nghe vài ba câu lời vàng ý ngọc của ông ta, cũng đã thu được không ít lợi ích. Lục Thành Phàm vội vàng khom người dẫn đường đi trước: "Mời ngài đến phòng làm việc của tôi ngồi, hoàn cảnh không tốt, mong ngài thứ lỗi..." Lão Lý đến tận cửa tất nhiên là có chuyện, nhưng Lục Thành Phàm cứ nhất mực cho rằng đ�� là chuyện tốt!
Tiểu Trương đã là chủ nhiệm văn phòng, bưng trà lên rồi đóng cửa lại. Lão Lý khẽ đánh giá căn phòng làm việc này, vốn nhỏ hơn không ít so với phòng làm việc của mình, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Con trai tôi đang cùng con trai ông làm ăn."
Lục Thành Phàm há hốc miệng không thể ngậm lại được: "A... ! ?"
Lão Lý một lần nữa cảm thấy phản ứng này mới là bình thường: "Tôi hy vọng ông có thể từ bên ngoài mà quan tâm đến dự án này, khi cần thiết thì đảm bảo dự án được tiến hành thuận lợi." Theo ông ta, con trai muốn làm gì cũng được, nhưng triết lý sống của ông ta là phải có sự an toàn. Không thể vì một số yếu tố không thể giải thích, vạn nhất dự án ở khu đất kia không hoàn thành, làm sụp đổ lòng tự tin của Lục Văn Long, vậy thì được không bù mất.
Lục Thành Phàm mãi một lúc lâu mới tiêu hóa được chuyện gì đang xảy ra: "Con trai tôi học vấn không cao, đôi khi có phần không được lễ phép cho lắm..."
Lão Lý cuối cùng cũng có thể bình tâm lại mà phân tích: "Nó là người thẳng tính, tôi... vẫn cảm thấy rất thích, dù sao cũng hơn nhiều kẻ xu nịnh, chỉ muốn vơ vét lợi lộc. Chẳng qua nó vốn là một vận động viên, lại đi lên con đường làm ăn, còn cùng... một số bang hội có quan hệ không minh bạch qua lại, khiến tôi cảm thấy cần phải chú ý răn dạy nó một chút." Coi như đó là một lời cảnh cáo nho nhỏ vậy.
Lục Thành Phàm tất nhiên là liên tục gật đầu đáp ứng. Lão Lý theo thói quen trao đổi ngang hàng: "Chúng tôi gần đây sẽ đến Du Khánh để đầu tư, dự án khai thác nằm dọc theo con đường Tiểu Cống Lộ Thiên, sẽ hợp tác đơn giản với công ty của các ông. Con trai ông thậm chí đã thương lượng xong một khu chợ ở khu vực đó..." Chẳng qua, khi đứng dậy ra cửa, vì trên đường đến đây đã đại khái nhìn qua việc làm ăn của Lục Thành Phàm, ông ta không nhịn được quay đầu phê bình một câu: "Những dự án này của ông... ông quá nóng vội chỉ muốn cái lợi trước mắt. Cần biết rằng môi trường kinh doanh ở Hồng Kông và trong nước là khác nhau, một số thủ đoạn của ông quá cứng nhắc, rất dễ xảy ra chuyện." Sau đó ông ta vội vàng rời đi.
Chuyện của con trai đã nói rõ ràng, ông ta để lại một nhóm người ở Du Khánh, mượn danh tiếng công ty của Lục Thành Phàm, tiến hành công tác tiền kỳ của dự án bất động sản Tiểu Cống Lộ Thiên đó. Bản thân thì phải nhanh chóng trở về Hồng Kông, nếu như giao thừa mà ông ta không xuất hiện trước công chúng, giá cổ phiếu công ty nói không chừng cũng sẽ biến động.
Đối với Lục Thành Phàm mà nói, những lời bình luận chưa đến năm mươi chữ này, cứ như là lời cảnh tỉnh của giáo sư dành cho học sinh mới nhập môn. Con trai đã nhiều lần nhắc nhở ông ta về sự không ổn, còn không bằng Lão Lý chỉ thuận miệng nói một câu. Cho đến khi tiễn đoàn người Lão Lý lên thang máy, trong đầu ông ta vẫn còn không ngừng sôi sục những lời nói ấy. Cuối cùng dứt khoát dùng bút ghi lại tất cả rồi đè dưới tấm kính bàn làm việc của mình, để tự cảnh tỉnh bản thân.
Từ lúc này bắt đầu, Lục Thành Phàm mới xem như thật sự vững vàng, đi trên con đường kinh doanh.
Khi Chu Di nhận được tin tức và đến phòng làm việc, bà nhìn thấy Lục Thành Phàm đang ngồi ngẩn ngư��i trước bàn làm việc, nhìn một trang giấy: "Thật sự là vị tỷ phú Hồng Kông kia sao?!"
Lục Thành Phàm giật mình tỉnh lại, gật đầu một cái: "Ừm... Phải gọi Tiểu Long quay về hỏi xem rốt cuộc có chuyện gì. Cô không phải có số điện thoại của nó sao, gọi cho nó đi..."
Lục Văn Long lúc này đang đứng trước mặt Chu Kiệt...
Kẻ này từ thuở ban đầu đã cùng hắn đánh nhau, cùng nhau vật lộn trên sân huấn luyện, cũng từng đi theo hắn cùng rèn luyện để trúng tuyển đội tuyển quốc gia thiếu niên. Hắn nhỏ hơn Lục Văn Long một tuổi, chính là sau lần Thang Xán Thanh phiên dịch ra công thức tính toán kia, đã bị điều sang đội khác rồi rút khỏi cuộc sống vận động viên. Khi Lục Văn Long yêu cầu mọi người bắt đầu chuyển sang ngành nghề chính, hắn đã lựa chọn làm ngành cát đá, ngày ngày dẫn theo một nhóm người ở bờ sông làm ăn buôn bán vận chuyển cát đá. Bây giờ mặc dù bản thân không cần ngày ngày lao động khổ sai, nhưng vẫn rất vất vả.
Khi Lục Văn Long nhìn thấy hắn, vẫn cảm thấy nhẹ nhõm thở phào. Không có cái cảnh tượng nước mắt nư���c mũi đầy mặt, lăn lộn dưới đất đòi được chích thuốc. Cứ như vậy, hắn bị trói chặt vào đầu giường sắt hai tầng, người hiện rõ chữ "Đại". Hai tiểu tử đang đút nước, đút thức ăn cho hắn: "Thập Tứ ca, huynh không giận chứ?"
Chu Kiệt ngược lại vẫn thản nhiên như không: "Giận cái gì, Tứ ca bọn họ là vì tốt cho ta mà. Tự ta đã làm sai chuyện, mẹ kiếp! Thằng cha Dương khốn kiếp kia, không ngờ lại lừa tao xuống nước. Chờ tao khỏi bệnh rồi, nhất định phải dạy dỗ bọn chúng một trận cẩn thận!" Vừa quay đầu đã nhìn thấy Lục Văn Long khí thế hừng hực đứng ở cửa ra vào, bọn họ thật sự có chút sợ Lục Văn Long, vội vàng lớn tiếng: "Tôi sai rồi! Đại ca, huynh đừng mắng tôi, tôi biết lỗi rồi. Sau này tôi sẽ không thế nữa. Tôi chỉ mới hút loại 'khói thần tiên' đó có năm lần thôi! Mấy huynh đệ thủ hạ còn chưa có cơ hội hút đâu!"
Điều này ngược lại làm Lục Văn Long vốn định mắng té tát, thậm chí định ra tay, phải dằn lại. Hắn dùng sức đưa tay xoa mấy cái trên đầu Chu Kiệt, nghẹn ngào hai tiếng mới thốt ra một câu rất nghiêm túc: "Bây giờ... đệ có khó chịu không?" Cứ như một người anh trai hỏi đứa em bị thương vậy.
Chu Kiệt vốn bị trói mà vẫn tỏ vẻ thản nhiên như không, lúc này lại bất chợt đỏ vành mắt, dùng sức lắc đầu: "Không khó chịu, không khó chịu. Là tôi yêu cầu bọn họ trói tôi lại, trói một tuần lễ, đến khi thật sự không còn nghiện nữa mới được cởi ra. Đại... ca, đệ sai rồi." Thật đúng là dáng vẻ của đứa em trai phạm lỗi, trên mặt đầy vẻ xấu hổ.
Lục Văn Long không nhịn được tận tình khuyên bảo: "Ta dẫn các ngươi ra ngoài, cha mẹ ở nhà đều đang trông mong. Đệ cũng từng là thành viên đội tuyển quốc gia, một thân thể chất tốt, ăn thứ bột đó chẳng phải phí hoài thân thể sao? Đệ bảo bọn ta về nhà ăn nói thế nào với cha mẹ đệ đây?"
Thập Tứ đệ bị lời răn của hắn (như Kim Cô Chú) khiến muốn bịt tai lại, nhưng tay lại bị trói, liên tiếp xin tha: "Tôi thật sự sai rồi, Đại ca. Tôi thật sự sẽ không dính vào nữa, cả đời cũng sẽ không dính vào. Huynh đừng nói nữa. Tôi khỏi rồi sau này nhất định sẽ đi xử lý thằng cha họ Dương đó!"
Sắc mặt Lục Văn Long không hề tốt: "Thằng cha họ Dương này là ai? Đệ chắc chắn hắn cố ý lừa đệ hút sao? Hắn biết mấy thứ này có độc không?" Nhân tiện nhắc đến, người nhà của Bào Ca ghét nhất chính là việc dùng ma túy. Cho dù là Tuân lão đầu hay Bàng gia cũng đã nhiều lần khuyên răn hắn, ngàn vạn lần phải kiềm chế huynh đệ của mình đừng dính vào ma túy. Một khi dính vào, huynh đệ đó liền không còn là người nữa. Thế hệ trước của bọn họ cũng đã chứng kiến quá nhiều kết cục bi th��m của những kẻ chơi ma túy.
Chu Kiệt thành thật nói: "Một khách hàng mua cát đá của bọn tôi, bọn họ chuyên cung cấp cát đá cho một số công trình, tiện thể xem xét tình hình công trường. Có mấy lần tôi tự lái xe đi giao, nói rằng lái xe hơi mệt mỏi, ngủ gật rất nguy hiểm, bọn họ liền đưa tôi một hộp 'khói thần tiên', à... Phần còn lại vẫn còn để ở chỗ đó, Nhị ca bảo tôi cứ nhìn, xem tôi có muốn hút hay không. Bây giờ tôi thật sự không muốn!"
Lục Văn Long cau mày: "Hút xong thì sao?"
Chu Kiệt lúc này mới căm giận nói: "Cho nên tôi mới nói bọn họ hại tôi! Lúc đó bọn họ liền nháy mắt ra hiệu, bảo nếu dùng hết mà thật sự cảm thấy tốt, thì bọn họ sẽ không đưa nữa, mà chỉ có thể tìm bọn họ mua! Muốn biến tôi thành con nghiện cho bọn họ sao! Mẹ kiếp!"
Câu mắng này đầy đủ sức lực, quả thực không có dấu hiệu trúng độc quá sâu.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền phát hành.