(Đã dịch) Chương 457 : Chưa từng tương tự
Lục Văn Long cười, đó là một nụ cười có chút vui vẻ: "Vũ Cương thúc à, ngài đừng bận tâm làm gì, thằng bé vẫn đang học cấp ba mà, tan học cứ đến chỗ chúng tôi mà luyện bóng, đảm bảo phát triển toàn diện cả đức, trí, thể, mỹ một cách chăm chỉ, tuyệt đối không dính dáng đến những thứ hạ lưu này. Ngài cũng đừng nghĩ gì đến chuyện trao đổi, chuyện của cha tôi, ngài chẳng phải cũng ra tay giúp đỡ đó sao? Đối với tôi mà nói, chuyện này không đáng gì, hơn nữa ngài chắc chắn sẽ không lừa tôi, vậy là tôi đã rất mãn nguyện rồi, phải không?"
Vũ Cương không khỏi nhìn hắn thêm mấy lần, lòng có chút bực bội: "Ta đây luôn tôn trọng nguyên tắc trao đổi ngang giá... Ta nhận tiền của cậu, nhưng không phải một mình tôi nhận, thậm chí không phải tôi muốn nhận. Cậu hiểu xã hội này vốn là như vậy, tôi chẳng qua là tấm bia đỡ đạn bày ra bên ngoài thôi, vì thế tôi mới lo lắng cho thằng bé."
Lục Văn Long gật đầu: "Đúng vậy... Ngài nói không sai, nhưng luôn có một số người, hay nói đúng hơn là một số người trong số đó, không cần phải tuân theo những quy tắc ấy. Tựa như ngài, tôi nói như vậy, cũng bởi vì ngài là một người cha không tồi, tôi coi như ra tay giúp một việc, được không?" Hắn còn đưa tay chỉ chỉ xung quanh, ý muốn nói đối phương cẩn trọng như vậy, chạy xa tới đây giao phó chuyện của con trai, rõ ràng là không muốn để người khác biết mối quan hệ giữa hắn và Lục Văn Long.
Vũ Cương mắt sáng bừng, cười nói: "Cho nên tôi mới nói đầu óc cậu quả đủ linh hoạt."
Lục Văn Long cười ha ha hai tiếng: "Thằng bé trông cũng không kiêu căng ngạo mạn, chẳng phải vì ngài dạy dỗ tốt đó sao? Ngài thận trọng như vậy, chạy xa tới đây giao phó cho tôi, trong lòng tôi tự nhiên hiểu rõ, chuyện này sẽ không ai biết, tôi cũng sẽ không khoe khoang. Bất kể sau này ngài thế nào, tôi có cơm ăn, nó ắt có áo mặc. Chẳng qua nó có thể có bao nhiêu năng lực thì phải xem tạo hóa của riêng nó thôi."
Vũ Cương vẻ mặt nghiêm nghị: "Ta chỉ cầu mong nó một đời bình an vô sự."
Lục Văn Long uống một ngụm trà: "Chuyện này không khó, gan tôi cũng không lớn đâu."
Cũng là kẻ lăn lộn giang hồ, mà còn nói gan không lớn sao? Vũ Cương chỉ muốn vớ lấy thứ gì đó mà ném vào người hắn!
Thế là liền đốt chút pháo bên ngoài. Lục Văn Long cùng Võ Thành Phong đã hẹn sau khi nhập học sẽ đến trung tâm thể dục của thằng Rỗ để tập luyện, rồi hắn dẫn Jansen rời đi. Đến khi ra khỏi con đường lớn bên ngoài, mới đợi Dư Trúc run rẩy đến nơi. Quả thật là ngày đại niên, đến bữa tối mà đứng ngoài hóng gió thì đúng là có chút lạnh.
Jansen vội vàng cởi áo khoác của mình cho Dư Trúc choàng vào, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ mà tâng bốc: "Cậu không thấy dáng vẻ của đại ca sao, cùng Vũ Cương ngang hàng nói chuyện, phong thái ngang bằng! Tuyệt đối độc nhất vô nhị khắp thành phố!" Trong mắt bọn côn đồ, có thể giao thiệp với cảnh sát đã là ghê gớm lắm rồi, huống chi lại còn là đầu lĩnh trong sở cảnh sát này?
Lục Văn Long khuyên nhủ: "Vẫn là cái đạo lý đó thôi, anh em chúng ta nói chuyện riêng với nhau thì không sao, nhưng người ngoài thì không muốn nói ra. Loại chuyện như vậy càng phải che giấu, sau này mới càng có lợi. Thường ngày chúng ta không cầu cạnh hắn, nhưng đến một thời điểm mấu chốt, hắn giúp đỡ chúng ta một tay, có lẽ chính là cứu mạng anh em chúng ta đó, biết không? Đây là mối quan hệ dùng để bảo vệ tính mạng đó!"
Jansen vội vàng gật đầu: "Biết!" Giờ hắn chuyên lo thu chi sổ sách, mới là người hiểu rõ nhất những thứ xấu xa bên ngoài kia, biết rằng ở đâu cũng phải dựa vào quan hệ.
Một hồi lâu, sau khi bình tâm lại, Dư Trúc mới nghe rõ chuyện gì xảy ra, cũng bội phục: "A Long nói sao thì chúng ta làm vậy, chuyện thằng bé này cứ để ta tính toán, sẽ khiến cậu hài lòng."
Lục Văn Long yên tâm buông xuôi mọi việc...
Mười ngày qua, là cuộc sống vợ chồng son của hai người họ. Tô Văn Cẩn cảm thấy vô cùng viên mãn. Tối đến, nàng chào tạm biệt các huynh đệ, còn chỉ huy người đưa Victor say mềm đến nhà khách nhỏ nghỉ ngơi, rồi bản thân mới cùng Lục Văn Long về nhà. Trên mặt nào còn vẻ kiều diễm ôn nhu như trước, linh động vô cùng, nàng vừa khẽ hát: "Để em lái xe một chút nhé?"
Lục Văn Long đã ngà ngà say nhìn nàng: "Em biết lái sao?" Chẳng qua giờ trên mặt đường yên tĩnh, không một bóng người cũng không có xe cộ, lại là nửa đêm, cũng coi như an toàn.
Tô Văn Cẩn quyết tâm nói: "Thử một chút đi mà, có lúc ở dưới lầu em cũng hỏi mấy thằng em cách lái. Anh lái lúc nào em chẳng nhìn, anh dạy em đi mà..."
Được rồi, Lục Văn Long coi như đã tỉnh rượu. Dưới ánh trăng tròn sáng rỡ, hắn ngồi ở ghế phụ lái nhỏ giọng giải thích cho Tô Văn Cẩn. Chưa nói được hai câu, Tiểu muội Tô liền nhanh nhẹn nổ máy, sau đó chiếc xe cũ nát này giật giật mấy cái liền tắt máy, ngược lại khiến Lục Văn Long giật mình kinh hãi: "Đang cài số mà, em lại không đạp côn, không nhả phanh tay, làm sao mà được chứ?"
Tô Văn Cẩn cau mày nói: "Phức tạp vậy sao? Em còn tưởng chỉ cần xoay vô lăng, đạp ga là được chứ."
Lục Văn Long kiên nhẫn chỉ dạy: "Khởi động hơi phiền phức một chút, nhưng vẫn đơn giản thôi. Đến, cứ làm theo những gì anh nói..."
Quả thực cũng không thể nói là rất khó. Mặc dù chiếc xe này rất khó lái, nhưng sau mấy lần thử nghiệm, chiếc xe cuối cùng cũng từ từ di chuyển trên đường dưới sự điều khiển của Tô Văn Cẩn. Tiểu muội Tô khỏi phải nói vui vẻ đến nhường nào, không ngờ lại buông cả hai tay khỏi vô lăng, tự vỗ tay cho mình: "Thật thú vị!"
Lục Văn Long liếc mắt rồi đưa tay nắm lấy vô lăng: "Bất cứ lúc nào cũng không được buông vô lăng ra đâu, cô nương của tôi!"
Tư tưởng của cô nương quả nhiên là khá trẻ con: "Cảm giác cỗ máy to lớn như vậy, không ngờ lại bị ta điều khiển di chuyển, thật là thú vị!"
Lục Văn Long nhìn đường phố hoàng hôn bên ngoài, cảm thấy cách nói của nàng cũng không sai: "Ừm, hay là em để anh lái xe đi, em cứ như vậy lề mề, ngày mai trời sáng chúng ta cũng chưa về được nhà đâu."
Tô Văn Cẩn cố ý phóng túng bản thân theo ý muốn: "Không về thì không về! Anh sẽ bầu bạn cùng em chứ?" Với ánh mắt hơi say nhìn Lục Văn Long, không ngờ lại mang một chút vẻ quyến rũ. Lục Văn Long vội vàng xáp lại gần, nhìn chăm chú với vẻ nghiêm túc: "Chắc chắn bầu bạn! Nhất định phải bầu bạn, sẽ luôn bầu bạn..."
Tiểu muội Tô thực ra uống cũng không ít hơn hắn là bao: "He he... Cảm giác tự do tự tại thật tốt, không ai quản, trong lòng cũng sẽ không trống vắng, có anh thật tốt... Không có cha mẹ quản... Không có thầy cô quản, ừm, cô Thang buổi tối gọi điện thoại cho anh nói gì?" Sau khi Lục Văn Long đi làm về, tối đến mười giờ rưỡi, Thang Xán Thanh theo thường lệ gọi điện thoại để nói chuyện trước khi đi ngủ. Tưởng Kỳ ở nhà thì chưa thân thiết đến mức đó.
Lục Văn Long cũng cảm thấy cách gọi cô giáo này nghe có chút kỳ cục: "A Thanh à, đừng gọi cô Thang, nghe lạ tai lắm. Chẳng phải là nói mấy chuyện đó, hai ngày nữa lại về rồi."
Tô Văn Cẩn liền chu môi: "Xem một chút đi, xem một chút đi, mới có mấy ngày thôi, còn chưa kịp thoải mái nữa, lại phải về rồi. Chẳng phải là anh với cô Thang... Thôi được rồi, A Thanh, Kỳ Kỳ đâu? Khi nào thì về?" Xem ra nàng đã thật sự say rồi, mấy ngày nay thực ra cũng không mấy khi nhắc đến hai người đó.
Lục Văn Long không khỏi gãi đầu, còn chủ động nói thêm: "Cũng là hai ngày nữa về, cũng phải đi học mà. Ngược lại Miểu Miểu không có tin tức gì, thật có chút lo lắng."
Tô Văn Cẩn dừng xe lại, không trả về số mo, kéo phanh tay khiến xe giật nảy mấy cái rồi tắt máy. Rất yên tĩnh, trên đường cũng không một tiếng động. Nàng quay đầu nhìn chăm chú Lục Văn Long, ánh mắt say nhưng vẫn toát ra một vẻ nghiêm túc: "Trong lòng anh rốt cuộc còn bao nhiêu điều không thật lòng với em?"
Lục Văn Long nào có vẻ nho nhã như vậy, hắn nhíu mày: "Có gì khác biệt sao? Dù sao anh vẫn nghĩ đến em như trước, không hề thay đổi..." Cuối cùng giờ vẫn phải học cách nói lời ngọt ngào một chút: "Thậm chí còn nhiều hơn trước kia!" Suy nghĩ một chút, hắn vẫn giải thích cẩn thận hơn một chút: "Đêm đó vốn dĩ anh ở cùng Miểu Miểu, thằng Rỗ gọi điện thoại nói em đã về nhà, trong lòng anh liền rất nhớ em. Chuyện này không liên quan đến việc có ở cùng các cô ấy hay không. Tóm lại anh chỉ muốn em. Tình cảnh bây giờ là không tốt lắm, nhưng đã như vậy rồi, anh không nỡ bỏ cô này cũng không nỡ bỏ cô kia..."
Tô Văn Cẩn lại lắc đầu, đưa ngón tay ấn lên môi Lục Văn Long: "Không phải muốn anh thừa nhận sai lầm với em... Đúng vậy, chuyện đã như vậy, anh cũng không phải cái kẻ ngốc nghếch ngày ngày nhìn em ngẩn ngơ như trước kia nữa. Mặc dù em hy vọng mãi mãi vẫn như vậy, nhưng chúng ta đều đang trưởng thành, đúng không?"
Lục Văn Long chu môi: "Chẳng phải vẫn có thể đến trường em trộm hai cái ghế dài bày ở nhà, ngày ngày em muốn ngồi nhìn cách một hành lang vẫn được thôi."
Cô gái không cười: "Nếu như không có em... Anh liệu có trở thành như bây giờ không?"
Lục Văn Long không đợi nàng nói tiếp: "Không có em?" Hơi sốt ruột: "Em muốn nói gì?"
Tiểu muội Tô mới phát hiện hắn có chút hiểu lầm, nàng lắc đầu: "Không phải ý đó, em không phải nói sẽ không ở bên anh. Anh nghĩ xem, giờ em đã mất cả cha lẫn mẹ, nếu còn không có anh thì em biết l��m sao đây? Em phải nói thật, trong lòng em giờ vẫn còn chút hoảng hốt. Hơn mười năm qua đều sống dưới sự quản giáo của cha mẹ, đột nhiên lại trở thành ở bên anh, em vẫn chưa quen. Sau đó lại phải lập tức có thêm mấy người các cô ấy, nói thế nào thì lòng em cũng có chút hỗn loạn."
Lục Văn Long mới hơi yên lòng một chút: "Đừng dọa anh... Không có em, anh cũng không biết nên tin ai nữa, em cũng đã hứa là sẽ bầu bạn cùng anh mà..."
Thiếu nữ chỉ khi ở trước mặt hắn mới có nhiều tâm sự như vậy, nàng không khỏi nói: "Không đâu! Dài dòng quá! Em muốn hỏi anh là, với con người anh hiện tại, em có công lao gì không? Em muốn xác nhận một chút, liệu có phải ngoài tình cảm giữa chúng ta ra, em không hề có ích gì cho anh hay không."
Lục Văn Long lấy làm lạ: "Sao em lại nghĩ như thế?"
Tô Văn Cẩn giọng hơi trùng xuống: "Cô Thang... A Thanh, cô ấy thật giỏi, em nghe các huynh đệ nói, cửa hàng của cô ấy mỗi tháng cũng kiếm được không biết bao nhiêu tiền. Kỳ Kỳ thành tích lại tốt đến thế, em cũng nghe cô ấy nói, cô ấy sẽ đi học luật, sau này giúp anh trong các vụ kiện tụng. Còn người kia... khỏi phải nói rồi, vô địch thiên hạ. Còn em đây, em chẳng biết gì cả. Mặc dù ai cũng gọi em là chị dâu, nhưng em chẳng biết gì hết. Em muốn cố gắng làm một người chị cả, nhưng em vẫn chỉ biết dỗ dành mấy anh em này như dỗ trẻ con mẫu giáo vậy, thậm chí ngay cả bạn gái của họ em cũng không biết chào hỏi..."
Lục Văn Long có chút kinh ngạc nhìn bạn gái ngồi ở ghế lải nhải không ngừng. Ánh đèn đường lúc hoàng hôn cứ thế chiếu vào, không biết từ lúc nào, bên cạnh hắn đã có quá nhiều chuyện bận rộn, rất ít khi có thể chuyên chú nhìn nàng như thế này. Nhìn nàng tự mình phiền não nói không ngừng, lại cảm thấy như tiếng tiên âm linh thiêng vậy. Ánh sáng đèn đường hắt xuống một chút bóng tối nhỏ xíu lên hàng mi nàng, chập chờn trên mí mắt dưới. Làn da sáng bóng thật đẹp tựa sứ trên đôi gò má nhỏ nhắn phúng phính. Đôi môi mà trước kia hắn ngày ngày ngắm nhìn, theo sự trưởng thành của cô gái, dường như cũng trở nên đầy đặn hơn. Có lẽ đã uống chút rượu, không hề khô khan, vẻ tươi t���n, mềm mại theo từng lời nói líu lo không ngừng lật mở, khiến hắn ngắm nhìn trăm lần không chán, bao nhiêu cảm giác quen thuộc, cứ như thuở nào vậy...
Cô gái nói một hơi hết nỗi phiền não của mình, bất mãn vì bạn trai không trả lời, bộc bạch như vậy thật chẳng có chút cảm giác thành tựu nào. Nàng quay đầu nhìn lại, vẻ mặt chuyên chú của Lục Văn Long, chẳng phải giống hệt như trước kia sao?
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.