(Đã dịch) Đà Gia - Chương 495 : Cái này cũng người nào
Tưởng Kỳ ngồi trên chiếc Jeep cũ nát, khó khăn lắm mới kìm nén được trái tim nhỏ bé như muốn nhảy bổ ra ngoài vì sợ hãi, miễn cưỡng móc điện thoại di động ra: "Ta vẫn phải hỏi Tiểu Tô ở đâu..." Trương Dương nghe vậy, liền bắt đầu lảng tránh!
Điện thoại gọi cho Thang Xán Thanh, Tưởng Kỳ sợ cô nương này vừa mở miệng liền cười toe toét trêu chọc mình, vội vàng nói: "Mẹ ta muốn gặp Tiểu Tô, ngươi giúp ta hỏi nàng ấy ở đâu!"
Thang Xán Thanh bên kia kinh ngạc một chút liền bịt miệng lại, ngẩn người một giây rồi mới có chút hả hê ừm một tiếng, cúp điện thoại, gọi cho tiệm sửa xe và người nhà.
Trương Nhã Luân không nói rõ lúc nào mình tới Du Khánh, nên Tô Văn Cẩn cũng không có ý định đi đón. Buổi trưa, nàng dẫn Dương Miểu Miểu đến căng tin trường học ăn cơm. Tiểu Hổ Nha, người đeo kính đen và mũ lưỡi trai, cũng không phải lần đầu đến đây: "Thật ra ăn cơm ở đội thể công của chúng ta cũng chẳng khác là bao."
Tô Văn Cẩn liếc nhìn nàng một cái: "Ngươi vẫn muốn quay về đội thể công sao?"
Dương Miểu Miểu liền phiền não: "Ta không biết nữa, ngoài nhảy cầu ra, ta cũng chẳng biết có thể làm gì... Còn ngươi thì sao? Ngươi có tính toán gì không? Ta không giống Nhị tẩu có nhiều chủ kiến như vậy, ta chỉ biết nhảy cầu thôi."
Nếu là Thang Xán Thanh thì chắc chắn sẽ lung tung lôi kéo người ta biết nhảy cầu vào đội bơi lội. Nhưng cô nương kia đầu óc không được tỉnh táo, Dương Miểu Miểu cũng biết điều đó, nên chắc chắn sẽ không hỏi như vậy. Có lẽ cũng vì Tô Văn Cẩn trông văn tĩnh, hiền lành nên Dương Miểu Miểu mới tin tưởng nàng đến thế. Nhắc đến Tưởng Kỳ và Thang Xán Thanh, cả hai đều có chút tin cậy Tô Văn Cẩn một cách vô thức, lẽ nào cũng chỉ vì nàng là Đại tẩu?
Tô Văn Cẩn nhìn thấy không có nhiều học sinh lắm, liền quyết định ngồi lại căng tin ăn xong rồi về: "Ta ư? Trường học của chúng ta được bao phân phối công việc. Ta sẽ đến nhà trẻ làm giáo viên. Ngươi không phải có hồ bơi bên khu vực kia sao, cứ thử đến đó làm quen một chút xem có dạy được các bé khác không? Thật ra làm giáo viên thú vị lắm." Cô giáo nhỏ này ngay cả mình còn chưa "xuất sư" đã bắt đầu nhồi nhét những điều này cho Tiểu Hổ Nha.
Đúng lúc đó, cô nương bán hàng ở tiệm tạp hóa, người mà trước đây đã thay thế ở quầy chuyên doanh Long Bài, thở hổn hển chạy tới: "Canh... Canh Tỷ nói, Nhị tẩu cùng mẹ của cô ấy muốn đến tìm ngươi..."
Dương Miểu Miểu lập tức kinh ngạc nhìn Tô Văn Cẩn: "Mẹ của Nhị tẩu cũng biết ngươi sao? Trông bà ấy thế nào, có dễ nói chuyện không?" Ngày hôm qua mới diện kiến Tô Minh Thanh, bây giờ lại có người khác để gặp, nàng không những không căng thẳng mà còn rất vui vẻ, càng đông người càng tốt.
Tô Văn Cẩn chỉ đơn giản cảm thấy mình thoát được nạn này lại gặp nạn khác: "Ta! Ai... Có gặp mặt qua rồi, nhìn thấy qua một chút xíu... Ừm, ngươi cũng đừng xen vào, thôi, ngươi cùng Vương Bình đi tiệm tạp hóa... Không, các ngươi về nhà đi, ta ra tiệm tạp hóa chờ."
Tiểu Hổ Nha đơn giản là bị "gạt" mất sự nhiệt tình và đẩy về nhà. Cô nương ở tiệm tạp hóa kia thì càng ngưỡng mộ phụng bồi ngôi sao lớn Tứ tẩu, nhiệt tình hỏi nàng muốn uống nước hay uống đồ uống, hay là rót chén trà, vô cùng ân cần.
Dương Miểu Miểu thì đặt mông ngồi ngay trước cửa sổ nhìn chằm chằm đối diện con phố không rời mắt. Cô nương tên Vương Bình kia cũng chỉ đành gọi điện thoại cho Tam tẩu xác nhận Tiểu muội Tô đã ở tiệm tạp hóa rồi, Thang Xán Thanh liền phản hồi tin tức này cho Tưởng Kỳ.
Nhìn thấy Tiểu Tô cứ thế một mình cười híp mắt ngồi ở cửa tiệm tạp hóa, nhìn mấy tiểu huynh đệ nhà bên cạnh đang tháo lốp xe để làm công việc kế sinh nhai, đôi lúc nàng còn đứng dậy ra ven đường giúp một tay chào hỏi những chiếc xe qua lại.
Không phải loại người ngốc nghếch, Tiểu muội Tô cứ thế trong một thoáng chốc liền cảm thấy mình nên thể hiện chút khí thế. Nàng bây giờ chẳng có gì đáng sợ cả.
Nhưng chuyện nào có đơn giản như vậy? Chiếc Jeep cũ của Trương Dương đã đi một vòng, nghe Tưởng Kỳ nói đi tiệm tạp hóa, mới đường đường chính chính lái tới, nên chậm trễ một lúc. Chỉ trong một lúc đó, Tô Văn Cẩn đã nhìn thấy Trương Nhã Luân xách theo một bọc đồ, có chút chật vật khi xuống xe buýt ở đối diện. Sự ung dung mà Tiểu muội Tô vốn thể hiện hoàn toàn biến mất, nàng vội vàng bước nhanh qua giúp đỡ. Trương Nhã Luân còn kỳ quái hỏi: "Ba con đâu? Không phải nói cũng muốn đến thăm con sao? A Long đâu?"
Tô Văn Cẩn lòng dạ rối bời: "Sao giờ này mẹ lại đến rồi?" Trong đầu nàng như cái máy tính 286, nhanh chóng tính toán, rốt cuộc nên đưa mẹ đi đâu. Căn nhà trên lầu tiệm tạp hóa của mình chắc chắn không thích hợp, nhà Tiểu Hổ Nha đối diện phố cũng không thích hợp. Huống chi Trương Nhã Luân vừa mới nhìn thấy nàng, có cả đống lời muốn nói, lại đã hơn mấy tháng không gặp con gái.
Mọi chuyện cứ thế mà diễn biến, Trương Dương vừa khéo lái xe tới đây đúng lúc. Tiểu tử này ánh mắt lại s��c bén, từ xa đã nhìn thấy Tô Văn Cẩn cùng một người phụ nữ khác. Mùa xuân năm ngoái, hắn đã luôn canh giữ ở cửa trường mẫu giáo để trông chừng nhóm Bành Tuấn tiền, thường xuyên nhìn thấy Trương Nhã Luân rất nhiều lần. Hắn lập tức phản ứng kịp đó là ai, liền không chút biến sắc bẻ tay lái sang một bên, tính toán chuồn đi theo ven đường này. Hắn chỉ muốn rời khỏi đây trước, rồi nói những chuyện khác. Người này luôn đi theo Lục Văn Long, đầu óc rất tỉnh táo.
Nhưng thật trùng hợp, Sư Vịnh Kỳ lại vừa mới nhìn thấy Tô Văn Cẩn vào mùa xuân năm nay, cô bé quật cường đứng ở đầu hẻm đó. Bà ấy vừa nhìn thấy ở ven đường liền nói: "Kia... Không phải Tiểu Tô sao?"
Tưởng Kỳ nhìn theo, dù đang ngồi, chân cũng muốn nhũn ra, giọng nói có chút run rẩy: "Ngươi... Ngươi không nhìn lầm chứ!"
Sư Vịnh Kỳ thấy chiếc Jeep lặng lẽ rẽ cua không một tiếng động liền có chút nghi ngờ, gõ gõ cửa sổ xe: "Dừng xe! Ta muốn đi xem một chút!"
Trương Dương sao dám không nghe lời, vừa bẻ lái vừa nhìn Tưởng Kỳ. Tưởng tiểu muội lúc này dù không quyết tuyệt như Tô Văn Cẩn, cũng chỉ có thể cắn môi quyết định đối mặt: "Dừng... Dừng đi!"
Vì vậy, Dương Miểu Miểu liền ngồi ở cửa sổ lầu hai đối diện nhìn thấy Tưởng Kỳ được một người phụ nữ có dáng vẻ thật văn nhã dắt xuống khỏi chiếc Jeep cũ nát mà nàng quen thuộc, từ từ đi về phía Tô Văn Cẩn và một người phụ nữ khác vóc dáng không cao nhưng trông khỏe mạnh hơn nhiều. Trương Nhã Luân những năm này vẫn không được bảo dưỡng tốt như Sư Vịnh Kỳ, ít nhất chất lượng cuộc sống hôn nhân cũng chênh lệch quá nhiều.
Sư Vịnh Kỳ dẫn theo con gái, đứng trước mặt Trương Nhã Luân và con gái bà ấy. Huyện thành không lớn, ai cũng có thể giữ thể diện. Chỉ cần nói qua một chút quan hệ là cũng có thể nói chuyện được, nhưng bây giờ...
Trương Nhã Luân có vẻ ổn hơn một chút, vì nàng không biết chuyện này: "Vâng... Hồng Quang Tướng Quán... Nhà Lão Tưởng gia ư?"
Tô Văn Cẩn vốn đã có chút thấy chết không sờn, nghe câu "Lão Tưởng gia" kia, nàng lại nhớ tới vị Tổng Giám đốc của Quốc Dân Đảng, thật buồn cười. Tưởng Kỳ hận nàng một cái, vốn dĩ đã đủ phức tạp rồi, sao lại còn thành ra thế này.
Sư Vịnh Kỳ liền hiểu người mẹ này không biết chuyện của con gái mình, trong đầu cũng đang nhanh chóng suy tính. Nói cho cùng, tại sao lại từ bỏ một chàng rể tốt như vậy, huống chi con gái mình cũng thích đến thế. Nàng vẫn phải tranh thủ cho con gái một chút. Bà ấy hơi dừng lại liền điều chỉnh tốt nét mặt: "Ồ? Đúng đúng... Ngươi là Lão Tô gia ở trường bồi dưỡng ư? Đây là con gái ngươi sao? Thật khéo léo."
Trương Nhã Luân còn lúng túng một chút: "Ly hôn rồi, nhiều năm rồi."
Tưởng Kỳ cũng rất kinh ngạc ngẩng đầu nhìn mẫu thân. Sư Vịnh Kỳ không chút biến sắc mà bóp tay nàng. Những lời hay ho thì Trương Nhã Luân nói lại thuần thục hơn Sư Vịnh Kỳ nhiều: "Con gái bà ư? Đây mới gọi là xinh đẹp chứ!"
Tô Văn Cẩn cũng kinh ngạc ngẩng đầu nhìn. Khung cảnh này sao lại kỳ lạ thế. Với tuổi của nàng ấy, dĩ nhiên không nhìn ra được manh mối gì từ nét mặt của Sư Vịnh Kỳ, chỉ là Tưởng Kỳ nhìn nàng với ánh mắt đầy lo lắng.
Tiếp đó, hai người lại nhìn thấy một chiếc xe van màu đỏ nhanh chóng chạy qua, dừng ở dưới lầu đối diện. Sau đó quả nhiên đã nhìn thấy cô Thang với nụ cười đầy hài hước nhảy xuống xe, từ xa lơ đãng nhìn qua bên này một cái, rồi cộp cộp cộp chạy lên lầu!
Cái này thuần túy là quay về để xem trò vui!
Hai tiểu cô nương đơn giản trong lòng đại hận!
Sư Vịnh Kỳ lúc này mới bắt đầu nói đến chuyện chính: "Ta là đưa con gái đến tìm Tiểu Tô, ta nghe nói..."
Tưởng Kỳ có chút hiểu tâm tư của mẫu thân. Quan hệ mẹ con nàng ấy quá tốt, nàng cũng quá hiểu người mẹ này của mình. Bây giờ chính là dựa vào việc Trương Nhã Luân không biết chuyện này. Nếu đột nhiên vạch trần mọi chuyện, Tô Văn Cẩn chẳng phải sẽ gặp tai vạ sao? Dựa theo suy nghĩ của cha mẹ bình thường, một đứa con gái như vậy chẳng phải sẽ bị kéo về nhà quản giáo rồi sao?
Lúc này, ánh mắt Tưởng tiểu muội cũng dừng lại trên mặt Tô Văn Cẩn, đầy lòng không nỡ. Mặc kệ quan hệ giữa mình và Tô Văn Cẩn thế nào, trong lòng nàng cũng rõ ràng mình rốt cuộc là người đến sau, là cứng rắn cướp đoạt đồ của người ta. Cô nương này trong lòng vẫn thiện lương, không có cái kiểu suy nghĩ ngươi chết ta sống. Cộng thêm ngày hôm qua lại nhìn thấy hành vi như vậy của Tô Minh Thanh, Tưởng Kỳ cắn răng một cái, liền hất mẹ ra, đi thẳng đến chỗ Trương Nhã Luân, đưa tay liền giúp Trương Nhã Luân cầm hành lý: "Dì à... Mẹ cháu và Tiểu Tô có chút chuyện muốn nói, cháu đưa dì mang đồ lên trước được không ạ?" Một tay khác liền đưa đến chỗ Tô Văn Cẩn để nhắc nhở cô nương này. Thế nên nói, đầu óc nàng ấy cũng coi như xoay chuyển nhanh, chỉ cần hai người tách ra, mình kéo Trương Nhã Luân đi, Tiểu Tô và mẹ mình tùy tiện nói gì cũng không sợ.
Tô Văn Cẩn lại vẫn không nhúc nhích, nắm lấy tay nàng, kéo về phía sau mình, tựa hồ muốn dùng chính mình để ngăn cản Tưởng Kỳ cao hơn nàng. Thật sự là vừa rồi động tác đứng ra của Tưởng Kỳ nàng cũng đã chú ý tới, hơi chút cảm động...
Nàng cũng lùi lại một chút, biến thành hai tiểu cô nương đối mặt với hai người mẹ: "Mẹ ngươi đã đến rồi, có mấy lời ta liền nói trước. Ta cùng cô nương nhà họ Tưởng này, đều là bạn gái của Lục Văn Long, còn có..."
Điều này giống như một tiếng sét đánh, khiến cái túi trong tay Trương Nhã Luân cũng rơi xuống đất. Thế nhưng Tô Văn Cẩn còn định nói tiếp gì nữa, Tưởng Kỳ vẫn luôn căng thẳng theo dõi nghiêm ngặt. Đại tẩu, ngươi muốn làm gì? Có gì thì nói hết ra sao? Chẳng lẽ còn phải nói trên lầu đối diện còn có hai người nữa sao?
Lập tức Tưởng Kỳ bước lên một bước liền chặn Tô Văn Cẩn lại phía sau mình: "Đúng! Đã ở đây thì dứt khoát nói rõ luôn, ta cùng Tiểu Tô đều là bạn gái của Lục Văn Long!" Nàng mạnh mẽ bấm một cái vào tay Tiểu Tô, ý rằng nên nói thì nói, không nên nói thì không cần thiết rước thêm phiền toái.
Tô Văn Cẩn rốt cuộc tỉnh táo hơn một chút, giãy dụa thò mặt ra từ phía sau vai Tưởng Kỳ: "Ba ba sáng sớm hôm nay mới được A Long đưa về, ông ấy chỉ biết là con cùng A Long ở cùng một chỗ, nhưng bất kể thế nào, con cũng muốn ở cùng với A Long!"
Mặc dù không nghe được lời thoại, nhưng Dương Miểu Miểu nằm trên bệ cửa sổ nhìn say sưa ngon lành. Tiếp đó là tiếng cửa mở dồn dập, Thang Xán Thanh xông vào ném túi xách lên ghế, không kịp chào hỏi Vương Bình, liền nhào tới bên cửa sổ hừng hực hứng thú: "Đánh nhau không!"
Cái này cũng là người nào vậy! Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền gửi gắm đến chư vị độc giả.