(Đã dịch) Chương 499 : Mệnh
Tuân lão đầu hôm nay uống vài chén rượu ngon, cười híp mắt đứng hút thuốc trên bậc đá cửa nhà, một đám hậu bối xúm lại hỏi han đủ điều, ông đều chỉ có một câu trả lời: "Tất cả đều do Tiểu Long lo liệu, các ngươi muốn có chút tiếng tăm, muốn có quan hệ ở Hồng Kông, thì cứ tìm Tiểu Long!"
Đêm nay, ông ta cũng chẳng được yên tĩnh!
Mấy ông già cùng đi với ông ta, mỗi người nhận được phong bao lì xì mười ngàn đô la Hồng Kông mang về. Tuân lão đầu trên đường về, liền ném phong bao lì xì cho một người trong số đó chuyên đầu cơ ngoại hối: "Ngươi cầm đi đổi hết ra tiền rồi đưa lại cho ta."
Sau đó, những hậu bối kia nghe được tin, liền không ngừng kéo đến hỏi han!
Có vài hậu bối đang làm việc cùng Lục Văn Long và huynh đệ của hắn, đây là những việc tương đối thực tế, không ngại theo chân những kẻ trẻ tuổi như Hầu Tử, Jansen để làm việc vặt vãnh. Còn lại hơn nửa thì vẫn cảm thấy mất mặt, hy vọng có thể hòa nhập với những đại ca đã thành danh như Trương Khánh Nam, Trương Bình. Dù không có thực lực, người ta dựa vào đâu mà muốn? Cũng chỉ có thể ỷ vào chút danh tiếng của Bào Ca để người khác nể mặt, kỳ thực chẳng có lợi lộc gì thiết thực.
Tuân lão đầu chỉ muốn ép buộc thêm một chút: "Đừng có nói với ta, muốn khoanh tay chờ đợi hưởng lợi thì cứ lấn tới, đến lúc cần xuất sức thì lại lùi về, không có chuyện tốt đẹp như vậy đâu! Ngay cả căn nhà tổ tông cũng không có phần của các ngươi, tự mình đi mà bươn chải, đừng hòng mượn danh tiếng của bọn lão già chúng ta để chiếm tiện nghi. Hãy nhìn xem Tiểu Long và bọn họ đang làm gì? Tự mình học hỏi một chút đi!"
Không chút nể nang.
Thế nên, khi Lục Văn Long lái chiếc xe địa hình sang trọng đến, liền bị vây quanh, khắp nơi đều là những lời nịnh bợ, tâng bốc: "A Long còn có nhiều mối quan hệ ở Hồng Kông đến vậy, giới thiệu cho tôi đi, tôi cũng muốn đến xem cái thế gian phồn hoa đó xem sao."
Lục Văn Long chỉ cười cười không nói gì, xem sao? Ngươi có năng lực đó ư?
Len qua đám thanh niên đặc biệt nhiệt tình đó, hắn đứng trước mặt Tuân lão đầu: "Ngài còn muốn uống thêm chén nào không?"
Tuân lão đầu cười cười gõ tàn thuốc: "Ta đoán ngươi cũng phải đến tìm ta để nói chuyện một chút." Ông ta đưa tay để Lục Văn Long dìu đứng dậy, thật đã lớn tuổi rồi, thân thể bắt đầu xuống dốc. Nhưng Tuân lão đầu bản thân lại không hề ý thức được điều đó, cũng là vì ông đã tìm được Lục Văn Long, cảm thấy mọi chuyện đều có chỗ dựa, không cần tự mình phải gánh vác nữa. Dây cung vốn kéo căng cơ thể ông bỗng chùng xuống, thế là ông già đi trông thấy!
Lục Văn Long đỡ ông, cũng cảm thấy ông có chút nhẹ đi, càng thêm đau lòng. Dìu ông lên xe, rồi lái xe đến quán vỉa hè của Ốc Bưu ca. Trời bắt đầu nóng bức, quán vỉa hè chợ đêm làm ăn cũng tốt hơn, chỗ trống cũng chẳng còn nhiều. Lục Văn Long dừng xe, tìm một thằng nhóc đang đứng ở ranh giới, bảo nó kê cho mình một cái bàn.
Tuân lão đầu nhận lấy ly rượu thuốc mà hắn rót, đó là rượu do chính Ốc Bưu ca ngâm. Lục Văn Long nhìn thấy bên trong có rắn và những thứ tương tự, bản thân cảm thấy rất rợn người, liền mở một chai bia cho mình, tiện tay gắp mấy con ốc bươu mà thằng nhóc vội vàng mang tới, đặt trước mặt Tuân lão đầu.
Tuân lão đầu khoan khoái nhấp một ngụm rượu: "Khi con lần đầu tiên đến tìm ta bái sư, có phải cũng đã rót một chén rượu như vậy không?"
Lục Văn Long cũng nhớ lại đêm trên con tàu mấy năm trước, mỉm cười nói: "Hồi đó, thân thể của ngài còn khỏe mạnh lắm, mới đó mà đã mấy năm rồi? Sắp tới con sẽ đến miếu Chân Vũ bên kia xem chỗ chuẩn bị nhà cho ngài, ngài hãy sớm dọn đến đó an dưỡng đi."
Tuân lão đầu không từ chối, gật đầu một cái: "Tùy con sắp xếp... Thế nào, thấy nhân vật có máu mặt từ Hồng Kông đến, lòng con cũng đã yên ổn rồi chứ? Vài ngày nữa hãy cùng ta đến Thục Châu bên kia bái tế tổ đường đi."
Lục Văn Long không quan tâm chuyện này, nhưng vẫn gật đầu một cái: "Ngài nói sao, con làm vậy. Còn chuyện này, con chỉ mong ngài bớt bận tâm, tĩnh dưỡng nhiều hơn, những ngày tốt đẹp còn ở phía trước, ngài cứ an hưởng tuổi già."
Tuân lão đầu lại nhớ đến lão Bàng béo kia: "Khi nào thì con đưa lão Bàng đến đây trò chuyện cùng ta một lát?"
Lục Văn Long suy nghĩ một chút, thấy không khó: "Khi về con sẽ bảo A Trúc làm."
Tuân lão đầu liền theo mạch này bắt đầu nói lên cảm nghĩ của mình: "Con bây giờ có gia sản, có huynh đệ, lại có cả đàn bà, sẽ phải bắt đầu thể hiện uy phong của đại ca, như vậy người dưới mới có thể phục tùng con. Dù con muốn hòa mình với các huynh đệ, cũng phải để bọn họ hiểu rõ sự phân chia trên dưới, nếu không sẽ vẫn có người nhảy ra hỏi vì sao hắn không thể làm lão đại, về mặt khí thế phải trấn áp bọn họ."
Lục Văn Long im lặng lắng nghe. Tuân lão đầu liền nói đến Tôn Ni: "Những người Hồng Kông này, con cũng phải thể hiện đủ khí thế, chúng ta là Bào Ca, là người trong giới, không chỉ là làm ăn, không thể chỉ có hòa khí sinh tài. Khi làm ăn với bọn họ, nếu cần phải cưỡng đoạt thì cứ cưỡng đoạt. Ghi nhớ, đừng tưởng rằng con đối xử tốt với bọn họ thì những người Hồng Kông này sẽ đối xử tốt với con. Bọn họ đều thèm khát địa bàn mà con đang nắm giữ, muốn thông qua con để rửa tiền. Con phải nhớ kỹ điểm này, khi giao thiệp với bọn họ, phải thể hiện ra đúng phong thái của mình!"
Cách nói này hoàn toàn khác xa với triết lý kinh doanh mà Victor, A Xán hay Lục Thành Phàm quan tâm. Tuân lão đầu còn nhấn mạnh điều này: "Chính vì con là Bào Ca mà thành danh, không phải là khởi nghiệp bằng những buôn bán nhỏ lẻ. Đây là cội nguồn của con, nếu để mất đi, sản nghiệp của con sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác cướp đoạt, người trong giới sẽ không chút nể tình!"
Nếu là trước kia, Lục Văn Long có lẽ sẽ có chút xem thường, hôm nay lại có chút cảm nhận. Hắn nhìn quanh thấy bàn ăn cách chỗ này một khoảng, suy nghĩ một lát rồi mở miệng: "Chuyện ngày hôm qua, tôi đã để A Sâm ở phía sau lén quan sát tình hình." Tuân lão đầu nghe được chi tiết này, vừa nhấp rượu vừa giơ ngón tay cái tỏ vẻ tán thưởng, sau đó nhón hai hạt đậu phộng bỏ vào miệng, tiếp tục nghe Lục Văn Long kể.
Lục Văn Long còn nhớ lại một cảnh tượng: "Khi trời sắp sáng, lão Dương tỉnh lại, chính là huynh đệ của hắn đã lay hắn dậy, nhưng hắn... lập tức ra tay đánh chết người huynh đệ đó, giấu thi thể dưới vách núi, rồi quay lại giả vờ chưa tỉnh, sau đó chờ tên cho vay nặng lãi lay mình tỉnh lại... Đây là vì sao?"
Trên mặt Tuân lão đầu không hề có chút kinh ngạc nào. Chòm râu hoa râm lấm tấm dính chút vụn đậu phộng, Lục Văn Long còn đưa tay giúp ông chỉnh lại, lão già kia mới hừ hừ hai tiếng: "Đây chính là phong cách của người trong giới!"
Ông ta đưa ly rượu lên, lại uống thêm một ngụm: "Đây mới là suy nghĩ điển hình của người trong giới. Lão Dương đã tỉnh lại, các ngươi làm việc gọn gàng, bọn họ không nhìn thấy bất cứ điều gì, vậy thì làm sao bây giờ? Số tiền này rõ ràng là bị cướp, nhiều đến thế! Huống chi tên cho vay nặng lãi cũng bị đánh gục cùng một chỗ, vậy phải làm sao bây giờ?! Thay vào con, con sẽ làm thế nào?"
Tay Lục Văn Long đang cầm đũa gắp ốc bươu cũng run lên một cái, đúng vậy, trong tình huống đó, mình nên làm gì?!
Tuân lão đầu không phải để khảo nghiệm câu trả lời của hắn, mà tự mình nói: "Gọn gàng giết chết người huynh đệ đó, đẩy tất cả mọi chuyện lên đầu hắn. Trước tiên giải quyết tình hình khẩn cấp, đổ tội rằng chính người huynh đệ này sau lưng đã sắp đặt phục kích cướp tiền, ít nhất lão Dương sẽ không lập tức bị người ta bắt lại mà đốt đèn trời! Có một kẻ rõ ràng để truy tìm, hắn có thể có vài ngày để xoay sở, đi vay tiền, đi kéo dài thời gian thậm chí chạy trốn. Đây là biện pháp duy nhất mà hắn có thể nghĩ ra lúc đó, nếu không hắn mà nói dối không biết là ai làm, thì tất cả mọi chuyện cũng sẽ đổ lên đầu hắn! Con hiểu không? Tên cho vay nặng lãi sẽ lập tức lôi hắn đi đốt đèn trời! Nhiều tiền như vậy, giết hắn bao nhiêu lần cũng không đủ, nói không chừng ngay cả người nhà của hắn cũng sẽ bị lôi ra mà giết!"
Lục Văn Long biết rõ loại hình phạt nội bộ hắc đạo này, rất tàn độc. Một cây bấc đèn xuyên qua chén dầu đặt lên đỉnh đầu, khi bức cung liền đốt bấc đèn. Chén dầu phía dưới bấc đèn có lỗ nhỏ, sẽ khiến dầu trong chén chảy đầy lên đầu theo bấc đèn. Nếu bấc đèn cháy đến đáy chén mà vẫn chưa khai, đèn sẽ chỉ đốt lên đầu, từ đỉnh đầu lan ra khắp toàn thân theo bấc đèn!
Đây là phiên bản cải tiến của thời đại mới. Thời xưa đốt đèn trời, là trực tiếp đập vỡ sọ, cắm một cây bấc đèn vào não, cũng có th��� đốt cháy!
Thế giới ngầm... Bào Ca... Liên kết!
Kỳ thực, đó mãi mãi là mặt tối của xã hội, chính là một khối u độc của nhân tính!
Chính là một cuốn sử thi đầy rẫy sự tàn nhẫn và xấu xa, là một thế giới đen tối đối lập với xã hội bình thường!
Lục Văn Long trăm cay nghìn đắng mới kéo được các huynh đệ lên bờ, chính là để họ không quá sa đà vào đó!
Lục Văn Long không nói gì, chính tay hắn đã đánh bất tỉnh tên khỉ ốm đó. Hắn hoàn toàn có thể cảm nhận được tên khỉ ốm này, khi lão Dương bị tấn công, đã rút súng ra liều mạng chiến đấu, nhưng cuối cùng lại bị chính người mà mình hết lòng bảo vệ, lão đại, giết chết. Thế giới ngầm này, thật là tàn khốc vô tình!
Hơn nữa, chuyện này là do một tay hắn bày mưu tính kế, tự mình ra tay gây ra. Nếu không phải đối phương là vì cầm số tiền này đi buôn lậu ma túy, cách làm của hắn như vậy thật có thể nói là đã hại chết mấy mạng người một cách sống sờ sờ!
Điều kỳ lạ là, Lục Văn Long đối với hành động của mình lại không hề có chút áy náy nào, cũng giống như năm đó hắn trên máy bay đã đâm chết tên cướp máy bay kia, một chút cũng không có lòng dạ yếu mềm hay cảm hoài sướt mướt!
Xem ra hắn thật sự có cái số này!
Tuân lão đầu uống thêm một ngụm rượu: "Ta vốn là một kẻ vô dụng có nghề, nhưng con lại có thể thành đại sự, thế nên ta cũng không biết phải dạy con thế nào. Xã hội thời đại cũng đã khác xưa, ta chỉ là lặp đi lặp lại nhắc nhở con, bang phái trong giới mãi mãi vẫn đen tối như vậy, con đừng nghĩ mọi chuyện quá tốt đẹp, đừng cứ mãi chỉ nghe những kinh nghiệm kinh doanh đó, cái gì cũng phải nắm chắc, con mới có thể trở thành một đại gia lừng lẫy!"
Lục Văn Long khẽ nhấp chút rượu dính trên đầu lưỡi: "Đại gia?"
Tuân lão đầu đắc ý: "Ta phải sống thêm, sống đến khi thấy con được mọi người tôn xưng một tiếng Lục gia! Ở cái mảnh đất nhỏ này, bất kể là người trong giới nào gặp phải vướng mắc, chỉ cần Lục gia lên tiếng một câu, tất cả mọi người đều giơ ngón cái lên mà nghe theo răm rắp! Đây mới là đại gia, là Đà Gia!"
Lục Văn Long cảm thấy điều đó thật xa vời!
Nhưng... cuộc sống như vậy, cũng thật khiến người ta mê mẩn phải không?
Hắn bưng ly rượu lên, kính sư phụ một ly: "Vậy con phải từ từ mà bươn chải, bươn chải thêm mấy chục năm nữa, ngài cũng phải sống qua trăm tuổi!"
Tuân lão đầu nói luyên thuyên vài câu: "Tiếp theo, lão Dương nhất định sẽ bị bọn chúng ép buộc, biến thành chó điên mà lùng sục khắp nơi tìm kẻ đó. Con phải kiềm chế người của mình, đừng để lộ tẩy, chỉ cần nắm bắt được ý tứ, độ khó không lớn, chờ qua đợt này mới có thể phát tiền cho các huynh đệ." Lão già này, Lục Văn Long giết người cướp của, ông ta lại thật sự coi đó là chuyện hiển nhiên, chẳng bận tâm.
Lục Văn Long từ trong cốt cách thật sự không phải một kẻ tuân thủ quy củ, gật đầu một cái: "Con nghĩ cách để người ta phát hiện thi thể này thì sao?"
Tuân lão đầu nheo mắt lại, tính toán hồi lâu: "Để Tôn Nhị Cẩu biết... Chuyện này nhất định phải lập án, phải truy xét thân phận... Nước sẽ đục ngầu, tên cho vay nặng lãi bên kia cũng sẽ biết lão Dương đang diễn trò, bất kể hắn có biết sự tình hay không, hắn cũng nhất định sẽ bị trừng trị! Tìm người cũng không dám càn rỡ như vậy nữa, ta thấy vậy!"
Lục Văn Long ngửa cổ uống cạn ly bia: "Tốt!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng, chỉ thuộc về truyen.free.