Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 640: Mặt quỷ

Lục Văn Long vô cùng cao hứng, bởi vì chàng nhìn thấy trên gương mặt cô nương kia nụ cười kiêu ngạo tự tin đã lâu không gặp.

Dương Miểu Miểu quả thực có vẻ mặt dửng dưng như không. Sau nghi thức trao giải, nàng liền tháo huy chương vàng xuống, nhét vào túi, nói là mang về cho cháu chơi. Những tấm huy chương vàng trước kia của nàng đều lưu lại ở đội tuyển quốc gia, giờ đây rốt cuộc có một vật kỷ niệm. Khác với Lục Văn Long, nàng không mấy kiên nhẫn khi phải đối đáp những lời chúc mừng tới tấp như thủy triều, vội vàng lên xe van, cùng Lục Văn Long trở về nhà. Bởi nàng nói còn phải chuẩn bị cho trận chung kết cầu lông ngày mai, đến nỗi các huấn luyện viên cũng chẳng dám lên tiếng.

Thế nhưng cuối cùng nàng vẫn bị kéo lại để chờ một vị lãnh đạo tỉnh Thục đến bắt tay nhiệt tình tiếp kiến, cảm ơn nàng vì đã nỗ lực hết mình cho quê nhà, lập nên thành tích xuất sắc, v.v. Tính tình vốn thích giao thiệp với lãnh đạo của cô nương cũng đã thay đổi, nàng chỉ tùy ý đáp lại vài câu. Đợi lãnh đạo vừa rời đi, nàng liền giục Lục Văn Long rời đi: "Ta cuối cùng cũng đã hiểu rõ, những vị lãnh đạo này đều chỉ biết nói những lời sáo rỗng. Khi có thành tích tốt thì xúm lại chụp ảnh, tỏ vẻ một chút, còn khi ta không có thành tích hoặc ngã quỵ, bọn họ liền giả vờ như không biết, không nói một lời."

Lục Văn Long không muốn nói những chuyện quan trường chán ngán ấy vào lúc này, chàng hỏi: "Tối nay ăn ngon miệng không?!"

Cô nương giữ thái độ nghiêm cẩn: "Trong thời gian thi đấu không thể ăn uống tùy tiện. Hay là về nhà ăn cơm, chúng ta tự nấu."

Được rồi, Lục Văn Long vốn định đi ăn cơm Tây sang trọng, thịnh soạn gì đó, đều đành phải hủy bỏ. Thế nhưng sau khi ăn cơm xong, chàng sẽ phải một mình ra ngoài. Dương Miểu Miểu đang "thần du chân trời", điều chỉnh trạng thái cơ thể, việc dồn hết tinh khí thần vào những pha nhảy cầu như vậy, thực tế rất hao tổn sức lực. Ngày mai còn trận chung kết, cho nên nhất định phải điều chỉnh.

Thang Xán Thanh liền chú ý đến, hỏi: "Huynh đi đâu?"

Lục Văn Long không giấu giếm: "Đi tìm Đường Tam gia mà chúng ta gặp lúc ăn cơm để nói chuyện một chút."

Thang Xán Thanh muốn đi cùng, nhưng lại có chút e ngại rằng mình sẽ gây phiền phức: "Em... em đi cùng huynh xem thử có được không?" Quả thật, cô nương mới hai mươi hai, hai mươi ba tuổi với vẻ mặt đầy vẻ sinh động thú vị. Lục Văn Long nhìn thấy Thang Bồi Nguyên không chú ý, liền ghé sát lại hôn nàng một cái: "Đi cùng đi! Chẳng ai dám gây sự đâu!" Trong giọng nói của chàng cũng mang theo chút khí thế ngạo nghễ.

Bởi vậy, thừa dịp chiếc xe của Ủy ban Thể thao còn chưa bị thu hồi, Lục Văn Long liền lái xe cùng Thang Xán Thanh ra ngoài. Dù mục tiêu không quá chắc chắn, nhưng cũng không khó tìm.

Khí tức trên đường phố Thục Châu quả thật nồng đậm hơn Du Khánh rất nhiều. Lái xe dưới sự ch�� dẫn của Thang Xán Thanh, chàng đi tới thành nam. Không thể không nói, mấy năm nay Thục Châu đã phát triển và thay đổi rất nhiều, cô nương có chút mất phương hướng bởi vì khắp nơi đều đang rầm rộ xây dựng. Sau khi nhìn thấy ga xe lửa phía nam, Lục Văn Long liền chuyên tâm lái xe đến những khu vực có vẻ cũ kỹ hơn. Cuối cùng ở một khúc quanh đường phố khá tồi tàn, chàng nhìn thấy một quán trà. Đó là kiểu quán trà cổ kính, hoang sơ của người lớn tuổi, với những mái che được dựng bằng phên tre, nối liền với bức tường gạch tro bụi. Trên bệ cửa sổ bức tường gạch đã xuống cấp nghiêm trọng, đặt vài chén trà xếp chồng lên nhau. Phía dưới mái che bằng phên tre đều là bàn ghế đan bằng trúc. Lục Văn Long dừng xe ở phố đối diện, liền kéo Thang Xán Thanh đi qua. Cô nương vội vàng vuốt lại mái tóc rối bời, che đi khuôn mặt mình, lại đặc biệt nhìn xuống chiếc áo khoác thoải mái trên người, dường như không hề để lộ vóc dáng nổi bật nào, rồi mới vui vẻ khoác tay Lục Văn Long, ngồi xuống trong quán trà.

Lục Văn Long không cần người phục vụ trà, chàng tự mình đến bệ cửa sổ lấy một chồng chén trà đặt lên bàn. Cứ năm chén trà vây quanh có thể tạo thành hình một bông hoa mai, mà hai bông hoa mai giao nhau có hai chén, vậy nên chỉ cần tám chén là có thể bày thành hình hai bông hoa mai kề nhau. Sau đó, Lục Văn Long mới tựa lưng vào ghế ngồi, ngoắc tay gọi người phục vụ trà đến pha trà, tiện tay gọi thêm một đĩa hạt dưa cho Thang Xán Thanh. Cô nương có chút hưng phấn lại có chút lo lắng bất an, nàng gặm hạt dưa, thế nhưng không phải nàng ăn cả vỏ, mà là nhổ cả nhân lẫn vỏ ra, còn lén lút nhìn khắp nơi!

Lục Văn Long hiếm khi dạy dỗ nàng: "Ngồi cho đàng hoàng, phải đoan trang có khí thế chứ. Chúng ta không phải đến cầu xin người, mà là đến tìm người nói chuyện, cũng không phải gây tranh chấp." Chàng đưa tay tùy ý bưng một chén trà trong trận mai hoa này lên uống. Nước khá nóng, thế nhưng trà cũng chẳng phải loại lá trà thượng hạng gì, tương tự với thứ trà Lục Văn Long đã từng pha ở quán trà nhà Bàng gia năm đó.

Thang Xán Thanh tò mò hỏi: "Em có thể uống không? Uống chén kia à?"

L��c Văn Long chỉ chỉ: "Chỉ cần là những chén trà trong cùng một bông hoa mai với huynh thì đều được. Thực ra chỉ ba chén này là có thể bưng, đừng đụng đến bông hoa mai khác."

Cô nương còn muốn hỏi gì nữa, thì người phục vụ trà đã dẫn một lão già cầm tẩu thuốc lào tới, ông ta đứng bên cạnh nhìn một chút, hỏi: "Tiểu tử tìm người à?"

"Được rồi." Lục Văn Long ngồi trên ghế không đứng dậy, chắp tay hành lễ một cái: "Tiểu đệ họ Lục, đến từ Du Khánh, tìm Đường Tam gia, phiền ông gọi điện thoại báo một tiếng!"

Lão già châm một hơi tẩu thuốc, xoay người bỏ đi. Thang Xán Thanh vẫn cảm thấy rất kích thích: "Cái kiểu nói chuyện này có ý nghĩa gì, huynh mới bao nhiêu tuổi mà cứ 'tiểu đệ tiểu đệ' với một lão già như vậy?"

Lục Văn Long cười hắc hắc: "Ta tự xưng tiểu đệ với hắn, cũng đã là khách khí rồi. Trận mai hoa này chính là tượng trưng cho hai bông hoa mai cùng nở, căn bản là những người có thân phận ngang hàng đi tìm nhau. Lần trước đã bái kiến bến tàu rồi, cho nên lần này cứ trực tiếp mở lời tìm người là được. Chờ một lát bên kia có tin tức, xác nhận không lầm sẽ qua tìm người."

Thang Xán Thanh tiếp tục gặm hạt dưa: "Sẽ không sợ lỡ như đây là nơi của kẻ thù của Đường Tam gia sao?"

Lục Văn Long gãi đầu một cái: "Hắn dám nói là Đà Gia thành nam, vậy thì sẽ không có kẻ thù nào dám công khai mở kỹ viện cả. Hơn nữa trong xã hội hiện đại này, làm gì có nhiều kẻ thù không đội trời chung như vậy? Nếu biết ta cũng ngang hàng với Đường Tam gia mà còn dám gây sự với ta, đó chẳng phải là đắc tội với cả hai bên sao."

Quả nhiên, trà còn chưa uống xong thì lão già kia đã quay lại: "Đường Tam gia nghe nói là Lục huynh đệ, đang đến đây! Ngài chờ một chút." Thái độ của lão ta cũng khách khí hơn không ít.

Lục Văn Long gật đầu một cái, vẫn thong thả ung dung ngồi trên ghế trúc, nhâm nhi ly trà. Trời đã chạng vạng tối, khu vực thành nam vẫn thuộc loại rộng rãi, trống trải, đã gần đến ngoại ô. Dưới mái hiên quán trà chỉ có một ngọn đèn chân không le lói trong ánh hoàng hôn, có chút gió đêm, khiến nó nhẹ nhàng đung đưa. Thang Xán Thanh một tay chống khuỷu tay lên thành ghế, xoay mặt nhìn người đàn ông của mình, không ngờ lại có chút xuất thần.

Lục Văn Long quay đầu phát hiện, hỏi: "Sao vậy?"

Thang Xán Thanh không ngờ lại có chút ngượng ngùng vuốt mái tóc vương ra sau tai rồi mới trả lời: "Thật thích nhìn huynh hành động như vậy, có chút trầm ổn, có chút phong thái của bậc trưởng bối... Trong lòng em cảm thấy rất vui mừng!"

Lục Văn Long còn nhìn lại bản thân, nói: "Thực ra đều là học từ Bàng lão gia đó. Cũng không thể hấp tấp làm mất thể diện của ông ấy..."

Đúng là, nửa giờ sau đó, Đường Tam gia hùng hổ dẫn theo sáu bảy người đến. Vừa nhìn thấy Lục Văn Long, ông ta cũng chắp tay một cái, rồi mọi người đâu vào đấy ngồi xuống. Đường Tam gia nói: "Lục huynh đệ trông rất trầm ổn nha, không hổ là trí đường cứng rắn Hỏa tử (người quản sự)." Ông ta đưa tay lấy một chén trà từ bông hoa mai khác, tự mình uống cạn một hơi lớn, đoán chừng vẫn còn hơi nóng.

Lục Văn Long đi thẳng vào vấn đề: "Đến tìm ngài có hai chuyện. Chuyện thứ nhất là của riêng ta, chính là ba thanh đao mà lần trước ta có nói với ngài, ta đã làm xong rồi. Ngài có rảnh thì dẫn vài bằng hữu qua đó chơi mấy ngày, xem thử. Nếu thấy thích hợp, chúng ta cũng sẽ làm ở Thục Châu!" Đây gần như là thuận nước đẩy thuyền. Trở về Thục Châu đầu tư, Hoàng gia khẳng định nguyện ý. Điểm mấu chốt là bên này phải có người phụ trách. Lục Văn Long cũng không hoàn toàn hiểu rõ vị Đường Tam gia này, nhưng chuyện của Trương Khánh Nam đang là một cơ hội tốt để thăm dò. Mấy chuyện này quả thật rất có thể kiếm tiền. Lục Văn Long trong tay lại có tiền mặt, có thể cùng bên Hồng Kông liên kết để mở thêm một cơ sở nữa. Chứ số tiền kia để ở ngân hàng chẳng phải là để chết sao, thế nào cũng phải xoay vòng thì mới có thể sinh lời chứ. Đây chính là điều Victor trước kia thường nói về sự lưu thông tiền tệ.

Quả nhiên, ánh mắt Đường Tam gia sáng bừng lên, sáng rực rỡ: "Thật sao? Nhanh như vậy? Thật sự có 'ba thanh đao' sao?"

Lục Văn Long cười càng thêm thong dong tự tại, ra vẻ thành thục: "Ngài đi qua nhìn một chút liền hiểu, để thu h���i vốn và nuôi anh em thì đây quả là việc kinh doanh tốt mà." Thật sự là chàng nhìn thấy mấy huynh đệ vừa rồi đi cùng Đường Tam gia cũng không phải là người có nhiều tiền. Đây cũng là một trong những điều tệ hại ở Thục Châu, xứ Thiên Phủ mà, cuộc sống an nhàn quanh năm khiến nơi đây hình thành thói quen thích nói suông, lười biếng không thích làm việc, lại càng thích khoác lác. Câu chuyện tiếu lâm nổi tiếng về việc 'đánh bóng mặt trăng, sửa đèn xe lửa khi vào cua, nhận cả nghiệp vụ bảo dưỡng hàng không mẫu hạm', chính là để hình dung cái thói xấu thích khoác lác lung tung của người Thục Châu. Cứ tùy tiện tìm vài gã ăn mặc rất bình thường ở ven đường, rút ra điếu thuốc rẻ tiền nhất, lại luôn mồm nói chuyện nghiệp vụ hàng chục triệu, hàng trăm triệu, thế nhưng những chuyện thực sự có thì rất ít.

Đường Tam gia liền chắp tay: "Đi thôi! Tìm một chỗ ngồi xuống uống vài chén, từ từ trò chuyện?" Xem ra ông ta đã có hứng thú.

Cho dù ở nhà đã ăn cơm xong, Lục Văn Long cũng gật đầu một cái, tiện tay đưa chìa khóa xe ra: "Huynh đệ n��o biết lái xe?"

Ngay lập tức, trong số mấy gã hán tử ba bốn mươi tuổi đang ngồi quanh bàn, có người nhận lấy chìa khóa, theo hướng Lục Văn Long chỉ, lái chiếc xe van cũ kỹ, thực ra cũng chỉ đáng giá hai ba chục ngàn đồng đến. Lục Văn Long chú ý thấy vừa rồi bọn họ đều là đi bộ đến, có người còn cưỡi xe ba bánh!

Người Thục Châu quả thật không quá để ý đến những thứ này.

Ngay cả địa điểm uống rượu, cũng là một quán vỉa hè ven đường. Đầu thỏ kho, cổ vịt và các món khác được bày ra mười mấy bàn. Họ ngồi trên những chiếc ghế trúc tương tự, khui từng chai bia bắt đầu uống.

Lục Văn Long lúc này mới nhân lúc uống rượu, kể lại chuyện của Trương Khánh Nam một lần: "Chuyện này không liên quan đến ta, chẳng qua là đồng đạo Du Khánh, tiện tay giúp một chút thôi. Nếu Tam gia có thể giúp ta đứng ra nói một lời công bằng, quay đầu ta sẽ giao nộp hậu tạ, coi như là giúp đỡ rất lớn!"

Đường Tam gia trong tay cầm một cái đầu vịt muối, nhìn một vị huynh đệ của mình. Người đàn ông gầy gò chừng bốn mươi tuổi đó đang ăn đậu phụ khô, lại bị nghẹn một cái mới đáp lời: "Thường Tam đó! Bọn họ ở Du Khánh mất đi tám trăm ngàn, chuyện này đã sớm mâu thuẫn rồi, hận thù cực kỳ. Đã sớm la hét phải đòi lại địa bàn, nói rằng cả gốc lẫn lãi, ít nhất phải thu về hai triệu thì mới coi là đủ thể diện."

Lục Văn Long liền làm vẻ mặt kinh hãi: "Lãi suất cao mà hung ác đến thế sao?" Dù làm vẻ kinh hãi, nhưng biểu tình này lại đủ thấy sự nhẹ nhõm.

Khiến Đường Tam gia ha ha ha cười lớn: "Cho nên chẳng ai muốn giao thiệp với bọn cho vay nặng lãi cả!"

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền chuyển tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free