(Đã dịch) Đà Gia - Chương 723 : Không đi được
Lục Văn Long điều khiển xe không được nhanh lắm, kỹ thuật của hắn chỉ có thể nói là bình thường. Thường ngày hắn vẫn nghe thuyền nhỏ A Lâm và đám bạn bè khoe khoang, bàn luận về kỹ xảo lái xe, nhưng cũng chỉ là nghe cho vui mà thôi.
Hơn nữa, con đường nát bươm này thực sự khó đi, chẳng thể vui vẻ mà lái được. Với kinh nghiệm nhiều năm giao thiệp với ngành kiến trúc của Lục Văn Long, con đường này rõ ràng là gian dối. Người ta căn bản không bỏ công sức củng cố nền móng bên dưới cho vững chắc, xi măng thì dùng không đủ hoặc thậm chí là không dùng. Hoàn toàn là loại hàng mã ngoài sáng trong tối, chỉ có một lớp xi măng mỏng manh phủ trên mặt đường. Xe nặng đè qua một cái là sụp đổ ngay, sau đó lớp đất đá lỏng lẻo bên dưới bị nghiền ép liên tục nhanh chóng biến dạng, lệch vị trí. Vì hai bên lề đường được xây bằng đá nhưng lại không chịu trọng áp, nên đã tạo thành cảnh tượng hai bên cao, ở giữa lún sâu thành vũng bùn lầy lội, có chỗ chênh lệch đến nửa mét hoặc một mét. Nát đến mức muốn bỏ mạng!
Đặc biệt là vào mùa mưa dầm mùa thu đông, bùn đất cũng theo nước mưa mà trôi đi hết, chỉ còn lại toàn đá vụn. Lục Văn Long chỉ cần đạp ga mạnh một chút, xe lại giật nảy lên, đầu nhỏ của Lục Na đầy vẻ oán giận chỉ biết đập vào mui xe. Dương Miểu Miểu thì khá hơn, cô bé cười hì hì tựa vào dây an toàn, tay phải nắm chặt tay vịn, cảm thấy mỗi cú xóc nảy đung đưa đều rất thú vị!
Trong lúc xe chòng chành như vậy, Lục Văn Long cuối cùng cũng nhìn thấy chiếc xe tải màu xanh da trời phía trước. Dù gầm xe cao hơn nhưng hệ thống giảm xóc lại cứng hơn, khiến xe xóc nảy khó chịu hơn nhiều. Bởi vậy, chiếc xe đó cũng không chạy nhanh.
Lục Văn Long giữ khoảng cách chừng mười mét, theo sau chiếc xe tải. Hắn cũng biết cách đi theo vết bánh xe phía trước, dù sao người ta làm việc ở vùng này quanh năm, rất quen thuộc địa hình và đặc điểm. Việc lựa chọn lộ trình đã được nghiền ép trước giúp giảm bớt không ít khó khăn.
Nhưng sau hơn nửa giờ, chiếc xe tải ấy lại dừng giữa đường. Lục Văn Long dừng xe từ xa, chỉ vì chiếc Santana màu trắng kia, thầm nghĩ chẳng lẽ còn dám chặn đường mình?
Đến khi nhìn thấy hai thanh niên kia xuống xe, trực tiếp nhảy lên lề đường bên cạnh để đi tiểu, một người trong số đó thậm chí còn cởi quần định ngồi xổm xuống. Lục Văn Long liếc mắt, lái xe đến gần hơn một chút rồi bấm còi, nhắc nhở chiếc xe tải phía trước tránh ra.
Dương Miểu Miểu ngạc nhiên cười, đứng dậy trèo ra phía sau, che mắt Lục Na: "Trẻ con không được nhìn..." Lục Na suýt chút nữa nói rằng mình đã nhìn thấy tất cả, hai cô bé lăn lộn thành một cục. Lục Văn Long mỉm cười quay đầu nhìn hai cô bé nô đùa, không vội khởi động xe. Hắn thấy chiếc xe tải kia nhấn ga vội vàng tránh đường. Bởi lẽ, giờ đây, trên mặt đường mà có thể lái loại xe sang trọng này thì không phải người bình thường. Những tài xế này vẫn là người hiểu chuyện, nên hành động tránh đường nhanh hơn hẳn so với lúc hắn điều khiển xe.
Thực ra, chiếc xe tải chỉ di chuyển đến một chỗ rộng hơn một chút phía trước khoảng hơn hai mươi mét để vội vã nhường đường. Lục Văn Long nhìn thấy chiếc xe tải nặng nề ấy nghiêng ngả trên một tảng đá lớn, bánh sau kép bật lên cao chót vót. Đồng thời, những đồ vật trên nóc xe cũng bị xóc tung lên. Lục Văn Long nhìn rõ ràng túi khoai lang bằng bao bố cũng bị tung lên, rồi cùng mấy chiếc cuốc, xẻng và công cụ khác lại va đập mạnh xuống.
Tiếp theo đó là... một tiếng nổ "Oanh!"
Vụ nổ xảy ra cách chiếc xe địa hình màu đen của Lục Văn Long chưa đầy ba mươi mét! Khiến tai hắn như muốn điếc lịm! Vô số bùn đất và đá văng tung tóe theo sóng khí tốc độ cao!
Kính chắn gió trước của chiếc Toyota địa hình "bịch" một tiếng, liền nứt ra thành vô số vết rạn hình mạng nhện!
Lục Văn Long theo bản năng chỉ kịp xoay người một cái. Vốn định nhảy ra phía sau, nhưng giờ phút này chỉ có thể coi như là cố gắng chắn giữa khe hở hàng ghế trước, không còn có thể làm gì hơn nữa!
Dương Miểu Miểu vội vàng ôm chặt Lục Na, cả hai cuộn tròn trên ghế. Lục Văn Long nhìn rõ mồn một hai gã thanh niên kia đang trợn mắt há mồm quay đầu nhìn chiếc xe tải phát nổ, một người còn đang đi tiểu vẫn cầm vật kia, người kia thì vừa đi vệ sinh xong đang kéo quần lên...
Chiếc xe tải hai hàng ghế màu xanh da trời đã bốc cháy dữ dội. Bình xăng nằm ngay dưới thùng xe, lập tức bị bén lửa, những lưỡi lửa giận dữ thậm chí phun xa đến mấy mét!
Nhưng mối đe dọa đối với chiếc xe địa hình chỉ là đợt sóng khí xung kích đầu tiên. Lục Văn Long hơi sững sờ nhìn hai người kia, không giống như muốn chặn đường, hơn nữa... Người tài xế kia, cũng đã tử nạn trong biển lửa.
Hắn chợt xoay người, vội vàng nhảy xuống khỏi ghế lái, mở cốp xe sau lấy ra một bình chữa cháy rồi xông tới. Hai người thanh niên kia thấy hành động của hắn cũng bừng tỉnh, vội vã kéo quần lên rồi nhảy xuống chạy lại. Một người trong số đó đã bắt đầu khóc lớn: "Lão Trương!"
Bình chữa cháy trong tay Lục Văn Long còn chưa dài bằng cánh tay, thực sự như muối bỏ bể. Nhưng hắn có mục đích, chạy thẳng đến chỗ ghế lái. Ngọn lửa hừng hực đã táp vào người hắn, hắn vội cởi áo khoác, nhúng xuống vũng bùn đất, rồi dùng chiếc áo ướt sũng đó đè lên cửa xe, cố gắng mở ra. Cửa buồng lái đã biến dạng vì bị lửa táp, không hề nhúc nhích!
Lục Văn Long sốt ruột ném bình chữa cháy cho gã thanh niên vừa chạy tới: "Phun! Phun xung quanh miệng khoang xe! Ta sẽ trèo lên!" Chiếc xe vẫn đang bốc cháy dữ dội, hắn không nghĩ xem liệu nó có nổ tung nữa hay không, chỉ muốn kéo người tài xế đó ra ngoài!
Gã thanh niên kia cầm bình chữa cháy, tay phải đặt lên chiếc áo khoác ướt sũng của Lục Văn Long đang đè trên cửa sổ xe, rồi nhanh nhẹn trèo lên. Tay trái hắn vừa phun một cái, thì "bịch" một tiếng!
Chắc hẳn là do rò rỉ dầu ở gần khoang động cơ đã gây ra vụ nổ, hất văng hắn từ trên xuống. Lục Văn Long đỡ lấy hắn. Hắn vừa định tiếp tục xông lên thì gã thanh niên này đã kéo chặt hắn lại, dùng sức kéo về phía sau: "Đại ca! Không được! Không được! Lão Trương chết rồi! Tôi nhìn thấy ông ấy chết rồi... Mẹ kiếp thằng Triệu Văn Thắng! Mẹ kiếp thằng Triệu Dật Chu!" Nước mắt giàn giụa cùng vẻ mặt phẫn nộ, hắn dùng sức kéo Lục Văn Long vào con mương bên lề đường. Gã thanh niên đã khóc trước đó giờ mới lảo đảo chạy tới nơi, chỉ nghe "oanh" một tiếng trầm đục nữa. Đó không phải tiếng nổ mạnh, mà thuần túy là âm thanh nhiên liệu bốc cháy dữ dội trong một không gian hẹp, mang theo ngọn lửa cực lớn phụt ra từ đầu xe!
Ngọn lửa không chỉ bốc cao ngút trời mà còn từ gầm xe hất ngược ra phía sau, rồi lan sang hai bên. Gã thanh niên vừa chạy đến bên cạnh xe đã bị lưỡi lửa từ gầm xe quấn lấy, phát ra một tiếng kêu thảm thiết dữ dội!
Lục Văn Long và gã thanh niên kia, người mà lông mày, râu tóc đã cháy xoăn, từ trong mương bò ra để kéo người bị thương. Họ chỉ có thể dùng chiếc bình chữa cháy đó phun lên người anh ta, nhưng nửa thân dưới, từ bắp chân đến ngực, đã cháy đến biến dạng hoàn toàn!
Cả hai người đồng lòng kéo người bị thương sang con mương bên cạnh. Lục Văn Long mới kịp hỏi: "Ngươi vừa rồi đang chửi ai vậy?"
Gã thanh niên vẫn đầy phẫn nộ: "Triệu Văn Thắng! Cục trưởng cục giao thông! Đồ chó má hắn muốn giết người diệt khẩu!"
Lục Văn Long kinh hãi. Giết người diệt khẩu? Muốn diệt khẩu hắn sao?
Gã thanh niên tựa vào con mương, chỉ vào lề đường bên cạnh: "Bọn chúng tham ô tiền làm con đường này! Chính là con đường này đây, toàn bộ đều là do bọn chúng tham nhũng! Giờ lại muốn đổ tội lên đầu chúng tôi! Anh Đỗ đã bị bắt, tôi không chịu giấu lương tâm vạch tội anh Đỗ, nên bọn chúng bắt tôi đi đường này, hóa ra là muốn cho nổ chết tôi!"
Lục Văn Long ngây người nhìn chiếc xe tải đang bốc cháy ngùn ngụt bên ngoài: "Nổ chết ngươi sao?"
Gã thanh niên hơi run rẩy: "Sáng sớm đã gọi tôi vội vàng đón xe để chạy sang vùng khác. Tôi cũng lên xe rồi, gã tài xế Triệu Văn Thắng bảo chúng tôi tiện thể mang ít đồ đến đội quản lý đường bên kia. Chúng tôi mang... Lúc đó nào có nghĩ đó là cái gì, hóa ra là cái đ*t m* kíp nổ! Cuối cùng tôi cũng nghĩ ra rồi, là kíp nổ! Chúng tôi làm đường, phá núi thì dùng kíp nổ! Kể cả không có ai kích nổ, cứ xóc nảy thế này, sớm muộn gì kíp nổ cũng sẽ tự phát nổ thôi!"
Lục Văn Long thực sự chỉ biết thở dài. Những cuộc chém giết trong thế giới ngầm, hắn thấy đã đủ kinh hồn động phách rồi, nhưng những kẻ làm quan trong chốn quan trường này... dường như còn thủ đoạn nhỏ mọn hơn nữa?
Gã thanh niên đang trong trạng thái căng thẳng: "Vạn nhất nó không nổ thì sao? Lão Trương... Lão Trương là anh em của gã tài xế Triệu Văn Thắng, hắn... Hắn dọc đường đã dặn chúng tôi cẩn thận nhiều lần... Chẳng lẽ là..." Hắn không dám nghĩ tiếp. Nếu không phải Lục Văn Long thúc giục từ phía sau, chẳng lẽ người tài xế đó định kích nổ sau khi tấp xe vào lề?
Lục Văn Long nhìn người bị thương toàn thân đẫm máu: "Đi! Cứu người trước đã, bên này tạm gác lại! Trước hết đưa người về thành!"
Gã thanh niên đã cùng Lục Văn Long đỡ người bị thương lên, nhưng đi được vài bước lại dừng lại: "Tôi... tôi không dám quay về! Bọn chúng quá độc ác!"
Lục Văn Long cứ thế đỡ người bị thương, nhìn hắn chằm chằm: "Thật sự không dám sao?"
Gã thanh niên mặt đầy rối rắm và sợ hãi: "Cha mẹ tôi... đều làm trong ngành giao thông. Nếu tôi không trốn, họ sẽ bị đuổi việc, cả nhà chúng tôi sẽ mất kế sinh nhai!"
Vẻ mặt Lục Văn Long trở nên nghiêm túc: "Vậy anh Đỗ của ngươi, chẳng phải sẽ phải ngồi tù cả đời sao? Còn kẻ muốn nổ chết ngươi thì cứ tiếp tục sống ung dung tự tại, kiếm thật nhiều tiền để sống tốt, còn ngươi thì chỉ có thể trốn đông trốn tây ở xứ người?"
Chưa đợi gã thanh niên kia biến sắc mở miệng, Lục Văn Long đã nói thêm một câu: "Ngươi nghĩ cái chết của Lão Trương này sẽ đổ lên đầu ai? Ngươi! Ngươi chính là kẻ giết người! Lại còn tham ô tiền sửa đường! Còn nữa, huynh đệ này của ngươi, ngươi cho rằng không vào bệnh viện, cứ theo ngươi chạy, thì có thể sống sót sao?"
Người bị thương đã cơ bản hôn mê bất tỉnh...
Gã thanh niên thất thần, nghiến răng nghiến lợi. Lục Văn Long không nói một lời, lặng lẽ quan sát, nhìn người khác đấu tranh tư tưởng. Hắn không nói cho đối phương biết mình có khả năng giúp đỡ, mà chỉ xem liệu người kia có tự mình vượt qua được khúc mắc này không.
Ngọn lửa vẫn ầm ầm cháy dữ dội, thỉnh thoảng phát ra tiếng kim loại vỡ nứt do nhiệt độ cao. Giữa đêm đông hoang vắng ven đường, dường như chỉ có hai người kia. Lục Văn Long đã thấy Dương Miểu Miểu nhanh nhẹn trèo lên nóc xe địa hình, kéo ống nhòm lên. Quả nhiên, cô bé đã nhìn thấy Lục Văn Long đang ẩn mình trong mương, liền vẫy tay một cái, tỏ vẻ không lo lắng. Lục Văn Long ra hiệu cho các cô bé "tách tách" (ý chỉ chụp ảnh), Dương Miểu Miểu thông minh liền xuống xe tìm máy ảnh để chụp lại cảnh tượng ngọn lửa ngút trời.
Có lẽ đã thoáng thấy động tác này của Lục Văn Long, gã thanh niên nghiêng đầu, nhìn thấy cô bé bên kia đang cầm máy ảnh quay phim, cuối cùng khẽ cắn răng hạ quyết tâm: "Lão tử liều mạng! Cùng lắm thì lão tử cũng đi chế một đống kíp nổ đến nhà họ Triệu cho nổ tung bọn chúng, để mọi chuyện rõ ràng!"
Lục Văn Long bất ngờ lại khuyến khích hành vi này: "Tốt!"
"Nam tử hán đại trượng phu, có việc nên làm, có việc không nên làm! Cần phải dám ra tay, dám hành động! Lão tử sẽ đi cùng ngươi một chuyến!" Hắn vội vàng đỡ lấy người bị thương, hai tay đỡ ngang, nhẹ nhàng nâng ra khỏi mương, rồi nhanh bước chạy về phía chiếc xe địa hình. Đặt người bị thương cẩn thận ở hàng ghế sau, để Dương Miểu Miểu và Lục Na chen chúc ở ghế phụ lái. Hắn dặn dò gã thanh niên ngồi ở hàng cuối cùng chăm sóc bạn mình cho tốt, rồi quay đầu xe lao thẳng về huyện thành!
Xem ra, quả thực không thể không đi được! Ấn phẩm chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.