Cái cốt cách kiên cường của Lục Văn Long lại một lần nữa bộc lộ rõ ràng. Mấy năm trước, khi hắn còn là một kẻ vô danh tiểu tốt, đã có thể cắn chặt hàm răng chịu đựng trận đòn thảm khốc năm xưa. Giờ đây, cho dù bị một đám người vây quanh quyền đấm cước đá, đối với hắn mà nói cũng không còn khốc liệt như thuở ấy.

Có lẽ là thân thể hắn đã cường tráng hơn, hoặc giả, lũ miệng hùm gan sứa này chưa thể gọi là những tay đả thủ chuyên nghiệp, chỉ làm thương tổn da lông mà thôi. Bởi vậy, Lục Văn Long lại sớm có thể khôi phục tỉnh táo, lý trí, im lặng nhắm mắt chịu đựng. Hắn hiểu rõ, ánh mắt ngập tràn cừu hận của hắn lúc này e rằng chỉ khơi dậy thêm những trận đòn tàn nhẫn hơn, điều đó hoàn toàn không cần thiết.

Không nghe thấy hắn kêu trời kêu đất xin tha, dường như cũng mất đi phân nửa thú vui. Cộng thêm một trận đấm đá mãnh liệt, chúng có phần thở hổn hển. Cúc Sùng Tây đứng sang một bên, giật lấy chiếc còng tay từ tên phụ tá: "Còng lại! Treo hắn lên!"

Mấy đôi tay liền đẩy Lục Văn Long vào còng, treo hắn lên một chiếc ống thông gió bên cạnh, chọn vị trí cao nhất ngang tầm, khiến Lục Văn Long chỉ có thể nhón chân mà treo. Sau đó, một cây côn nặng nề lại đánh vào đùi hắn. Chỉ cần thân thể hơi chao đảo, cổ tay phải liền bị còng giật mạnh, toàn bộ sức nặng cơ thể dồn hết lên đó!

Cái vị trí người ném bóng mà Triệu Liên Quân quý trọng bấy nhiêu, lại cứ thế bị chà đạp không chút kiêng nể!

Lục Văn Long lại cắn môi, cảm nhận vị rỉ sắt chua chát dâng lên, không để máu chảy ra từ khóe miệng, đứng trụ trên một chân như tư thế hạc độc lập!

Đau đớn thường là sự đánh đập song song của cảm giác thể xác và áp lực tinh thần. Theo đó, trong lúc bị đánh tàn bạo, chìm đắm vào công phu, tâm tính hắn lại càng thêm bình tĩnh, như thể linh hồn đã lìa khỏi thể xác này, đứng từ bên cạnh trào phúng mà quan sát...

Cũng không ai dùng tay chân đấm đá hắn nữa, bởi vì chỉ cần tùy tiện đánh vài cái, liền có thể cảm nhận xúc cảm ấy. Cơ bắp rắn chắc, cứng cỏi không phải người thường có thể sánh bằng. Có thể nói, đánh người thì tay mình còn đau hơn cả Lục Văn Long. Ngay cả khi vung gậy cảnh sát cũng có cảm giác như đánh vào đá tảng, chấn động phản ngược khiến tay tê dại!

Dần dần, thấy Lục Văn Long dường như đã hôn mê, liền không ai còn muốn ra tay. Đánh như vậy thì thú vị gì? Hắn chẳng khác nào một đống thịt chết.

Cúc Sùng Tây thậm chí còn dùng súng điện chích hai lần. Loại súng điện cỡ nhỏ này phát ra vài tia hồ quang điện liền hết pin. Lục Văn Long vẫn chỉ khẽ giật mình một cái, nhắm mắt không nhúc nhích!

Thấy hắn vẫn còn thở, Cúc Sùng Tây giật mạnh tai hắn, muốn Lục Văn Long mở mắt ra: "Nói đi! Từ Thiếu Khang ở đâu! Ở đâu! Có giỏi thì mày mở miệng nói đi!" Giọng hắn khàn đặc, nhưng vẫn không nhận được chút hồi đáp nào! Hắn luôn mồm mắng Lục Văn Long là đồ hèn nhát, mà không tự hỏi tại sao mình mới có thể đánh ngã được đối phương.

Người đàn bà vẫn đứng ngoài cửa lúc này mới bước vào, nhìn cảnh tượng như vậy, cũng có chút khó chấp nhận, cau mày oán trách: "Kết quả thì sao? Hắn càng thêm không nói rồi phải không? Ngươi không phải nói ngươi có biện pháp sao?"

Một đám thanh niên nhìn nhau đầy lúng túng, không biết nên làm thế nào.

Cúc Sùng Tây tức tối nhìn một hồi, thấy mình thật sự không xuống nước được, mới giận dữ nói: "Chúng ta là giúp Thiếu Khang hả giận, ai ngờ tên này cứ như con rùa đen vậy, miệng cứng như đá, đi thôi đi thôi! Thật sự là xui xẻo chết tiệt, thằng hèn nhát vô dụng này!"

Hèn nhát?

Ngay cả trong băng nhóm của Cúc Sùng Tây, cũng có người không nhịn được liếc nhìn người thanh niên với biểu cảm trầm tĩnh như nước kia. Bị treo trên ống thông gió không nhúc nhích, vết thương bầm tím trải rộng khắp những nơi lộ ra ngoài, quần áo dính đầy dấu giày, vậy mà không nghe thấy một tiếng kêu đau nào.

Thế có ý nghĩa gì sao?

Bởi vậy, khi rời đi, trừ ba bốn người vẫn còn lớn tiếng khoác lác về việc mình ra tay tàn nhẫn thế nào, còn mấy người khác thì im lặng. Không ai lại đỡ người đàn bà nữa. Người phụ nữ kia đứng đối diện Lục Văn Long nhìn một hồi, quả thực không thấy dấu hiệu hắn tỉnh lại, thở dài một tiếng rồi cũng đi ra ngoài.

Chờ tiếng ồn ào trong sân cũng dần tan, những người đợi bên ngoài nghe ngóng đều nói không có chút động tĩnh nào. Mặt Rỗ nhanh nhẹn lợi dụng lúc hỗn loạn, trốn vào một góc trong sân đồn công an. Chờ đám người kia vừa rời đi, hắn liền lao vọt vào, làm mấy viên cảnh sát giật mình: "Ai!"

Ma Phàm nghiến răng: "Tôi đến gặp Lục Văn Long! Tôi là tuyển thủ đội bóng chày quốc gia!"

Mấy viên cảnh sát liếc nhìn nhau, có chút bất đắc dĩ, đứng dậy dẫn hắn vào: "Cậu ta ở bên trong, không được mang đi..." Viên cảnh sát ngoài bốn mươi tuổi kia còn lén dúi cho Mặt Rỗ một chiếc chìa khóa nhỏ.

Ma Phàm lo lắng tột độ, lao vào phòng tạm giam, tìm kiếm khắp nơi, miệng không ngừng kêu nhỏ: "Lục ca! Lục ca!"

Những tù nhân trong song sắt nghe tiếng hắn gào, lập tức nhào tới song sắt vẫy tay: "Ở bên trong! Bên trong! Bị đánh quá sức rồi, đám cháu rùa đó ra tay tàn bạo lắm!"

Nước mắt Mặt Rỗ chực trào, một cước đá văng tấm che cửa, lao vào. Đau lòng nhón chân tháo còng tay, nhẹ nhàng đỡ Lục Văn Long xuống, ôm lấy hắn. Hắn nghiến răng, rồi lại hai tay ôm Lục Văn Long đi ra ngoài!

Một viên cảnh sát mặt nghiêm nghị muốn ngăn cản hắn, nhưng Ma Phàm dốc hết sức lực nói: "Anh tôi không ổn rồi, phải đưa đến bệnh viện, tôi sẽ đưa đến tận nơi. Người khác đưa đi, tôi sẽ đi! Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho mọi chuyện của anh ấy, mọi hậu quả tôi gánh vác! Chúng tôi đâu có chạy trốn, chúng tôi ở trung tâm huấn luyện bóng chày, còn sợ không tìm được anh ấy sao?"

Vốn dĩ chuyện này đã không hợp lý, không hợp pháp, là do các cấp trên dùng quan hệ can thiệp. Huống hồ Lục Văn Long còn là người nổi tiếng, giờ lại nằm bất động ở đó. Mấy viên cảnh sát nhìn nhau vài lần, rồi lắc đầu tránh ra nhường lối.

Ma Phàm quả thực chỉ ôm Lục Văn Long ra đến cửa. Trương Cửu Ca từ phía đối diện con phố liền nhảy xuống xe, cùng mấy thành viên khác cũng xông tới, khi đỡ lấy Lục Văn Long thì suýt nữa buột miệng mắng chửi. Mặt Rỗ lại lắc đầu, nhìn Dương Miểu Miểu đang bước tới sau lưng: "Để chị dâu đưa về bệnh viện, tôi ở bên trong chờ đợi, mọi người để một chiếc xe lại đây chờ tin tức!"

Trương Cửu Ca gật đầu mạnh, ôm người liền quay người chạy. Dương Miểu Miểu cũng có chút kinh hoảng, đưa tay sờ hơi thở và mạch đập của Lục Văn Long, rồi lại có chút yên tâm hơn: "Đừng đi bệnh viện, về căn cứ đi, sẽ không có vấn đề lớn!"

Đúng là không có vấn đề lớn, còn chưa về đến trụ sở huấn luyện bóng chày, Lục Văn Long đã tỉnh. Vừa mở mắt đã nhìn thấy Tiểu Hổ Nha đang nắm chặt tay mình, vẻ mặt đầy chuyên chú, hắn khẽ cười. Thật đáng để cười, còn gì so bì được với cảm giác sau bao trắc trở, vừa mở mắt đã thấy người bạn đời của mình đâu?

Dương Miểu Miểu lúc nãy vẫn cố kìm nước mắt, cuối cùng cũng để chúng tuôn rơi, nàng cũng cười, khẽ run rẩy nắm tay Lục Văn Long không nói nên lời. Lục Văn Long lại hơi cau mày, nàng liền nhận ra: "Đau sao?"

Lục Văn Long nhăn mặt một cái, kết quả lại chạm vào vết bầm tím trên mặt, đành bất lực nói: "Mẹ kiếp, cả người đều đau!"

Viên đội viên lái xe phía trước nghe thấy tiếng, ngạc nhiên: "Long ca tỉnh rồi sao?!"

Dương Miểu Miểu sợ Lục Văn Long nói chuyện cũng đau, vội vàng trả lời to: "Tỉnh rồi, gọi điện thoại cho họ, nói anh ấy không sao, mọi người cứ yên tâm." Người ngồi ghế phụ lập tức gọi điện về trụ sở huấn luyện, điện thoại báo tin cho Trương Cửu Ca đang đứng ở cửa đồn công an và Ma Phàm đang ở bên trong.

Bởi vậy, chờ chiếc xe này về đến trung tâm huấn luyện, Triệu Liên Quân cùng những người khác đã đứng chờ ở cổng đón. Nhìn thấy Lục Văn Long được Dương Miểu Miểu chỉ huy đội viên cẩn thận đưa xuống, không ai không đau lòng!

Lục Văn Long còn tự giễu: "Đấy! Bị đánh cho mặt mũi bầm dập!"

Không ai lên tiếng, chỉ có Lục Na cố sức mím chặt môi mới có thể kìm nén tiếng nức nở khá rõ ràng.

Triệu Liên Quân sốt ruột: "Trước đưa vào phòng cứu thương đi... Gọi lão Hà tới, lão Lưu cũng gọi lên, trước hoạt huyết, trước đấm bóp, bật cái máy phổ đa năng kia lên..." Ừm, trung tâm thể thao có điểm này tốt, đối với việc điều trị ngoại thương thì cái gì cũng có, rất đầy đủ.

Cho đến hai đến ba giờ sau, Triệu Liên Quân đuổi hết toàn bộ đội viên đi, nhìn Dương Miểu Miểu vẫn nắm chặt tay Lục Văn Long không buông và Lục Na vẫn ngồi sau lưng mẹ nhỏ, thở dài: "Về là tốt rồi, các con cứ chờ xem, chúng ta đi nghỉ trước..." Trong lòng cuối cùng cũng hạ xuống được một tảng đá lớn, nhưng một tảng đá khác lại dâng lên.

Trương Liễu Minh cũng đến: "Tôi đã gọi điện cho các bên truyền thông, nhắc nhở họ rằng chuyện này có thể liên quan đến người này người kia. Chắc mai họ cũng không dám đăng tin đâu. Nếu chuyện đã qua thì cứ cho qua, đừng chọc ngoáy nữa. A Long, cậu cũng ngã một lần thì khôn ra một chút."

Lục Văn Long thật thà gật đầu.

Chờ căn phòng trị liệu yên tĩnh chỉ còn lại ba người trong nhà, Lục Văn Long liền quay đầu nhìn L��c Na, ý bảo nàng có thể đi rồi. Cô gái nhỏ cố gắng giấu mình sau lưng Dương Miểu Miểu: "Con một mình sợ... Con ở đây ngẩn ngơ thôi, không nói gì đâu. Nếu mà... nếu mà, con sẽ ngủ ở phía sau rèm." Phòng trị liệu nhất định có mấy chiếc giường đấm bóp, ở giữa còn có bình phong. Con bé Hươu Cao Cổ này chắc chắn nhớ lại hồi mùa xuân hai người này ở bên trong nói chuyện mặn nồng, còn bản thân nàng ở bên ngoài nghe trộm.

Lục Văn Long chỉ cảm thấy nàng đỏ mặt cái gì mà đỏ mặt chứ, không giải thích được. Đuổi không đi liền chuyển tầm mắt về phía vợ, Dương Miểu Miểu báo cáo: "Đã gọi điện thoại cho chị cả và mọi người rồi, không cần họ lo lắng. Chẳng qua chị ba nói, dứt khoát anh không cần đánh bóng chày nữa, về nhà đi, chúng ta cũng trở về, nơi này không phải nơi chúng ta thuộc về."

Những lời này...

Hình như cũng là những lời Lục Văn Long đã nói khi Từ Thiếu Khang lần đầu tiên hãm hại hắn, khi hắn rời khỏi Bình Kinh, rời khỏi đội bóng chày.

Nhưng lần này, Lục Văn Long lại thu hồi ánh mắt, từ từ nhìn trần nhà màu trắng, lặng lẽ nhìn một hồi lâu. Dương Miểu Miểu không vội vàng, nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay hắn, chỉ thấy trên mặt hắn đầy những vết thương bầm tím, ngẩn người.

Một lúc lâu, Lục Văn Long mới mở miệng: "Đi... Đi đâu chứ? Nơi nào mà chẳng như vậy? Miệng lưỡi của quan chức, nói có là có, nói không là không, ở đâu cũng thế cả... Có một số chuyện, muốn tránh cũng không tránh được. Hơn nữa, nếu tôi cứ thế bỏ đi, lão Triệu phải làm sao? Đội bóng chày phải làm sao? Em hiểu mà, với đội thể thao như chúng ta, nếu tôi đi, đó là vô nghĩa khí, tôi không làm được!"

Tư tưởng của Dương Miểu Miểu rõ ràng khác biệt với Thang Xán Thanh, nàng dịu dàng nói: "Anh cũng không nỡ bỏ bóng chày sao?"

Lục Văn Long khẽ cười: "Dù sao ta đã luyện nhiều năm như vậy, vả lại, cũng chính nhờ bóng chày ta mới có thể quen biết nàng."

Nét mặt Tiểu Hổ Nha càng thêm dịu dàng, nhẹ nhàng áp bàn tay Lục Văn Long lên mặt mình: "Anh muốn tiếp tục luyện, em sẽ ở bên anh. Về nhà, em cũng sẽ ở bên anh..."

Trong khung cảnh dịu dàng và đằm thắm đến nhường ấy, L��c Na đột nhiên lên tiếng: "Con cũng ở bên cạnh cha!"

Lục Văn Long tiện tay cầm cuộn băng vải bên cạnh gõ nhẹ vào đứa trẻ: "Cha với mẹ nhỏ của con đang yêu đương đấy, con nghe cái gì mà nghe chứ! Cút sang bên kia đi!"

Lục Na "ba tháp" một tiếng, hai môi mấp máy, lắc lư chiếc eo nhỏ mềm mại đứng lên, lẩm bẩm xoay người: "Cái gì mà nghe thấy được, còn yêu đương nữa chứ!"

Lục Văn Long nghe không rõ: "Gì?" Lại gõ một cái!

Lục Na vội vàng chạy đi.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, kính mong độc giả thưởng thức tại truyen.free.