(Đã dịch) Đà Gia - Chương 766: Hiền thê lương mẫu
Chuyện xử lý đã có kết quả rất nhanh. Công ty quảng cáo tạm bợ kia, thậm chí còn chưa có giấy phép kinh doanh, nên Lưu Bái Đông cùng bốn thuộc hạ của hắn đã phải gánh chịu mọi trách nhiệm. Bọn họ trở thành đại diện pháp lý của công ty, cũng như ba nhân viên thi công bị kết án tù. Công tác tuyên truyền ra bên ngoài cũng được tiến hành nhanh chóng và trôi chảy.
Thang Xán Thanh bưng bát cơm lớn, có chút há hốc mồm nhìn bản tin trên tivi tự thuật: "Cứ thế thôi sao? Không hỏi xem họ Lưu đó phải làm gì à?" Thành thật mà nói, một cô nương xinh đẹp đến vậy, mà lại bưng bát cơm to như đấu, tay cầm đôi đũa tre, hiên ngang ngồi ăn cơm bên chiếc bàn con, quả thực có khí chất giang hồ. Những năm trước còn cùng Lục Văn Long giả vờ lịch thiệp ở nhà hàng phương Tây, giờ có con nhỏ rồi thì quả là chẳng còn chú ý giữ ý tứ gì nữa.
Tưởng Kỳ thì biết cầm chiếc bát nhỏ nhắn tinh tế, khẽ miệng cười nói: "Ngươi còn muốn thế nào nữa? Dù sao những điều tốt đẹp ngươi cũng phải có, đúng không?"
Thang Xán Thanh xì xụp húp một miếng canh, rồi nhăn mũi nói: "Đốt thành một bãi đất trống..." Nàng vẫn không nhịn được cười: "Hắc hắc hắc, hai ngày nay đều ở hiện trường sắp xếp, tranh thủ kiếm tiền sớm chút, nếu không trong nhà chỉ có thể húp gió Tây Bắc thôi!"
Tô Văn Cẩn, bên cạnh có hai đứa bé đang khóc đòi ăn, thong dong sửa lại khăn ăn dưới cổ cho con, rồi mới bĩu môi nói: "Ừm, ngươi cứ khoe đi, cả nhà này chỉ có mỗi ngươi được ăn cơm thôi."
Thang Xán Thanh quả thật không nén được tiếng cười: "A Long thật có bản lĩnh! Công ty bảo hiểm không bồi thường tấm biển quảng cáo của ta, hắn liền lấy luôn mảnh đất đó về làm chỗ đặt biển quảng cáo! Được được được! Khách hàng bên ta cũng đang xếp hàng dài, ngày mai sẽ bắt đầu thu tiền rồi!"
Tưởng Kỳ tinh ranh hơn nàng một chút: "Bây giờ mới bắt đầu xây tường rào quây phế tích lại ư? Ngươi đi dò la ý tứ xem, có thể nào xây một số cửa hàng mặt tiền bao quanh, đặt biển quảng cáo ở phía trên, phía dưới cho thuê mở tiệm, phía trên bán biển quảng cáo, chẳng phải kiếm được hai khoản tiền sao?"
Cô nương lớn tuổi đang cầm bát và đũa kia sửng sốt, mất vài giây mới đột nhiên đập bát đũa xuống bàn, vội vã giật lấy khăn ăn trên cổ con gái lau miệng, rồi chạy ra ngoài một bư��c, lại quay trở vào ôm lấy Tưởng Kỳ mà hôn chụt một cái: "Hồ ly tinh! Ngươi đúng là yêu tinh! Nếu là ở triều Thương thì chắc chắn là loại họa quốc ương dân rồi!" Nói rồi vội vàng chạy đi, để lại Tưởng tiểu muội khó hiểu ra sức lau mặt mình: "Phi! Ta giúp nàng nghĩ kế mà còn mắng ta!" Tuy thế, trên mặt nàng lại nở nụ cười.
Tô Văn Cẩn cũng giơ ngón cái lên: "Ngươi thông minh thật đấy... Đó là khu đất gì chứ, là khu vực vàng nhất của toàn bộ Du Khánh! Chỉ để dựng biển quảng cáo thì thật đáng tiếc. Nhân lúc bây giờ các quan chức lên tiếng, nhanh chóng sửa sang lại mặt tiền các cửa hàng mới là thượng sách!" Quả đúng là vậy, cho dù Lục Văn Long không nhờ Uông Trạch Thanh, chỉ là vừa nói qua rằng biển quảng cáo nhà mình bị cháy hủy, thu nhập hằng năm cũng mất đi, thì văn phòng thị ủy đã chủ động sắp xếp bồi thường bằng cách cho phép lắp đặt biển quảng cáo ở đúng vị trí hỏa hoạn ban đầu. Thậm chí họ còn có chút áy náy, bởi vì phải tự bỏ tiền xây dựng lại. Yêu cầu duy nhất là phải che chắn toàn bộ hiện trường hỏa hoạn phía dưới. Bây giờ đề nghị của Tưởng Kỳ chẳng phải là vẹn cả đôi đường sao? Biển quảng cáo dựng thấp cũng không rộng rãi để truyền tải thông điệp được bao nhiêu?
Tưởng Kỳ đắc ý vươn chiếc cổ thon dài như muốn nhảy múa xoay vòng, liếc mắt đưa tình cho chị dâu, rồi nhìn sang Lục Văn Long. Anh cũng đang giơ ngón cái về phía nàng, nhưng Lục Văn Long vẫn còn cầm điện thoại, là Victor.
Victor lên tiếng cảm ơn: "Trần gia lần này đã vấp phải một cú ngã lớn, khu vực Tây Nam trong vòng năm năm tới sẽ không cho phép họ đầu tư. Tuy không có văn bản chính thức, nhưng các dự án họ đã đầu tư trước đây cũng đều tạm thời bị gác lại. Ha ha, bỏ lỡ hai năm phát triển này, Trần gia đoán chừng sẽ phải hít khói của chúng ta thôi!"
Quả đúng là vậy, đừng tưởng ở Hồng Kông Trần gia còn có thể cạnh tranh với Lý gia. Nhưng nếu xét trên thị trường đại lục rộng lớn như vậy, bỏ qua vài năm Du Khánh có thể phát triển mạnh mẽ, lại thêm Hồng Kông vừa mới trở về mấy năm, e rằng ngay từ đầu họ đã thua ở điểm xuất phát, sau này liền ch���ng thể đuổi kịp.
Lục Văn Long không hề tâng công, chỉ quan tâm đến tình địch: "Trần gia đã chia năm xẻ bảy thế kia, bọn họ không tìm chút quan hệ nào ở trung ương sao?" Lý gia có thể mơ hồ nắm được tin tức thăng cấp của Du Khánh, nhất định là thông qua những mối quan hệ cốt lõi nhất ở trung ương, Trần gia ít nhiều cũng nên có chút chứ.
Victor vốn dĩ nho nhã khiêm tốn, giờ hiếm thấy lại có vẻ hả hê đến thế: "Ha ha, thôi đừng nói nữa, chuyện này khó nghe lắm, vì đền bù lỗi lầm nên giờ họ đang khắp nơi làm từ thiện đó. Đến Hồng Kông đi, đến Hồng Kông, chúng ta uống vài chén thật đã đời! À mà ta muốn nói chuyện chính với ngươi..."
Lục Văn Long đã có tính toán riêng: "Còn mấy tháng nữa, dạo này ta rất bận. Nhân lúc Olympic vừa qua vòng đấu, ta sẽ đến Hồng Kông, không còn việc gì khác nữa..."
Đang bưng bát cơm to như đấu, cũng gần bằng khuôn mặt nhỏ nhắn của mình, Dương Miểu Miểu vốn dĩ không tham gia vào câu chuyện của Thang Xán Thanh và mọi người, vẫn luôn trơ mắt nhìn Lục Văn Long. Nghe những lời này, nàng đột nhiên chen miệng: "Có chuyện! Con có chuyện phải đến Hồng Kông!"
Lục Văn Long có chút kinh ngạc, vội nói với Victor đang cười ha hả ở đầu dây bên kia: "Ta hỏi rõ chuyện gì rồi sẽ gọi lại cho ngươi." Cúp điện thoại, anh quay đầu hỏi: "Chuyện gì? Mua sắm à?"
Dương Miểu Miểu nghiêm túc dâng chén bằng hai tay: "Con phải đến Hồng Kông tham gia thi đấu!"
Lục Văn Long vừa cầm bát của mình, vừa lén gắp một miếng thịt từ bát Tiểu Hổ Nha: "Thi đấu gì?"
Dương Miểu Miểu còn đưa thêm đồ ăn tiện tay cho anh: "Con muốn tham gia Thế Vận Hội Olympic năm sau! Nhưng lão Chu chắc chắn sẽ không cho phép con vào đội tuyển quốc gia, vậy con sẽ đến thẳng Hồng Kông, tham gia đội Hồng Kông! Nửa năm sau Hồng Kông có một giải đấu luân lưu, cuối năm ở Nhật Bản còn có giải vô địch thế giới, con có thể đại diện Hồng Kông để tranh giành một suất vào vòng trong!" Cô nương này kể lại những chuyện này như lòng bàn tay, cái gì biển quảng cáo, mặt tiền cửa hàng, đối với nàng mà nói đều là phù vân. Khuôn mặt nàng chợt bừng sáng, khiến cả Lục Văn Long – cái kẻ cũng phải tham gia vòng tuyển chọn Olympic – cũng có chút xấu hổ. Đây mới là tình yêu thực sự dành cho thi đấu thể thao.
Nhưng cả nhà đều ngớ người vài nhịp: "Con... dám không đại diện Hoa Hạ dự thi sao?" Đặc biệt là Lục Văn Long, đây là một vấn đề nguyên tắc phải trái rõ ràng, đâu thể tùy tiện... Ừm, nói là phản quốc cũng không quá đáng!
Dương Miểu Miểu bĩu môi: "Con đã rời khỏi đội tuyển quốc gia, xem như giải ngũ rồi. Con muốn trở về mà họ không nhận, vậy con sẽ tham gia đội tuyển khác để đi Thế Vận Hội Olympic, chuy��n như vậy có gì mà phải ầm ĩ chứ?" Không nói đâu xa, chẳng phải Lý Văn Hoa – người mà Trương Liễu Minh đã giới thiệu cho Lục Văn Long làm tấm gương thể thao – cũng đã đến đội tuyển quốc gia châu Âu đó sao?
Nhưng Lục Văn Long luôn cảm thấy có gì đó không ổn: "Con nói không sai, nhưng hình như tình huống của con không giống họ thì phải? Người khác đều là đã qua thời kỳ hoàng kim, đã đạt thành tích rồi mới được cho phép ra ngoài, còn con thì đang ở độ tuổi sung sức nhất mà?"
Dương Miểu Miểu không để tâm đến những điều đó: "Ai bảo họ không quan tâm con chứ, con muốn đi tham gia Thế Vận Hội Olympic! A Xán cũng đã gọi điện hỏi con rồi, nói nếu con tham gia Olympic mà giành được vô địch, thì Rồng Bài năm sau mới có thể phát triển lớn mạnh!"
Thì ra căn nguyên là ở đây.
Lục Văn Long nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Nhà chúng ta chỉ riêng cái biển quảng cáo của A Thanh thôi cũng đủ để ngày ngày ăn lẩu rồi, đâu cần con phải vất vả đến vậy chứ?"
Dương Miểu Miểu nhe răng nói: "Xì! Con còn muốn ăn bám cô ấy sao?! Con mà giành được vô đ���ch thế giới, con sẽ làm cho Rồng Bài phát triển, con sẽ kiếm được thật nhiều tiền, đây là A Xán nói đấy!"
Lục Văn Long chỉ muốn tóm cổ tên đường ca đó của mình ra đánh một trận. Cái cô nương bướng bỉnh này có lòng hiếu thắng đứng đầu thiên hạ, mấy năm nay nếu không phải nhờ chuyện gia đình và việc điều chỉnh tâm lý, thì đâu thể sống yên ổn lâu đến vậy. Cuối cùng, nàng vẫn bị A Xán – người nôn nóng muốn làm cho Rồng Bài lớn mạnh – lôi kéo. Đoán cũng đoán được A Xán đã nhồi nhét vào đầu cô nương này những gì. Giờ anh liền xoa tay, nhìn Tô Văn Cẩn và Tưởng Kỳ xem liệu họ có thể cho mình ý kiến gì không.
Tô Văn Cẩn hờ hững gắp rau xanh cho mình ăn: "Cũng có thể làm chứ... Ta chính là hạng đàn bà bám váy mà." Dương Miểu Miểu đặt bát xuống liền thay đổi nét mặt tươi cười: "Chị dâu, con không phải nói chị!"
Tưởng Kỳ lại có thể giả vờ: "Nha... Thì ra là đang nói ta đó sao!"
Tiểu Hổ Nha lại sắp khóc: "Không phải đâu! Con không có ý đó! Vậy thì con không đi nữa!"
Đó là kiểu mắt đã thật sự đỏ hoe r���i.
Không đợi Lục Văn Long nói lời hay, Tô Văn Cẩn và Tưởng Kỳ cũng đặt đũa xuống dỗ dành đứa bé. Tưởng tiểu muội còn trách móc Lục Văn Long: "Anh có phải sợ Miểu Miểu nếu giành vô địch mà anh thì không, sẽ làm mất mặt anh không?" Vừa nói, nàng vừa nháy mắt với Lục Văn Long.
Lục Văn Long phối hợp diễn vai Đậu Nga bị oan: "Nào có... Đây là nếu phạm sai lầm chính trị. Cả nhà chúng ta đều ở trong nước, Miểu Miểu con tính một mình chuyển sang Hồng Kông sống sao?"
Dương Miểu Miểu giả vờ che mặt, thực ra lén lút nhìn qua kẽ tay rồi vội vàng lắc đầu: "Không đi! Con phải ở nhà!"
Lục Văn Long gật đầu: "Thế thì không phải... Con thật sự muốn đi thi đấu à?"
Dương Miểu Miểu lại hung hăng gật đầu.
Lục Văn Long xoa cằm: "Gần đây Hồng Kông còn có giải đấu nào không? Có thể tham dự với tư cách cá nhân không?"
Dương Miểu Miểu đếm ngón tay: "Nửa năm sau có bốn giải đấu được xếp hạng cấp A, ba giải đấu luân lưu, một giải vô địch thế giới. Giải vô địch đó đồng thời cũng là vòng tuyển chọn Olympic. Sau đó là c��c giải đấu cấp B, rồi có mấy giải thi đấu biểu diễn chuyên nghiệp cấp C, Hồng Kông cũng có một chặng. Nhưng những giải đó thường là dành cho những người mới vào đội tuyển quốc gia để luyện tập làm quen không khí. Con sẽ không tham gia loại này, loại này có thể tham gia với danh nghĩa cá nhân... Nhưng những giải đấu đó chẳng có ý nghĩa gì, đối thủ cũng không mạnh, không có ý nghĩa rèn luyện." Đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn Lục Văn Long.
Lục Văn Long đã có ý định của mình: "Ừm, vậy được rồi, chúng ta sẽ đi Hồng Kông một chuyến, tham gia giải thi đấu biểu diễn này. Con xác định thời gian, báo trước ba ngày là được, những thứ khác ta sẽ sắp xếp."
Dương Miểu Miểu yên tâm, gạt bỏ mọi lo lắng, hôn một cái lên mặt Lục Văn Long, rồi vui vẻ nhặt bát cơm lên bắt đầu nuốt chửng.
Lục Văn Long khen vợ: "Vậy cả nhà cũng tiện thể cùng đi Hồng Kông mua sắm luôn nhé? A Thanh xem ra lần này là muốn kiếm bộn tiền rồi."
Tưởng Kỳ lại lắc đầu: "Ta không ăn bám cô ấy đâu, hắc hắc, đùa thôi. Ta ham học hơn ngươi, muốn lên lớp, không thể tùy tiện trốn học. Hơn nữa, Viên lão sư đã sắp xếp cho ta đi thực tập tư pháp rồi."
Tô Văn Cẩn đợi đến tối khi hai người đã tựa vào đầu giường mới nói rằng mình cũng không đi: "Cũng phải có người trông trẻ chứ, với lại còn phải lo cho các huynh đệ nữa. Các anh cũng đang làm việc. Em biết tâm trạng của Miểu Miểu. So về kiếm tiền thì không bằng lão Canh, so về tiền đồ và thông minh thì không bằng Kỳ Kỳ, nàng lại là người có lòng kiêu hãnh cao ngất, nhất định muốn làm nên chuyện gì đó. Vậy nên anh hãy cố gắng giúp nàng xử lý tốt chuyện này. Em cảm thấy anh nên giao Rồng Bài cho Miểu Miểu làm. Giờ anh căn bản không có tinh lực để quản lý, cũng không thể để tất cả cho A Xán xử lý được, đúng không?"
Lục Văn Long gật đầu lia lịa trước sự sắp xếp của nàng: "Người ta nói hiền thê lương mẫu, chính là chỉ người như em đó! Sao em không nói là nàng phóng khoáng không bằng em?"
Tô Văn Cẩn ôm con trai ném sang cho anh, bất mãn nói: "Còn không phải tại anh đã khiến mọi chuyện phức tạp đến thế sao, em chỉ muốn yên lặng làm một hiền thê lương mẫu thôi mà!"
Vậy cũng được. Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.