(Đã dịch) Đà Gia - Chương 769 : Trẻ tuổi thật tốt
Trong bộ vest lịch lãm, Victor lượn lờ giữa những món quà cáp và khách khứa tiệc rượu, mới thực sự trở lại làm vị công tử Hồng Kông đích thực của mình. Hắn nhún nhảy chân theo điệu tango nhẹ nhàng, bưng ly rượu tiến đến gần Lục Văn Long: "Không tồi! Hôm nay có thịt bò Nhật Bản đấy, ngươi thử xem hương vị thế nào, ngon lắm đó. Hay là ngày mai chúng ta mời các huynh đệ đến đây ăn nhé?"
Lục Văn Long rất muốn tặng cho dáng vẻ đung đưa của hắn một cú đấm: "Nói xong rồi... đi không? Chị Lâm sao không đi cùng ngươi?" Hắn vẫn nghĩ phu xướng phụ tùy mới là lẽ thường.
Victor búng tay một cái, động tác tự nhiên phóng khoáng. Một người hầu bước tới, hắn liền đặt ly rượu lên khay của người đó, rồi nắm lấy vai Lục Văn Long đi ra ngoài ngay: "Chỉ cần không phải A Thanh đi cùng ngươi, nàng ta dù sao vẫn có chút không vừa mắt ngươi, cho nên ngươi đừng nên chọc nàng!" Thì ra là vậy.
Nhưng Lục Văn Long không quen như vậy: "Ngươi không chào hỏi khách khứa ở đây một tiếng sao?"
Victor kiêu ngạo đáp: "Ta đến đây là đã nể mặt bọn họ rồi, đi còn cần nói với ai?" Trước đây tuyệt đối không thấy hắn như thế, cái danh tiếng quý ông lịch thiệp đâu có phải tự nhiên mà có.
Lục Văn Long làm vẻ mặt bó tay, cùng nhau ra cửa. Vừa thấy người tài xế lái chiếc Rolls-Royce ở cửa đã cúi người mở cửa, hắn theo thói quen lại suy nghĩ một chút, đưa tay tháo chiếc mũ đồng phục của tài xế xuống, nhìn người tài xế với bộ đồng phục gần giống vest tây, cười nói với vị tài xế già đang ngạc nhiên: "Chú à, làm phiền chú một chút. Chú cứ đợi ở đây một lát, lát nữa chú thong thả đi lên xem xem trên sân thượng Hứa Thụy đang làm gì, khi nào thì đi, nhìn từ xa là được, được không ạ?"
Mắt Victor sáng bừng lên: "Chú Thành, chú đi xem một chút đi, lát nữa gọi điện thoại liên lạc nhé."
Vị tài xế già cười gật đầu, chỉnh trang quần áo rồi đi vào, nhưng là đi lối dành cho nhân viên. Victor kéo Lục Văn Long đi: "Đi thôi, hắn quen thuộc những nơi này hơn chúng ta. Ngươi đúng là một kẻ biết tính toán đấy, không riêng gì vì chuyện của Miểu Miểu đúng không?"
Lục Văn Long gật đầu: "Lúc cha ngươi gây dựng sự nghiệp, có từng cầu cạnh người khác không?"
Victor không giấu giếm: "Cầu cạnh rất nhiều, thậm chí có cả quỳ xuống cầu xin. Đừng thấy giờ nói về những chuyện lớn lao thâm sâu, mới bắt đầu đều là bấp bênh, một chút sóng gi�� cũng đủ làm cho hồn vía lên mây. Không gặp được vài vị quý nhân, làm sao mà thành công được?"
Lục Văn Long cười: "Vận khí của ta cũng không tồi, cho đến bây giờ cũng chưa từng phải cầu cạnh ai nhiều. Nếu chỉ nghĩ an phận thủ thường làm một phú ông nhỏ bé, vậy thì cứ như thế. Nhưng một khi gặp chuyện gì, e rằng cũng chỉ có thể nhượng bộ. Cho nên trước đây ta vẫn quá thiển cận một chút, cần phải biết cách tận dụng tài nguyên có thể tận dụng bên cạnh mình."
Victor làm vẻ mặt khoa trương: "Ngươi tính lợi dụng ta thế nào đây?"
Lục Văn Long cười ấm áp: "Trước hết cứ lợi dụng xe của ngươi đã!" Đội chiếc mũ tài xế đó lên, hắn nhảy lên ghế lái. Victor cũng ngồi vào ghế phụ lái, nơi mà hắn gần như chưa bao giờ ngồi: "Thực ra thư ký mỗi ngày ngồi ở đây cũng rất thoải mái đấy chứ."
Lục Văn Long khởi động chiếc xe. Cảm giác vững vàng, vững vàng đến mức dường như không có một chút cá tính nào, nhưng hắn không bàn luận về chiếc xe: "Dù sao thì dự án Cửu Long Thương vẫn nằm ở đó, sớm muộn gì cũng sẽ được thực hiện. Nếu ta có thể thành công hỗ trợ Cửu Long Thương thực hiện dự án đó, ngươi sẽ không trách ta đúng không?"
Victor vỗ tay: "Phải rồi! Cái tâm tính này mới đúng! A Long, ngươi phải nhớ kỹ, làm ăn mãi mãi là làm ăn. Ngươi lãnh đạo tập đoàn của mình, sẽ phải chịu trách nhiệm với cấp dưới của ngươi, chứ không phải chỉ có nghĩa khí. Tình cảm của chúng ta là chuyện riêng tư. Nếu ngươi không thể giúp Tập đoàn Châu Giang hoàn thành hiệu quả việc giải tỏa di dời và lập dự án xây dựng giai đoạn đầu, ngươi nghĩ ta sẽ dùng gì để thuyết phục thành viên Hội đồng quản trị và cấp cao của tập đoàn cho ngươi làm cổ đông hợp tác của Du Khánh? Ngươi đã có cơ hội hợp tác địa sản với một xí nghiệp lớn khác, vậy tại sao không hợp tác? Lúc đó sẽ mang lại sự phát triển tốt hơn cho ngươi, đây là chịu trách nhiệm với xí nghiệp của ngươi, đúng không?"
Tuy nhiên, tiếng vỗ tay dừng lại: "Nhưng ít nhất chúng ta có tình cảm. Đem hai điều này so sánh, chuyện nặng nhẹ ở trên, ngươi luôn sẽ có sự thân sơ khác biệt, đúng không?"
Lục Văn Long cười: "Ừm, chúng ta là anh em mà... Ta vừa rồi trách mắng Hứa Thụy một trận, là để xem hắn là người thế nào. Nếu quả thật hắn không rõ đại cục, vậy cũng không sao, coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Nhưng nếu hắn không hành động theo cảm tính, vẫn muốn thật sự có được dự án đó, thì ta nên là đối tác thích hợp nhất của hắn. Dù sao Du Khánh cũng chỉ lớn chừng đó, cho dù là giúp một tay hay phá đám, ta cũng là một nhân sự không tồi."
Victor tâm trạng rất tốt: "Vậy thì mời Lục ca hãy hết lòng giúp đỡ dự án của Tập đoàn Châu Giang nhé!" Sự nghiệp của Lý gia đâu cần Lục Văn Long nhỏ bé như thế chống đỡ chứ?
Cho nên Lục Văn Long "phì" một tiếng, suýt nữa phun nước bọt vào mặt hắn!
Chiếc Rolls-Royce lướt đi êm ái và vững chãi trên những con đường không quá rộng rãi ở Hồng Kông. Thời tiết nói thay đổi là thay đổi ngay, chút mưa gió bắt đầu rơi xuống, không chút nào ảnh hưởng đến thân xe đồ sộ và nặng nề. Chỉ là khi chiếc xe sang trọng dừng lại ở khu quán bar Tiêm Sa Chủy, mưa gió đặc biệt lớn. Rất nhiều người cũng chen chúc dưới mái hiên, những cậu bé đậu xe nhiệt tình thường ngày cũng không ra được.
Victor đắc ý trêu chọc Lục Văn Long: "Đã làm tài xế thì làm cho trót, mở cửa che dù đi!"
Lục Văn Long không quan tâm, đẩy cửa xe ra. Dưới sự chỉ điểm của Victor, không ngờ từ bên trong cánh cửa xe dày dặn ở ghế lái, hắn rút ra một chiếc dù dài có biểu tượng Rolls-Royce, chiếc dù được giấu kín đáo trong một khe phía trên cơ cấu khóa cửa, thiết kế vô cùng tài tình.
Đội chiếc mũ tài xế, Lục Văn Long mở dù, vòng qua đầu xe đến đón Lý đại thiếu. Victor không ôm dù, hai người sóng vai dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người và cơn mưa lớn, đi về phía quán bar: "Thấy chưa... Đây chính là đẳng cấp, những chi tiết được thiết kế dành cho những người ở hàng ghế sau. Ngươi cần thay đổi quan niệm của mình. Ngươi đã là người ngồi ở hàng ghế sau, thì phải hiểu rằng cần chờ đợi người khác đến che dù cho mình, thậm chí còn có người khác cung cấp mọi thứ ngươi cần, chứ không phải cái gì cũng muốn tự mình làm. Những giai đoạn khác nhau sẽ có những cách xử lý khác nhau, làm đúng theo đó mới không xảy ra sự cố. Chẳng phải vì sao có rất nhiều người cùng cha làm giàu, mà cuối cùng chỉ còn lại vài nhà đó sao?"
Cuối cùng, những cậu bé đậu xe cũng ra đón. Lục Văn Long tháo nón và đưa cây dù cho họ, đổi lấy tiếng cười nhiệt liệt: "Long thiếu?! Đến rồi, đến rồi!" Một tràng tiếng hô truyền thẳng vào trong.
Nơi này chính là địa bàn của Tín Tự Đôi, nếu đã đến Hồng Kông, nhiều huynh đệ như vậy ít nhiều cũng phải biết đến chút danh tiếng.
Hoàng gia hào phóng bao trọn cả quán. Một đám Hồng Côn dẫn theo đàn em nhiệt tình chào đón huynh đệ Du Khánh. Chú Cường không có ở đây, nghe nói là đi phía bên kia xử lý công việc. Cho nên Lục Văn Long nhìn thấy lão gia tử, không ngờ ông lại dùng giọng quê nói chuyện: "Lẽ ra nên mang lũ trẻ đến Hồng Kông chơi sớm hơn một chút!"
Lục Văn Long xin lỗi: "Thay ta xin lỗi Chú Cường, khu đất Thiên Long Thương kia tình hình hơi rối ren, tiền lời vẫn phải đợi thêm mấy ngày nữa."
Hoàng gia đã được Tôn Ni báo cáo, nên không để ý: "Có đáng là bao nhiêu tiền chứ, hơn nữa bất động sản đều là tài sản sẽ tăng giá trị, không phải chuyện xấu!" Mặc dù khi thấy Lục Văn Long bước vào, tiếng nhạc ồn ào ban đầu đã giảm đi đáng kể, nhưng Hoàng gia vẫn hạ giọng, vừa chỉ trỏ vừa chắp tay chào hắn, rồi ngay lập tức tiếp đón Victor: "Ngươi đi gặp Trần gia ở Thiên Long Thương à?" Tín Tự Đôi dù sao cũng chỉ là một trong các bang hội lớn ở Hồng Kông, so với những quái vật khổng lồ như Lý gia, Trần gia thì vẫn còn kém xa lắm, bình thường cũng không có giao thiệp trực tiếp.
Lục Văn Long giải thích đầu đuôi câu chuyện: "Coi như là tiện thể điều binh. Nếu có thể hợp tác với Cửu Long Thương, ta cũng có thêm nhiều con đường. Nếu như còn không thức thời, vậy thì không chừng sau này ta phải thu xếp ổn thỏa một phen!"
Hoàng gia rất hài lòng: "Đúng! Người nhà của Bào Ca phải có cái khí thế này, mặc kệ hắn là thiên vương lão tử nào, chọc tức ta thì cũng phải ra tay!"
Lục Văn Long lại rất trầm tĩnh: "Quan chức cấp cao cũng không dám động vào, bây giờ không thể so với trước kia... Thôi không nói chuyện này nữa, phiền phức. Sức khỏe ngài vẫn tốt chứ? Chuyến này ta còn phải cùng Miểu Miểu tham gia thi đấu biểu diễn, cố gắng sang năm đi Thế vận hội Olympic đấy."
Có người đỡ lão gia tử đi về phía cầu thang bên cạnh. Từ xa có thể thấy Dương Miểu Miểu lại đang say khướt, đứng trên sàn nhảy. Nhưng nhìn Lục Na và Cố Nghiễn Thu cũng đứng ở cạnh sàn, hẳn là không có nguy hiểm. Trong sảnh người người nhốn nháo, đi theo cũng không ��t người.
Hoàng gia lại chợt nhớ ra: "Ngươi cũng muốn đi sao?"
Lục Văn Long không dám khoác lác: "Chỉ là muốn đánh vòng loại mà thôi, độ khó vẫn như trước, thậm chí còn lớn hơn." Đó là đương nhiên. Trước kia là kỳ binh, bây giờ lại là vô địch Olympic, đích ngắm sẽ không xem thường.
Hoàng gia hứng thú: "Tốt! Nhất định phải đi! Sang năm Thế vận hội Olympic ở Mỹ phải không? Ta cũng đi, ta đi xem ngươi thi đấu!"
Lục Văn Long bất ngờ: "Ngài còn thích bóng chày sao?"
Cái Hoàng gia hứng thú là Bào Ca: "Bắc Mỹ à, ta già rồi, không được nữa. Vậy mang ngươi đi gặp đám xương già Bào Ca cuối cùng ở Bắc Mỹ! Ngươi cũng làm nên chuyện, có thể khiến Tín đường và Trí đường nở mày nở mặt!"
Lục Văn Long không ngờ lại nghe đến chuyện này: "Tín đường... Chính ngài cũng không bồi dưỡng hậu bối nào sao?"
Hoàng gia có chút tang thương, trên mặt quả thật có những đốm đồi mồi và vài sợi lông mày trắng lưa thưa: "Không được... Không được, ngươi không biết đâu. Danh hiệu Bào Ca này từ khi chúng ta đến Hồng Kông đã không còn phất lên được nữa. Con trai ta chỉ biết học tiếng nước ngoài rồi chạy sang Canada, càng không muốn dính dáng đến chuyện xã đoàn. Thế hệ trẻ Hồng Kông làm sao hiểu được cái gọi là Bào Ca? Ta làm sao truyền lại? Làm sao bồi dưỡng được chứ?!"
Lục Văn Long nhẹ nhõm nói: "Được! Có cơ hội chúng ta cũng sẽ đi gặp Bào Ca Bắc Mỹ, xem rốt cuộc bọn họ thế nào!"
Hoàng gia hiếm khi hưng phấn đến vậy: "Chúng ta có liên hệ đấy! Bọn họ cũng khá lắm, mở võ quán, mở sàn đấu, cất giữ rất nhiều thứ, quy mô cũng không nhỏ. Chỉ là có chút xem thường người trong nước, nếu có nói gì thì ngươi đừng để ý."
Cứ như thể hai người đã đứng ở Bắc Mỹ rồi vậy.
Lục Văn Long hiểu: "Ừm, trước kia bọn họ bị giải phóng đuổi đi mà, tâm tình không tốt lắm cũng là lẽ thường. Vậy thì đơn giản thôi, chúng ta đấu một trận!"
Hoàng gia cười ha ha, thực sự có chút cảm giác hoài niệm được an ủi...
Không có Thang Xán Thanh vốn lớn tuổi mà biết chừng mực, cũng không có Đại Tẩu thích khoa chân múa tay quản giáo, càng không có Tưởng tiểu muội vốn không mấy hứng thú với buổi chiếu phim tối. Dương Miểu Miểu đơn giản chính là hoàn toàn dẫn dắt Lục Na cùng các cô gái khác, cùng các nữ đồng bào Hồng Kông nhiệt liệt vui chơi đến quá nửa đêm, cho đến khi Hoàng gia và Victor cũng đã đi rồi. Tiểu Bạch và những người khác vẫn còn đang vui vẻ phấn khởi tưng bừng.
Lục Văn Long bắt chước dáng vẻ của Victor, gọi một ly soda, dựa lưng vào quầy bar, hai khuỷu tay chống ra sau trên quầy. Hắn cười híp mắt nhìn vợ bé đang điên cuồng đứng trên sàn nhảy, lắc đầu theo nhịp nhạc sôi động. Động tác này nàng và Lục Na đã duy trì được một lúc lâu rồi, xem ra là đã uống quá chén!
Tuổi trẻ thật tốt biết bao! Mọi bản quyền dịch thuật của chương này đều thuộc về truyen.free.