Còn tâm trí đâu mà dùng bữa, Lục Văn Long lập tức gọi mọi người lên xe rời đi. Dù trong nước chưa đến mức đâu đâu cũng thấy cướp bóc vũ trang, nhưng rõ ràng đây là nơi ẩn náu của đối phương, lại có không chỉ một khẩu súng, tốt nhất nên mau chóng rời đi.

Lục Văn Long để Dương Miểu Miểu lái xe, còn mình thì ngồi khoanh chân ở ghế giữa phía trước để gọi điện cho Vũ Cương: “Tao thật sự gặp phải tên đó rồi, ở thành phố Phù Sông! Đệt!”

Vũ Cương còn chửi bới dữ dội hơn cả hắn: “Tiên sư cha mày! Mày đến Phù Sông làm cái quái gì? Mấy ngày nay tao gọi cho mày khắp nơi mà không được! Bọn chúng mới gây án ở Du Khánh rồi chạy mất, cướp một tiệm vàng trong trung tâm thương mại, năm trăm ngàn vòng vàng lại còn giết một người! Ở Phù Sông sao?!”

Lục Văn Long bất lực đáp lời: “Lần trước tao không phải đã nói với mày rằng hắn ta có hơn nửa khả năng có người tình là dân địa phương sao, cái giọng nói đó chính là người Phù Sông, mày không điều tra à? Bọn tao lên núi khảo sát dự án, làm gì có tín hiệu điện thoại di động, mới vừa xuống núi tới Phù Sông ăn cơm. Con bé nhà tao… lần trước không phải cũng gặp vụ cướp cùng nhau sao, trên đường bị hắn ta nhìn thấy, thế là đánh m��t trận! Giờ bọn tao đang trên đường quay về.”

Vũ Cương quát lớn: “Mày biết cái quái gì không, Phù Sông mỗi năm có bao nhiêu người đi làm ăn xa xứ? Mấy trăm ngàn người, lượng dân cư di động nhiều đến phát điên, lão tử tra kiểu gì? Mày chạy cái gì!”

Lục Văn Long không hề sợ hãi gào lên đáp trả: “Con mẹ nó, hắn có súng chứ, đâu phải chỉ có một mình hắn, bọn tao còn cướp được một khẩu súng của hắn, thế là ngon rồi.”

Vũ Cương mắng chửi nhưng lại có một ý nghĩ khác: “Tao muốn nói là tại sao mày không lập tức báo án, thông báo cảnh sát địa phương triển khai phong tỏa ngay lập tức, rồi tao sẽ hỗ trợ đến sau!”

Lục Văn Long căn bản không nghĩ đến chuyện báo án như vậy, hắn chớp mắt hai cái: “Tao làm sao biết được, bọn chúng nhất định là bỏ chạy ngay lập tức rồi, tao chỉ muốn đưa vợ con nhanh chóng rời khỏi cái nơi nguy hiểm đó thôi.”

Vũ Cương cúp điện thoại trong tiếng chửi bới không ngừng. Cảnh sát vẫn lập tức phái người đến Phù Sông, nơi đây cũng coi là thành phố cấp huyện thuộc Du Khánh, hắn có thể điều động cảnh sát phong tỏa và kiểm tra. Nhưng Lục Văn Long sau khi đi một bước cũng đã thuận lợi vội vàng đến Du Khánh, đối phương rõ ràng cũng đã có thể chạy thoát.

Vũ Cương ngoài việc lấy khẩu súng ngắn được bọc trong túi ni lông của siêu thị, Lục Văn Long còn nói rằng Phòng Chiêu thương của huyện thành có thể chứng minh những ngày đó hắn thực sự ở trong núi. Hai người lại trừng mắt nhìn nhau, quát mắng một trận, cuối cùng uống xong một bình trà, giả vờ như không quen biết mà ai đi đường nấy.

Tôn Ni và những người khác ở trong quán cơm đã nghe th���y tiếng súng bên ngoài. Đối với việc Lục Văn Long dũng mãnh tay không dám cướp súng lục, họ chỉ có thể kính nể hết mực. Phó đạo diễn Nghiêm Túc cùng Jansen và mọi người trên xe liên tục hỏi thăm chi tiết cuộc ẩu đả lúc đó, xem ra rất muốn mượn phân cảnh này để làm gì đó.

Lục Văn Long liền tỏ ra phóng khoáng, tỏ thái độ không thèm chấp nhặt, chẳng qua là vì không muốn Lục Na tùy tiện nói lung tung, nên đã nhét cô bé vào khoang sau chiếc Hummer. Cô bé còn cảm thấy đãi ngộ này rất tốt, vui vẻ ôm hai đứa trẻ ở phía sau cho đến khi về nhà. Thang Xán Thanh cũng khó lòng mà nói lời gì soi mói, vẫn còn chút sợ hãi.

Ngày hôm đó, Lục Văn Long cùng Tưởng Kỳ trở về từ huyện chính phủ với vẻ mặt tươi cười, dường như mọi chuyện đều đã được giải quyết ổn thỏa với chính quyền huyện. Do tin tưởng nhà họ Lục, người Hồng Kông cũng không hỏi han gì. Chẳng qua là ở Du Khánh, Lục Văn Long mở lời bảo các đạo diễn rửa một bản ảnh chụp họ cho mình, phía bên kia cũng không thấy lạ gì.

Mọi người đều có mối quan hệ qua lại, trái lại sẽ không lo lắng nhà họ Lục sẽ làm điều khuất tất, huống chi lại là Lục gia uy mãnh phóng khoáng như vậy.

Lục Văn Long vừa quay đầu liền cầm những bức hình đi tìm Uông Trạch Thanh, đó là một tập sách ảnh khổ lớn dày cộp. Hắn nói: “Bí thư Uông, tôi muốn nhờ ngài hiệp trợ một công tác mặt trận thống nhất.”

Trong phòng làm việc của mình, Uông Trạch Thanh tiếp kiến hắn với vẻ có chút vui vẻ: “Ồ? Anh cũng có lúc phải mở miệng cầu cạnh à? Trước kia Lão Lâm chẳng phải nói anh từ trước tới nay không nhờ vả ai sao?”

Khuôn mặt của Lục Văn Long đoán chừng đã cháy nắng đen sạm, nhưng cũng không thấy hắn đỏ mặt: “Chuyện của chính tôi dĩ nhiên không dám cầu ngài, lần này là công tác mặt trận thống nhất mới cần ngài giúp một tay.”

Uông Trạch Thanh không sợ bị chơi chữ: “Không tệ, còn biết chụp mũ nữa chứ. Tôi mà không giúp một tay thì chính là không ủng hộ công tác mặt trận thống nhất đúng không?”

Lục Văn Long quả thực không có "đạo hạnh" sâu sắc như hắn, cười đưa tới cuốn album ảnh: “Ngài xem trước một chút, tôi sẽ báo cáo lại từ đầu cho ngài.”

Lúc đầu Uông Trạch Thanh còn tưởng là thứ gì đó không thể cho người khác xem, bí ẩn, nên cau mày nghiêm túc cầm lấy, nhưng khi mở ra thì lại ồ lên: “Ồ? Phong cảnh đẹp quá, rất tuyệt vời, có khí chất phiêu dật…” Chậc chậc, nhìn xem người ta làm lãnh đạo, văn võ song toàn, nhìn ảnh cũng có thể nhìn ra khí chất, Lục Văn Long thật lòng kính nể: “Đạo diễn Hồng Kông cũng nói như vậy đó.”

Uông Trạch Thanh lúc này cũng thả lỏng một chút, tựa lưng vào ghế, vắt chéo hai chân từ từ lật xem, so với xem văn kiện thì thoải mái hơn nhiều: “Nói đi, tôi nghe đây.” Với tư thế thoải mái như vậy, ông cũng không coi Lục Văn Long là người ngoài.

Lục Văn Long bắt đầu giải thích việc mình cùng Dương Miểu Miểu tham gia giải thi đấu nhảy cầu ở Hồng Kông, và việc tiếp xúc với Cát Bỉnh Cường tại Hồng Kông: “Chính là ông chủ công ty điện ảnh mà lần đó ở Sài Gòn Hồng Kông đã chặn bắt được viên chức đào tẩu ấy. Vốn chỉ là cùng uống trà, vị Cục trưởng Trần Phong mà ngài quen biết đã tìm đến tôi, nói về tình hình của Cát Bỉnh Cường này…”

Uông Trạch Thanh gật đầu một cái: “Ừm, tôi biết, Lão Trần tìm tôi xin phương thức liên lạc.” Chẳng trách, lúc đó Lục Văn Long đã để lại số điện thoại di động cho thư ký văn phòng thị ủy. Lão Trần ở Hồng Kông phát hiện hắn muốn liên lạc, quả thực cũng nên tìm Uông Trạch Thanh để xin phương thức liên lạc trước tiên.

Lục Văn Long chỉ nói vài lời ngắn gọn: “Ý nghĩ của tôi là để Cát Bỉnh Cường đến đại lục đầu tư. Hắn đầu tư càng nhiều, liên hệ với đại lục càng nhiều, lại càng không thể rời bỏ đại lục. Như vậy, những thủ đoạn vô vị của phe cánh hữu sẽ không còn chỗ đứng, Cát Bỉnh Cường cũng sẽ thật lòng thật dạ đảm bảo an ninh sau khi Hồng Kông trở về.”

Ánh mắt Uông Trạch Thanh lướt qua cuốn sách ảnh và Lục Văn Long: “Ý nghĩ rộng mở lắm nha. Nói một chút đi, quan hệ của anh với Cát Bỉnh Cường này thế nào? Lão Trần nói anh bây giờ coi như đã thâm nhập vào nội bộ các bang hội Hồng Kông, còn… giết người nữa à?” Ánh mắt tình cờ ngước lên của ông ta đơn giản mà thấu hiểu lòng người!

Không biết tại sao, Lục Văn Long thực sự không dám thể hiện vẻ mặt cười khổ hay các kiểu khác, mà đàng hoàng đáp: “Ngài biết tôi quen Lý gia, quan hệ cũng không tệ. Lần này ở Du Khánh phát triển địa ốc tôi cũng có tham gia, mục đích đi Hồng Kông thật ra là vì Trần gia, cũng chính là khu đất của Cửu Long Thương ấy. Nếu Cửu Long Thương không bỏ cuộc, tôi chỉ hy vọng có thể tham gia theo cách của Lý gia, cuối cùng nói chuyện với Trần gia cũng không tệ lắm…”

Uông Trạch Thanh trầm ngâm nhìn hắn: “Vẫn còn vòng vo à? Anh muốn nói gì?”

Lục Văn Long chưa nói hết lời: “Cát Bỉnh Cường trước kia có giao thiệp nhưng không sâu. Lần này hắn cũng rất muốn được như Lý gia, Trần gia, đường đường chính chính bước lên vũ đài, đạt được một phần đầu tư phát triển ở đại lục, có cơ hội ngồi ngang hàng với Lý gia và những người khác như vậy, cho nên đã tìm tôi để kết nối với họ.”

Uông Trạch Thanh thưởng thức vài câu này một lúc, không bình luận gì, chỉ phủi phủi cuốn album ảnh trong tay: “Sau đó thì sao?”

Lục Văn Long thẳng thắn: “Cát Bỉnh Cường đã phái người mang theo năm mươi triệu đô la Hồng Kông đến đầu tư. Tôi hy vọng có thể buộc năm mươi triệu này ở đại lục, sau này hẳn còn có nhiều hơn. Dự án khu du lịch cảnh quan và căn cứ quay phim điện ảnh dự kiến đầu tư mười lăm triệu đô la Hồng Kông này, tôi rất coi trọng. Ngài xem có thể thông qua quan hệ của Mặt trận thống nhất để liên hệ với chính quyền địa phương một chút được không? Không cần đặc biệt ưu ái, ít nhất là cho một cơ hội phát triển công bằng.”

Uông Trạch Thanh có chút kinh ngạc: “Cơ hội phát triển công bằng? Anh có yêu cầu gì quá đáng mà họ không đáp ứng sao?”

Lúc này Lục Văn Long mới có chút kể lể, miêu tả lại cuộc gặp gỡ trước đó ở Phòng Chiêu thương của huyện chính phủ. Uông Trạch Thanh không nhịn được bật cười: “Tôi có thể hình dung ra được bộ dạng của những cán bộ cấp cơ sở này, nghĩ đi nghĩ lại vẫn là còn phải chờ giải phóng à… Cái này của anh, nếu không phải anh đã khéo léo ‘đặt bẫy’ tôi rồi, thì đây đúng là một hạng mục tốt, tôi cũng có hứng thú đi xem một chút. Núi sông phong cảnh như tranh vẽ đẹp đẽ thế này, thật đáng tiếc có một số người vẫn cứ trong các cuộc họp chỉ biết nói bản thân giao thông bế tắc, sức sản xuất lạc hậu, không có tiềm năng kinh tế để khai phá. Đây mới chính là việc khóa kho báu trong nhà mà không ai biết!”

Lục Văn Long xin phép: “Ngài trước kia cũng đã làm việc ở trung ương, liệu có thể… Mặc dù bây giờ Du Khánh không can thiệp vào bên kia, nhưng chỉ cần cấp trên lên tiếng, thái độ của chính quyền huyện bên dưới chắc chắn sẽ khác. Tôi nhất định sẽ đưa hợp đồng cuối cùng cho ngài xem qua. Toàn bộ tiền bạc đều là của Cát Bỉnh Cường, tôi chỉ xuất nhân sự quản lý, không dùng một xu nào của nhà nước. Họ người Hồng Kông cũng rất chú ý bảo vệ môi trường, không hủy hoại núi rừng. Để tôi nghĩ xem, còn gì nữa không… Đảm bảo xây dựng đúng tiến độ, đảm bảo thuế thu, dĩ nhiên phương thức cụ thể vẫn phải bàn bạc với chính quyền huyện.”

Uông Trạch Thanh khép cuốn album ảnh lại, ném trả lại: “Được r��i! Đừng xác nhận với tôi nữa, thành thật khai báo đi. Cát Bỉnh Cường có năm mươi triệu tiền đến đây, bây giờ mới có mười lăm triệu, còn lại đâu?”

Lục Văn Long vừa rồi chỉ thuận miệng nói vậy, vậy mà người ta mắt sáng như đuốc đã phát hiện ra, hắn chỉ đành đưa ngón tay ra đếm: “Có một phần khoảng mười triệu sẽ đến Thục để mở phòng khiêu vũ Disco. Phần còn lại sẽ phải dốc sức vào việc hỗ trợ tôi trong dự án cao ốc quốc lập.”

Uông Trạch Thanh gật đầu: “Cát Bỉnh Cường quan hệ với anh không sâu, vậy mà cũng sẽ ném mấy chục triệu vào dự án của anh sao? Cũng tin tưởng anh giúp hắn điều hành dự án du lịch ở nội địa, đây cũng là do anh nằm vùng à?”

Lục Văn Long cuối cùng cũng có thể tỏ ra vẻ đường hoàng chính nghĩa: “Cái này không gọi là nằm vùng, đây là công tác mặt trận thống nhất đó chứ, hay là do ngài dạy tôi mà ra, khác hẳn với việc nằm vùng trong vụ án buôn lậu thuốc phiện trước kia. Lần này, toàn bộ công việc của tôi cũng đã báo cáo với Cục trưởng Vũ của cục cảnh sát, còn viết báo cáo công tác giao cho Cục trưởng Trần rồi.”

Uông Trạch Thanh muốn chống cằm nói gì đó, nhưng lại nghe thấy thư ký gõ cửa hai tiếng nhẹ nhàng nhắc nhở. Bí thư thị ủy cũng rất bận rộn, nhìn lịch trình của mình còn có một cuộc họp, liền lập tức đứng dậy: “Tôi sẽ không nói nhiều với anh nữa, Lục Văn Long. Những chuyện anh làm tôi cũng sẽ theo dõi. Tôi hy vọng nhìn thấy là một thương nhân yêu nước và tuân thủ pháp luật, chứ không phải một nhà vô địch Olympic đắm chìm trong các bang hội hay thậm chí là thế lực hắc ám. Khi đó, tôi sẽ không chút lưu tình mà xử lý anh theo pháp luật. Anh phải ghi nhớ kỹ tiêu chuẩn này trong lòng!”

Sắc mặt Uông Trạch Thanh hơi dịu đi: “Trống đã kêu thì không cần dùng chùy nặng gõ. Anh là một đứa trẻ thông minh, tôi vẫn luôn xem anh như vãn bối. Hiện tại cũng không cần phải phô trương thanh thế hay thể hiện quyền uy. Tổ tuần tra trung ương sắp xuống rồi, không cần công tác mặt trận thống nhất phải tham gia. Anh cứ dẫn họ đi khảo sát vùng núi đi. Dự án như vậy ngay cả tổ tuần tra trung ương cũng rất vui lòng được nh��n thấy. Việc thay đổi cục diện hành chính của Du Khánh, chính là để giúp những vùng nghèo khó lạc hậu này thoát khỏi cảnh đói nghèo. Chỉ xem anh hiểu cách mượn thế nào thôi.” Ông cầm lấy sổ tay công việc của mình, vỗ mạnh hai cái lên vai Lục Văn Long, rồi bước ra ngoài.

Thật đúng là dứt khoát. Bản dịch này hoàn toàn là sự sáng tạo của chúng tôi, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.