(Đã dịch) Đà Gia - Chương 831 : Ngươi là ai
Nghe thấy giọng Lục Văn Long trong tai nghe, Dư Trúc lập tức khoát tay. Tên nhóc đó nhanh nhẹn lao tới chiếc xe van trắng đối diện đường, rút từ trong ngực ra một chiếc th��ớc cuộn bằng thép, thành thạo luồn vào khe cắm pha lê cạnh vô lăng. Chỉ bằng hai động tác, một tay hắn đã kéo mở cửa xe rồi nhảy vào. Không cần cúi đầu nhìn, hai tay hắn mò mẫm dưới vô lăng, khởi động xe. Ngay lập tức, Dư Trúc rời khỏi hiện trường.
Jansen chỉ nhìn những người khác, lưỡi dao phay sáng loáng như tuyết hung tợn chĩa vào những người còn lại trong hiện trường. Có một vị lão tổng dáng người có phần vạm vỡ vừa định ra tay, liền bị hắn bất ngờ bật cao một bước, vớ lấy ấm trà gốm sứ trên bàn, giáng mạnh xuống đầu!
Khuỷu tay Lục Văn Long khóa chặt lấy cổ Hồng Cảnh Minh như thể đang ôm lấy bạn đời, ép đầu hắn vào ngực mình rồi kéo đi. Động tác này đã được tính toán kỹ lưỡng: nhẹ thì không chế ngự được, nặng thì đối phương sẽ giãy giụa không ngừng như sắp chết đuối. Lực vừa đủ khiến não bộ đối phương thiếu oxy cục bộ, rơi vào trạng thái nửa mê nửa tỉnh, vừa vặn mơ mơ màng màng là có thể lôi ra ngoài!
Bên ngoài không có mấy người ăn cơm, nhưng phục vụ viên và chủ quán đều sợ đến đờ đ���n, đặc biệt là hình tượng toàn thân áo đen, cao lớn và mạnh mẽ đầy uy hiếp của Lục Văn Long. Lưỡi dao sáng lấp lánh kia chỉ là để hù dọa người mà thôi. Jansen còn hung ác hơn, hắn vớ lấy điện thoại, ly trà trên bàn, ném từng cái một chuẩn xác, khiến các lão tổng trong phòng riêng chỉ đành ngồi thụp xuống ôm đầu. Hắn dứt khoát hất bàn, rồi lùi ra ngoài, chuyên nghiệp thu dọn tài liệu mật, mỗi một động tác đều là trải qua trăm ngàn lần rèn giũa.
Tên nhóc con đứng cạnh cửa tựa như không có chuyện gì chắn ngang cổng. Lục Văn Long và Jansen đứng đó yên lặng khoảng mười giây, mười giây thật dài đằng đẵng. Cửa cót két một tiếng, tên nhóc mạnh mẽ kéo cửa ra. Lục Văn Long không hề liếc nhìn, kéo Hồng Cảnh Minh ra ngoài. Jansen còn giúp đỡ mang một chân hắn vào. Bên trong xe, mấy cánh tay của người lái xe vươn ra đón lấy, kéo sập cửa lại với tiếng soạt. Chiếc xe van trắng chỉ để lại một làn khói xanh rồi phóng đi mất!
Vừa lên xe, Lục Văn Long liền buông tay ra, để Hồng Cảnh Minh ôm lấy cổ họng ho khan dữ dội. Sau đó, hắn dùng ánh mắt càng hoảng sợ hơn nhìn những gương mặt trước mắt. Trừ Lục Văn Long, những người còn lại đều tháo khăn che mặt xuống.
Dư Trúc ngồi ở ghế phụ lái nhìn Lục Văn Long một cái, hiểu được ý hắn gật đầu và ra hiệu vòng xuống. Chiếc xe van trắng liền quay đầu xe ngay trên con phố đó, bất ngờ quay trở lại!
Chưa đầy vài phút, chiếc xe đã đi ngang qua quán cơm vừa rồi xảy ra vụ bắt người. Đúng lúc đó, mấy chiếc xe van và xe con nối đuôi nhau cót két dừng lại bên đường. Một đám lớn nhân thủ cầm súng đổ xuống xe, xông thẳng vào trong quán cơm!
Lục Văn Long che miệng Hồng Cảnh Minh, kéo mặt hắn lại, bắt hắn nhìn cảnh tượng bên ngoài, rồi đè thấp giọng nói: "Chỉ chậm vài phút nữa, ngươi cũng sẽ bị những kẻ này bắt đi!"
Hồng Cảnh Minh giãy giụa không ngừng, nhưng Lục Văn Long vẫn giữ chặt!
Chiếc xe van không ngừng lướt qua những chiếc xe và đám người đó, sau khi rẽ qua mấy con phố, đã thấy đầu kia là cổng một nhà máy. Giờ đây, đã có mấy chiếc xe tải màu xanh lá cây đậu ở đó, đỗ rất ngay ngắn. Những người nhảy xuống xe ��ều mặc quân phục rằn ri, động tác đều răm rắp!
Hồng Cảnh Minh càng thêm kinh hoàng, nhưng Lục Văn Long vẫn giữ chặt hắn...
Xe không đi tiếp, mà đổi hướng, chạy về phía bên kia. Rất nhanh, đã thấy bảy tám người đang ra ra vào vào trước cửa căn nhà nhỏ của Hồng Cảnh Minh. Vợ và mẹ già của hắn đã bị nữ cảnh sát khống chế ở cạnh cửa, những người kia thì xách không ít văn kiện và vật phẩm chất lên xe!
Lần này, Hồng Cảnh Minh vùng vẫy hai cái rồi liền dừng lại động tác. Lục Văn Long bỏ tay ra khỏi hắn, cũng rõ ràng cảm giác được dấu vết ướt nhẹp. Hắn gạt qua khuôn mặt người doanh nhân đã hơn năm mươi tuổi, thấy đã đầm đìa nước mắt!
Chiếc xe van đã nhanh chóng lái ra khỏi khu trấn. Lục Văn Long nhìn hắn, hỏi: "Ngươi có biết là ai đang bắt ngươi không?"
Hồng Cảnh Minh thì thào: "Chính phủ... Xã hội... Xã hội ăn thịt người..."
Lục Văn Long không an ủi cũng chẳng hề đồng tình: "Đáng đời ngươi! Ngươi có biết một khi bị bắt vào thì chắc chắn sẽ không ra được không?"
Hồng Cảnh Minh đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt già đục ngầu chợt lóe lên tinh quang: "Ta chưa bao giờ tham ô! Ta xứng đáng với quốc gia! Xứng đáng với Đảng! Xứng đáng với người già quê nhà! Xứng đáng với công nhân viên và gia đình họ!"
Lục Văn Long suy nghĩ một chút về căn phòng nhỏ hai tầng đơn sơ bên đường vừa rồi, nhìn không khác gì một căn nhà nông, cùng những người phụ nữ nhà họ Hồng nhìn chẳng khác gì nông phụ kia, rồi lắc đầu: "Ngươi chủ quản một xí nghiệp trị giá hàng trăm triệu, doanh thu hàng năm mấy tỉ, vậy mà ngươi mỗi tháng lại nhận lương nhà nước, trong lòng ngươi có cảm thấy công bằng không?"
Hồng Cảnh Minh dường như bị đánh trúng yếu huyệt, có chút im lặng. Lục Văn Long không dừng lại: "Ngươi đúng là từ ăn uống đến chi tiêu cá nhân đều do nhà xưởng chi trả cho ngươi. Những năm qua ngươi quả thực không tham ô, cũng không bỏ lỡ điều gì tốt đẹp, nhưng ngươi đã hơn năm mươi tuổi, sắp sáu mươi là về hưu. Khi về già, ngươi vẫn nhận 300 tệ tiền lương hưu mỗi tháng ư? Ngươi sống nổi không?"
Hồng Cảnh Minh dùng sức cắn răng. Mái tóc mai và râu đã lưa thưa lộn xộn, điểm bạc của hắn có lẽ cũng giống như tâm trạng lúc này. Giọng nói được nghiến ra từ kẽ răng: "Ta..."
Lục Văn Long giáng thêm một đòn cuối cùng: "Ngươi cùng năm vị lãnh đạo xí nghiệp vừa ngồi đó, đã cùng nhau dùng tiền công ty để mua bảo hiểm trị giá mười một triệu cho các ngươi! Để đảm bảo sau khi về hưu các ngươi sẽ có cuộc sống không thiếu thốn!"
Hồng Cảnh Minh rốt cuộc gào thét: "Đó là điều ta đáng được! Xưởng này là do chúng ta tự tay xây dựng từ một xưởng nhỏ ven đường với số vốn vài ngàn tệ, tất cả đều là công lao của chính chúng ta! Nếu không phải vấn đề thể chế, ta đã sớm là tỉ phú rồi! Vì sao ta lại không thể an hưởng tuổi già! Ta cũng chỉ có thể rơi vào một kết cục chẳng ra gì!"
Tên nhóc lái xe là một kẻ gan lỳ, nghe tiếng gào thét tan nát cõi lòng này, hắn dứt khoát đạp mạnh ga, khiến tiếng động cơ gầm lên thật lớn. Dư Trúc càng nhẹ nhàng linh hoạt đưa tay bật máy chặn sóng radio, âm lượng cũng mở rất lớn. Jansen cùng hai người còn lại thản nhiên ngồi phía sau hút thuốc, không quan tâm chút nào.
Lục Văn Long chờ Hồng Cảnh Minh phát tiết hết những bất mãn và sợ hãi của mình, đến khi tiếng hắn khàn khàn dần xuống mới không nhanh không chậm mở miệng: "Vậy bây giờ ngươi đã hiểu vì sao ngày hôm qua họ lại đột nhiên phát động thu mua xí nghiệp của ngươi không?"
Hồng Cảnh Minh có lẽ thật sự chưa từng dám nghĩ tới điều đó, bây giờ cả người hắn đều có chút run rẩy!
Lục Văn Long giúp hắn nói: "Bởi vì trong năm người các ngươi có kẻ phản bội, vẫn luôn giật dây ngươi. Hắn mới chính là kẻ phản bội được người khác cài cắm bên cạnh ngươi, khiến ngươi tự chui đầu vào rọ! Ngươi tự vấn lương tâm một chút, có phải vẫn luôn có người nói với ngươi rằng ngươi làm thế là không đáng, cuối cùng chỉ là làm công dã tràng, làm áo cưới cho người khác không! Kết quả chính các ngươi họp quyết định mua bảo hiểm, chân trước vừa mua xong, chân sau lập tức đã bị người ta tới cửa thu mua! Họ chính là chờ để tóm lấy cái nhược điểm này của ngươi, một nhược điểm khiến ngươi vạn kiếp bất phục! Ngươi chỉ có th��� ngồi tù! Ngươi còn tự mua cho mình hơn năm triệu tiền bảo hiểm, ngươi cho rằng như vậy là có thể đảm bảo cuộc sống an hưởng tuổi già cả đời cho ngươi sao?! Ngươi thật là đầu óc hồ đồ! Đây chính là chiếc thòng lọng treo cổ! Hơn năm triệu... số tiền đó đủ để ngươi bị chặt đầu!"
Hồng Cảnh Minh run rẩy, thật sự run rẩy không ngừng, hắn không dám tin ngẩng đầu nhìn người bịt mặt trước mắt. Răng hắn cũng không thể cắn chặt vào nhau, bởi vì dù hắn có dùng sức cắn răng lại thì cơ bắp vòm họng lại như muốn vỡ tung. Thế nên răng cứ va vào nhau không ngừng, phát ra tiếng cạc cạc, khó nhọc thốt ra một câu: "Ngươi... Ngươi là ai?"
Lục Văn Long vẫn là giọng điệu lạnh lùng đó: "Ta là ai không trọng yếu. Quan trọng là ngươi định làm thế nào? Quay về tự thú, hay là lưu lạc chân trời góc bể, đều có thể... Bất quá, ngươi có biết là ai ở sau lưng hại ngươi không?"
Hồng Cảnh Minh suy nghĩ co rút kịch liệt như thể sắp héo tàn: "Lão... Lão Vạn... hắn thường nói chuyện phiếm với ta, nói, nói chúng ta làm không đáng, không nhận được thù lao xứng đáng... Lão Chung? Hắn cũng từng nói với ta, Fomin khuyên ta mua bảo hiểm... Bọn họ, bọn họ cũng hại ta sao? Những người ở trên trấn! Bí thư? Hay là trưởng trấn? Bọn họ đều là những kẻ ăn hại, là sâu mọt, chỉ biết nằm trên mình xí nghiệp để hút máu, bọn họ..." Hiện tại hắn hoài nghi bất cứ ai.
Lục Văn Long mỉm cười: "Bọn họ có thể điều động chính phủ trấn ư... Điều động những đồng phục ngươi thấy kia, nhiều đồng phục như vậy, nhiều nhân viên từ các ngành khác nhau như vậy sao? Những quan viên chính phủ ở trấn kia có thể điều động được những cơ quan quyền lực mạnh mẽ này không?"
Hồng Cảnh Minh mờ mịt: "Đường Hải! Đường Hải? Hắn là cái tập đoàn công ty nước nào?"
Lục Văn Long chăm chú nhìn người đứng đầu xí nghiệp nhà nước, ba ngày trước còn hào quang vô hạn, giờ đây ngã ngồi trong buồng xe với bộ dạng hồn vía lên mây. Hắn không nhịn được lắc đầu một cái, thật sự rất đau lòng. Người trước mặt này, không có năng lực sao? Năng lực rất mạnh. Nếu không phải hắn, liệu có thể nổi lên giữa muôn vàn thị trường, tạo ra một đế chế kinh doanh như vậy không? Đây mới thực là tay trắng gây dựng cơ đồ, tạo nên một huyền thoại chưa từng có, thậm chí Hiệp hội Hành tinh thế giới còn tìm thấy một tiểu hành tinh trên trời, đặt tên là Thiên Hành Kiện Tinh. Nhưng bây giờ, mất đi cũng chỉ là chuyện trong khoảnh khắc, nói lấy đi là không chút lưu tình lấy đi!
Từ thái độ của lão già này mà xem, thường ngày hẳn cũng là phong cách độc đoán, nói một là một, thậm chí có chút hoang dã và thô bạo. Đối với cán bộ trên trấn lại càng có phần coi thường. Có lẽ việc nắm giữ xí nghiệp lớn sau mười năm đã khiến tâm tình hắn thay đổi, có chút kiêu ngạo tự mãn, thế nên đã không để ý tới những biến hóa rất nhỏ bên cạnh mình. Kỳ thực, tất cả đều là chuyện tất yếu.
Những kẻ ham muốn đã lâu như trùm sò, những quan viên cấp dưới đang nóng lòng muốn trèo lên, những lãnh đạo địa phương bị coi thường và không được nể nang, thuộc hạ bên cạnh bị mua chuộc, cuối cùng thêm một con rối bị đẩy ra phía trước. Tất cả đã hoàn hảo trực tiếp nhổ bay cái chậu tụ bảo này!
Đây chính là thực tế... Lục Văn Long chế nhạo một tiếng, ngẩng đầu không nói gì. Dư Trúc, người vẫn luôn chuyên tâm lắng nghe mọi thứ, quay đầu nhìn về phía hắn. Ánh mắt hắn đối với nét mặt của Lục Văn Long hơi kinh ngạc, rồi nghiêm túc nhìn lại một lần, sau đó xoay người đi.
Lục Văn Long đưa tay vỗ vỗ lên mặt Hồng Cảnh Minh vẫn còn lầm bầm như kẻ điên: "Ta nói thẳng với ngươi đây, kẻ đã lấy đi Thiên Hành Kiện chính là những người ở phía trên, những người ở tầng cao nhất kia. Đường Hải chẳng qua chỉ là một tên nhãi con bị đẩy ra ngoài làm bình phong. Ta chỉ cho ngươi một con đường, ngươi có thể tự mình suy nghĩ một chút. Dĩ nhiên, nếu ngươi muốn quay về tự thú, bây giờ ta cũng có thể thả ngươi xuống xe, nhưng ta đề nghị ngươi nghĩ kỹ thêm, nghĩ cho rõ ràng, đừng vì phẫn nộ mà quên mất lý trí, giống như ngươi từng liên tiếp chiến thắng trong các phi vụ kinh doanh, điều đó cho thấy ngươi giỏi suy nghĩ và phán đoán."
Hồng Cảnh Minh lồng ngực vẫn còn phập phồng kịch liệt, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt phòng bị không hề che giấu. Lục Văn Long xòe tay ra: "Ngươi có thể chạy trốn ra nước ngoài, vậy thì ngươi tự sinh tự diệt. Nhưng nếu như ngươi nguyện ý ở lại trong nước, ta sẽ cho ngươi cơ hội làm lão tổng một lần nữa, giúp ta làm việc, điều hành một xí nghiệp tương tự. Ta cho ngươi 49% cổ phần, cho ngươi một cơ hội đường đường chính chính đánh bại Đường Hải và những kẻ đứng sau hắn trên thương trường. Dĩ nhiên, ngươi nhất định phải mai danh ẩn tích, đợi vài năm khi tin tức lắng xuống, mới có thể lặng lẽ đón người nhà của ngươi đi..."
Hồng Cảnh Minh chăm chú nhìn chằm chằm hắn, vẫn là câu hỏi đầu tiên đó: "Ngươi... Là ai?!"
Chỉ duy nhất truyen.free mang đến cho bạn bản dịch tinh tế này.