Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 847 : Tò mò

Cam Uyển Kiều không phải là cô ngốc chẳng hiểu gì, nàng uống mấy chén rượu rồi mới khinh miệt móc ngón tay với Lục Văn Long: "Đừng có đem cái thứ tư tưởng bình dân, xuất thân thấp kém của ngươi mà lải nhải trước mặt ta đây! Với cái tâm tính tiểu nông như ngươi, nếu thật sự được giao quản lý một quốc gia một tỉnh, ngươi có biết thế nào là khí lượng và hải nạp bách xuyên không?"

Lục Văn Long hơi chớp mắt: "Vậy thì... Cha ngươi trước kia cũng đâu phải là người xuất thân bùn đất đâu?"

Cam Uyển Kiều cười lạnh: "Ngươi có biết, có bao nhiêu lãnh đạo cấp cao của quốc gia vốn dĩ là con cháu gia tộc không? Bà nội ta vốn là hậu duệ của người đã lập nên Trung Đường, ngươi cho rằng ông nội ta, cái người 'dế nhũi' đó, cuối cùng có thể sống sót, lại còn thuận buồm xuôi gió, đó là ngẫu nhiên sao? Cục diện chính trị biến hóa trong chớp mắt còn phức tạp hơn cả chiến trường, một lần lựa chọn hay phán đoán sai lầm, cuối cùng sẽ không còn xương cốt. Trong hoàn cảnh như vậy, có kinh nghiệm dạy dỗ tích lũy qua nhiều đời, chẳng phải dễ dàng hơn một kẻ bình dân để đưa ra phán đoán chính xác sao?" Vừa nói, nàng vừa gõ nhẹ ly rượu.

Lục Văn Long gãi đầu: "Hình như cũng có chút lý lẽ..." Hắn l���i tự rót đầy ly.

Cam Uyển Kiều nhấp một ngụm rượu: "Tay trắng lập nghiệp, hoàn toàn dựa vào chính mình... Đúng vậy, hành động như vậy rất đáng được kính trọng, nhưng câu nói 'đứng trên vai người khổng lồ' ngươi đã nghe qua chưa? Cho dù là người xuất thân thấp kém, nếu có người chỉ dạy, chẳng phải học được nhanh hơn người chẳng có gì sao?"

Lục Văn Long lắc đầu, tỏ ý rằng mình chưa từng nghe qua câu đó, sau đó gật đầu tỏ vẻ tán thành. Cam Uyển Kiều liền lại gõ ly thủy tinh: "Ngươi có tin người ta nói về thiên phú không?"

"Ừm, điều này thì Lục Văn Long tin tưởng," hắn gật đầu nghiêm túc, "Ta đây có thiên phú về vận động thân thể, Miểu Miểu nhà ta cũng có thiên phú nhảy cầu."

Nhận lấy ly rượu, Cam Uyển Kiều ném cho hắn một nụ cười chế nhạo vì cách gọi thân mật đó, rồi uống vào nói tiếp: "Một nhà toán học hoặc một nhạc sĩ, ngoài chuyên môn của mình ra, những việc tay chân khác cũng vụng về, đến cả ngũ cốc cũng không phân biệt được. Đặt vào hoàn cảnh hiện tại, hắn không có cách nào dựa vào hai tay mình để kiếm miếng ăn mà sống tiếp, ngươi có thể nói hắn là phế vật sao?"

Lục Văn Long liền có chút không thể phản bác lại lời nàng, chỉ có thể giúp nàng rót thêm rượu.

Gương mặt đường nét rõ ràng của Cam Uyển Kiều có chút vặn vẹo, trong lúc nói chuyện những giọt rượu bắn cả lên mặt Lục Văn Long, nàng cũng chẳng bận tâm: "Cho nên nói! Ngươi biết cái gì! Ngươi động một chút là rêu rao rằng mình vạn sự không cầu người, tự thân có năng lực sinh tồn, ngươi chính là cái thá gì! Chỉ có thể nói rõ ngươi tối đa cũng chỉ am hiểu phương diện này mà thôi! Có đúng không?"

Ưu điểm lớn nhất của Lục Văn Long kỳ thực là gì? Là giỏi học hỏi, từ mỗi người xung quanh học tập và tự mình sửa đổi. Hôm nay hiển nhiên hắn vẫn có thu hoạch, tự rót cho mình một ly, kính Cam Uyển Kiều: "Được dạy dỗ rồi, ta có lẽ chính là cái cấp bậc 'tầm nhìn hạn hẹp' mà ngươi nói. Sau này ta sẽ chú ý sửa đổi, hiện tại ta cũng thật sự đang trăn trở về chuyện này. Nếu trước kia có lời lẽ nào mạo phạm, xin lỗi ngươi." Hắn vẫn thẳng thắn, biết bản thân có chút tính xấu là coi thường quyền quý. Nói dễ nghe thì gọi là ngạo cốt, nói khó nghe một chút thì là do kẻ xuất thân thấp kém, tầm nhìn chưa đủ, ghét giàu ghét sang. Bây giờ bản thân cũng miễn cưỡng dính dáng đến giới giàu sang, dần dần có thể hiểu được điều này cũng liên quan đến tâm tính.

Cam Uyển Kiều vẫn không chịu bỏ qua cho hắn: "Ngươi nói không phải là không phải sao? Ta vẫn nói câu đó, ngươi không phải là thứ tốt. Ngươi nghĩ ngươi dựa vào cái gì mà đáng giá ta phải đặc biệt đến xem xét một chút? Những cái gọi là 'nhân tài ki���t xuất' từ nhỏ đến lớn ta thấy còn thiếu sao? Ngươi chính là loại đàn ông tệ nhất, ta đây hận nhất chính là cái loại người do dự, lề mề như ngươi! Quan trọng là ngươi còn ra vẻ lý lẽ đầy mình, khí thế hiên ngang, đó mới là điều đáng ghét! Ta đã nói với ngươi là, chuyện của Cam lão Tứ tuyệt đối không cho phép ngươi tham dự bất cứ điều gì, nhà chúng ta cũng tuyệt đối không cho phép ngươi dính dáng!"

Chuyện này, Lục Văn Long đích xác không tin tưởng, hắn nhìn chai rượu màu xanh lá cây trong tay, gật đầu: "Ngươi nói vậy được, phiền ngươi đem quyết định này nói cho Cam Hồng Ba, để tránh ta phải giải thích. Cứ nói sao cho càng khó nghe càng tốt. Chuyến này trở về Bình Kinh, đoán chừng ta cũng không còn nhiều cơ hội lưu lại Bình Kinh để tạo ra sóng gió nữa. Chuyến này coi như là được chỉ dạy, cảm ơn." Hắn khẽ gật đầu một cái, liền giơ chai rượu lên, ngửa cổ "ùng ục ùng ục" uống cạn nửa chai còn lại!

Đây không phải là bia, là rượu soju Hàn Quốc, mặc dù không thể sánh bằng độ cồn cao của rượu trắng Trung Hoa, thế nào cũng phải hai ba mươi độ. Nó không có nhiều mùi vị rượu nên Lục Văn Long không thích, nhưng uống nhiều thì vẫn dễ say. Thực ra hai người đã qua lại uống hai ba bình rồi.

Phản ứng này ngược lại nằm ngoài dự liệu của Cam Uyển Kiều. Dựa theo kinh nghiệm của những thế gia công tử, tiểu thư ở Bình Kinh như bọn họ mà nói, kẻ từ địa phương muốn bám víu quyền quý, kẻ nào mà chẳng kiên nhẫn vô bờ bến. Lục Văn Long, bất kể nói thế nào, ít nhiều gì cũng coi như đã thành công tiến vào vòng rồi. Chính nàng cũng không nói chết, ít nhất cũng để lại đường lui, chẳng qua là không cho đi đường dây nhà họ Cam này mà thôi, mắt không thấy thì tâm không phiền. Ai ngờ Lục Văn Long lại tự mình chặn đường lui, định rút tay về. Điều này gần như là cực kỳ hiếm có.

Hơi suy nghĩ một chút, nàng liền đặt ly thủy tinh nhỏ dưới mũi, khinh thường nói: "Đây sẽ là tinh thần phấn đấu của ngươi sao? Hơi gặp chút trở ngại đã quay đầu rồi? Liền định lấy cái sự nghiệp 'gieo họa cô nương' của ngươi làm mục tiêu chính rồi sao?" (Nói gì thế? Không cho cũng là lời ngươi nói, người ta rút lui lại còn cười nhạo.)

Lục Văn Long không nghĩ vậy, hắn cầm chai rượu mới, lắc đầu: "Ta vẫn chưa nghĩ rõ ràng, nhưng Bình Kinh khẳng định không phải nơi ta nên đến. Có một số chuyện ngươi không hiểu, ta đối với quan gia, ừm, chính là đối với chính phủ có chút sợ hãi. Mấy ngày nay ta vẫn luôn nghĩ về chuyện này, bất quá ngươi nói cũng đúng, ta nghĩ ra được là năm đó ta tại sao lại ra mặt làm việc, là vì gia đình, ta muốn có một mái nhà ấm áp. Bây giờ hình như có chút mất kiểm soát quá mức, quên mất ý định ban đầu của ta. Ta phải đàng hoàng quay về suy nghĩ xem làm thế nào mới có thể khiến gia đình ta sống hạnh phúc mỹ mãn, đây mới là mấu chốt nhất, trước đây có một số cách làm hơi thừa thãi." Hắn giúp người đối diện rót rượu, bản thân cũng rót đầy ly: "Khoan hãy nói, có mấy lời của ngươi đã thức tỉnh ta."

Cam Uyển Kiều không hỏi là lời nào, vẫn châm chọc như trước: "Ngươi mới bao nhiêu tuổi? Giả vờ như người hiểu chuyện vậy, còn gia đình hạnh phúc mỹ mãn ư? Cô phiên dịch viên kia và nhà vô địch nhảy cầu của ngươi đang 'đứng hai thuyền', thì có thể mỹ mãn sao? Còn có cô người mẫu nhỏ kia nữa đâu?" Nói đến đây, nàng liền không tự chủ được mà lại kích động. Lục Văn Long nhìn thấy tay nàng có chút run rẩy, đoán chừng là sắp sửa hất một chén rượu vào mặt mình, vội vàng nâng ly chạm vào: "Uống một chén!"

"Uống cái quái gì!" Cam Uyển Kiều gạt tay hắn ra, liền thật sự trực tiếp hất một chén rượu vào mặt Lục Văn Long. Ông chủ quán vỉa hè giật cả mình, xung quanh cũng có người nhìn. Phải nói là, hơn mười hai mươi quán vỉa hè đẩy xe, mỗi nhà cũng ngồi mười mấy người, cả trăm khách hàng ở đó, thật náo nhiệt, nhưng hành động mạnh mẽ như vậy của Cam Uyển Kiều thật hiếm thấy.

Lục Văn Long cũng không tức giận, hắn dùng ngón tay gạt những giọt rượu trên mặt xuống cằm: "Người trong nhà mới biết chuyện nhà mình, người khác còn tưởng rằng các ngươi ngày ngày cũng vui cười hớn hở, ăn chơi chè chén ư? Nhà ta..." Lục Văn Long thật sự rất nhớ nhà, có lẽ là do Trình Tư Tư kích thích, có lẽ cũng do chuyến đi này đã hồi tưởng lại một vài điều, tóm lại hắn rất nhớ nhà, cho nên nụ cười hiếm có vẻ vui thích: "Ngược lại thì cái gia đình đó ta rất hài lòng. Ngoài ra, cô người mẫu nhỏ kia không phải người của ta, là do bạn bè nhờ vả, ta nuôi hộ. Điểm nghĩa khí tối thiểu này ta vẫn hiểu."

Cam Uyển Kiều liền hoàn toàn là lời nguyền rủa ác độc: "Hài lòng? Ngươi biết cái gì! Ngươi cho là đứa trẻ lớn lên trong gia đình như vậy sẽ hạnh phúc sao? Ngươi có biết trong lòng người phụ nữ sẽ có một cây gai, đau nhói cả đời không?"

Lục Văn Long hồi tưởng lại con cái của mình, Đậu Đậu một tuổi và Dưa Dưa nửa tuổi còn chưa nhìn ra điều gì. Vợ cả... Tô Văn Cẩn đích xác khiến hắn có chút đau lòng. Tưởng Kỳ thì khiến hắn thậm chí có cảm giác không thể nắm giữ. Dương Miểu Miểu lại cố chấp. Còn Thang Xán Thanh thì sao, đừng tưởng rằng cô nàng này chẳng để điều gì trong lòng, có ít điều thật sự như Cam Uyển Kiều nói, cần cả đời để kiểm chứng. Càng nghĩ như vậy, Lục Văn Long lại càng hoảng loạn muốn về nhà, cứ như thể mình đã bỏ lỡ đi���u gì. Hắn liền cầm chai rượu vừa mở trong tay, "ùng ục ùng ục" uống cạn.

Cam Uyển Kiều cảm thấy mình đã khiến Lục Văn Long, cái thứ đáng khinh buồn nôn này, phải buồn bực, nàng đơn giản mừng rỡ khôn xiết, còn đắc ý hơn cả những lời hùng hồn vừa rồi nàng đã nói. Không ngờ nàng lại tự động tìm bà chủ đòi thêm một bình rượu, vui vẻ rót thêm rượu vào ly trước mặt Lục Văn Long: "Đúng không! Đồ rác rưởi như ngươi đã nếm trải đủ đau khổ rồi chứ!"

Lục Văn Long mặc kệ nàng ta, tự mình uống xong, liền móc tiền ra tỏ ý muốn thanh toán. Quả nhiên, người ta thành thạo cầm máy tính, "tách tách tách" ấn một tràng, cuối cùng đưa cho hắn một con số dài dằng dặc gần một trăm năm mươi nghìn!

Hai người ăn một trăm năm mươi nghìn Won ư?! Khoảng chừng... phải hơn một ngàn đồng tiền Việt Nam sao?

Cho nên nói Cam Uyển Kiều cười nhạo hắn có tầm nhìn không cao là có lý. Nếu là những nhân vật như Bình Kinh Thành lão Nhị bọn họ, tại sao lại quan tâm đến vấn đề giá tiền? Điều này thật sự là trời sinh hoặc là được hình thành từ khi còn bé.

Cam Uyển Kiều liền rất vui vẻ ghé đầu nhìn xấp tiền giấy trong tay Lục Văn Long: "Từ đây về khách sạn, ít nhất cũng cần mười nghìn Won chứ? Ta sẽ không đi về đâu! Ta là đến để tham quan những người tự lực cánh sinh và tay trắng lập nghiệp!"

Lục Văn Long rất khinh thường liếc nàng ta một cái: "Ngươi cũng chỉ có chút khả năng âm mưu quỷ kế này thôi. Phiền ngươi dùng tiếng Anh nói cho bọn họ biết là muốn gói lại! Ngươi xem ngươi lãng phí bao nhiêu, ta mang về cho các huynh đệ trong đội ăn."

Trọng điểm Cam Uyển Kiều quan tâm là: "Tính tiền kiểu gì? Không cho sờ tiền nữa!" Nàng đã nhận ra rằng trước đó mình bám theo Lục Văn Long đi mua mấy thứ hải sản ăn vặt đã khiến số tiền còn lại của hắn không đủ.

Lục Văn Long lần nữa khinh bỉ thói xấu tạm thời sửa đổi quy tắc cuộc chơi này, hắn cầm xấp tiền giấy trên tay mình đứng dậy. Cam Uyển Kiều muốn đứng dậy theo, Lục Văn Long liền chỉ vào nàng: "Chẳng lẽ ngươi tính không trả tiền rồi bỏ chạy sao? Bây giờ ngươi bị giữ ở đây làm con tin!"

Cam Uyển Kiều muốn nhảy dựng lên, Lục Văn Long làm bộ ngồi xuống trở lại: "Vậy ngươi giải quyết vấn đề này đi?" Cam Uyển Kiều cười "hắc hắc", lại ngồi xuống, không ngờ lại quay đầu tìm ông chủ đòi thêm một bình rượu: "Nếu như ngươi không làm nhanh lên một chút, chờ một lát nữa, thì sẽ càng đắt. Còn nữa, ta hy vọng ngươi là người coi trọng chữ tín."

Lục Văn Long hừ một tiếng: "Ta còn chưa đến mức như ngươi đâu." Sau đó liền đứng dậy, dưới ánh mắt dò xét của ông chủ, bà chủ cùng với Cam Uyển Kiều, đi về phía một tiệm bán hoa đối diện. Chỉ chốc lát sau, đã thấy hắn ôm một bó hoa hồng đi ra.

Trong khi Cam Uyển Kiều nhướn mày nghĩ rằng hắn có phải muốn tặng cho mình hay không, Lục Văn Long không ngờ lại vừa khẽ hát vừa cầm bó hoa hồng đi!

Quay đầu lại, Cam Uyển Kiều nhìn thấy nét mặt ông chủ bà chủ thật kỳ quái, nàng cũng thật sự hiếu kỳ!

Lúc đó hắn cũng chẳng thèm để ý đến nàng, cuối cùng nàng cực kỳ tò mò, nhưng lại không thể rời đi!

Chỉ khi ngự trên truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên giá trị, xin độc giả thấu hiểu và ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free