Con người vốn sẽ thay đổi theo hoàn cảnh, đặc biệt là quá trình định hình dần dần từ thiếu niên đến thanh niên trong thế giới này.

Lục Văn Long không ngừng chủ động thay đổi để thích ứng với xã hội, đó là tâm tính của chàng. Tưởng Kỳ với sự tích lũy kiến thức ngày càng nhiều, đó là tâm khí của nàng. Còn Tô Văn Cẩn, có lẽ những năm qua sự biến đổi lớn nhất chính là lòng dạ.

Mỗi ngày phải bận tâm từ trên xuống dưới mấy trăm huynh đệ ăn uống sinh hoạt, lo lắng chuyện bà Hai hàng xóm, ông Sáu làng bên, huynh đệ nào đang yêu đương, cô nương nào đang giận dỗi. Ngay cả đứa con nhỏ ở nhà trẻ cũng không có quá nhiều thời gian để bầu bạn. Đây mới chính là cuộc sống của Tô Văn Cẩn.

Nàng đối xử với tất cả huynh đệ như những người bạn nhỏ trong nhà trẻ, bởi vậy tấm lòng nàng đương nhiên vô cùng rộng mở.

Huống chi mỗi ngày hướng mặt ra sông lớn mênh mông, nàng gần như không ra khỏi cửa, có lẽ tâm tình nàng cũng đã khoáng đạt như mặt sông ấy.

Ấy vậy mà Lục Văn Long lại là người nghe lời nàng nhất.

Tưởng Kỳ có chút không cam lòng cũng là lẽ thường tình.

Vừa mới dỗ dành xong phu quân, Tô Văn Cẩn liền bày ra chiêu thức dỗ dành bạn nhỏ: "Đi tắm đi, tối nay dẫn chúng ta đi ăn món kia, mùi vị cũng không tệ lắm. Bốn người chúng ta ngồi chiếc xe thể thao kia chẳng phải vừa vặn sao." Nàng và Dương Miểu Miểu vóc dáng nhỏ bé, ngồi ghế sau vừa đúng chỗ.

Thang Xán Thanh đang cười thì nghe tiếng gõ cửa, nàng chỉ chỉ. Lục Văn Long vừa định ra ngoài liền mở cửa, là người quen: "Long ca! Tiên sinh Trình bảo tôi đến làm tài xế cho ngài." Không phải tiểu trang chiến sĩ thuộc hạ của Trần Phong thì còn ai vào đây? Hắn vẫn gọn gàng như mọi khi, nhưng rõ ràng cả giọng điệu lẫn thái độ nói chuyện đều có vẻ nội liễm hơn trước một chút, đoán chừng đã được huấn luyện bài bản.

Xem ra hồ sơ xuất nhập cảnh của mình vẫn luôn bị các cơ quan liên quan chú ý. Lục Văn Long không lấy làm lạ, gật đầu: "Cũng được... A Cẩn, bảo A Cương sắp xếp cho cậu ta một phòng nghỉ."

Tiểu trang lại lắc đầu: "Tôi sẽ đứng gác bên ngoài."

Lục Văn Long không khỏi nhớ tới viên cảnh sát Tiểu Trương trước kia cũng cố chấp tuân thủ kỷ luật, coi trọng nguyên tắc, bèn lắc đầu: "Đây là quy định! Cậu làm thế này sẽ phá hỏng công việc của tôi..."

Tiểu trang do dự một lát, gật đầu: "Ngài có chuyện hoặc muốn ra ngoài thì cứ gọi tôi!" Hắn móc ra một chiếc kẹp nhỏ màu đen, lớn bằng hạt đậu tằm.

Lục Văn Long cầm lấy xem xét nút bấm trên đó, gật đầu rồi tiện tay cài vào bên dưới cổ áo mình.

Thang Xán Thanh tò mò rướn cổ nhìn, khẽ thì thầm với Lục Văn Long: "Cơ quan liên quan à?"

Lục Văn Long đóng cửa lại cười: "Ừm, có vị đó, phải không?" Rồi tiện tay tháo chiếc kẹp nhỏ kia xuống, đặt vào trong túi hành lý, chắc là để gắn máy nghe lén.

Thang Xán Thanh nhíu mũi gật đầu: "Ai nha, đến thật có chút nóng, em cũng đi tắm đây..." Nàng đưa tay kéo Lục Văn Long đi cùng. Hiếm khi thấy Lục Văn Long hôm nay tâm trạng bình thường một chút, thử "khai thông" cho chàng là chuyện cô Thang thích làm nhất.

Dương Miểu Miểu rướn đầu nhìn bóng hai người đã biến mất sau mấy cánh cửa trong căn hộ sang trọng mới khẽ hỏi: "Nhị tỷ thật không trở lại sao?"

Tô Văn Cẩn đối với nàng chân thành hơn một chút: "A Long không thể vì một người phụ nữ mà sống chết như vậy, đ��ng không? Thà rằng để chàng cứ mãi nhăn nhó mày mặt, chi bằng dao nhanh cắt dây rối. Sau này chúng ta đừng nhắc tới nàng nữa."

Tiểu Hổ Nha lưu luyến: "Nhị tỷ... Em nhớ tỷ ấy quá."

Tô Văn Cẩn hít sâu một hơi: "Sẽ trở lại thôi! Người con gái thứ hai kia, đợi nàng nhìn thấu mọi chuyện tự nhiên sẽ hiểu mà quay về. Bây giờ A Long bản thân cũng chưa thể thở phào nhẹ nhõm, con cùng chàng ấy sang Mỹ thi đấu, cũng phải đốc thúc chàng ấy thật tốt, dồn tất cả tâm trí vào cuộc thi đấu."

Nhắc đến thi đấu, Dương Miểu Miểu lập tức tập trung tinh thần, từ từ gật đầu.

Chính vì vậy, khi nàng xem đua ngựa, Lục Văn Long phải kéo nàng lại mới không để nàng quá khích!

Điều này tất cả mọi người đều không ngờ tới.

Vốn dĩ thấy Dương Miểu Miểu đứng trên sân thi đấu luôn có thần thái tỉnh táo như nước, không ngờ khi nhìn thấy những con tuấn mã đang phi nước đại trên trường đua ngựa, nàng lại hoàn toàn bùng cháy, xem một trận đấu từ khi tiếng súng lệnh vang lên đến lúc tiếng chuông kết thúc báo ngựa về đích, nàng nhảy nhót từ đ���u đến cuối, luôn miệng hò reo điên cuồng!

Có lẽ bản năng nguyên thủy của loài ngựa lao tới giành chiến thắng đã khiến nàng đặc biệt đồng cảm.

Nàng không hề cá cược cho bất kỳ con ngựa nào, chỉ đơn thuần là thích sự tranh đấu.

Tô Văn Cẩn và Thang Xán Thanh cũng rất khó hiểu, bản thân họ cũng không hiểu gì về đua ngựa, hoàn toàn vì tò mò nên mới ngồi trong phòng khách quý dành cho chủ ngựa, trước cửa sổ kính sát đất, dùng ống nhòm nhìn xung quanh những người mê ngựa cuồng nhiệt đang hò reo cổ vũ trên bàn tiệc như thể trong tay họ cũng đang cầm phiếu đặt cược đã ký, hoàn toàn khác hẳn với Tiểu Hổ Nha vậy.

Lục Văn Long nhìn mấy lần rồi lại tập trung sự chú ý vào cuộc trò chuyện với Cường thúc. Không nhắc đến một chữ nào về dự án xây dựng căn cứ quay phim du lịch vùng núi, cả hai bên đều có người ở đó giám sát, tin rằng mọi người đều hiểu rõ. Cường thúc có hứng thú cùng Lục Văn Long đến Mỹ: "Phố Người Hoa vẫn còn một nhóm người tài giỏi ở đó, nhân dịp này nhờ ngươi giúp đỡ, ta muốn mời họ cùng đi xem thi đ���u, tiện thể bàn bạc một chút chuyện thu hút vốn đầu tư của Mỹ vào đại lục, thấy sao?"

Lục Văn Long cười khẽ: "Ngài cứ làm chủ là được. Mục đích chính của tôi khi đến Mỹ vẫn là chơi bóng, tiện thể mở rộng tầm mắt là tốt rồi."

Cát Bỉnh Cường rất hài lòng với thái độ này của chàng: "Có hứng thú thì mua hai con ngựa để giải trí một chút không?" Ông ta chính là chủ ngựa, nên bây giờ mới có một phòng riêng biệt như vậy để tiếp đãi bạn bè.

Lục Văn Long thuận miệng hỏi giá cả: "Khởi điểm một triệu, chi phí hàng năm lên đến một hai triệu sao? Số tiền này tôi thà cầm đi lo ăn uống cho các huynh đệ còn hơn."

Cát Bỉnh Cường cười đầy ẩn ý: "Ở Hồng Kông, chơi xe sang, du thuyền đều là sở thích của những người trẻ như cậu. Nhưng có thể chơi ngựa, mới thực sự là có đẳng cấp. Cái giới này cũng sẽ giúp cậu kết giao được với nhiều người có thân phận hơn!"

Lục Văn Long lắc đầu: "Ngài là người Hồng Kông, tôi thì không phải. Người đại lục ở đây vẫn mãi là người đại lục. Tôi không cần thiết phải dùng những thứ này để tự tạo thanh thế, giữ thể diện cho mình. Tôi đến sớm hơn dự kiến, chính là để xem rốt cuộc lão bản Trình và lão bản Chu làm ăn đầu tư của chúng ta đến đâu rồi."

Cát Bỉnh Cường đầu tư nhiều hơn Lục Văn Long, bốn năm mươi triệu đô la Hồng Kông, mà lại không để ý như vậy: "Ở Hồng Kông, chẳng lẽ còn có người dám nuốt tiền của Bỉnh lão Cường ta?"

Lục Văn Long gật đầu: "Ừm, sẽ không kéo dài quá tháng bảy chứ?" Tháng bảy chàng sẽ tham gia Thế Vận Hội Olympic, ít nhất cũng phải mất vài tháng trước sau, biến số giữa chừng thì lại lớn lắm.

Cát Bỉnh Cường càng lo lắng hơn là còn một năm nữa Hồng Kông sẽ trở về: "Có một số tin đồn khá hỗn loạn... Nghe nói có thế lực lớn thừa cơ lẻn vào Hồng Kông gây rối!"

Lục Văn Long cau mày: "Không thể nào đâu, đại lục vẫn sẽ dốc toàn lực để duy trì sự ổn định." Phía sau chàng khoảng 3-5m, một vệ sĩ của Cát Bỉnh Cường cùng Tiểu trang cũng đứng thẳng tắp bên cạnh cửa phòng riêng. Nếu không phải lúc xuống xe Lục Văn Long đã đưa kính đen cho Tiểu trang đeo, chắc ai cũng có thể nhận ra khuôn mặt nghiêm nghị chính trực của hắn.

Lữ Tứ khom lưng ngồi xuống bên cạnh Lục Văn Long, nghe câu nói ấy nàng khẽ ngẩng đầu, rồi lại cúi thấp người sắp xếp mấy tờ phiếu đặt cược đua ngựa trong tay, cùng với cây bút, lặng lẽ đặt lên chiếc bàn nhỏ nơi Tô Văn Cẩn và Thang Xán Thanh tiện tay có thể với tới.

Tiểu Tô vốn đang nhìn một cách lơ đãng, chợt chú ý tới, quay đầu nhìn Lữ Tứ, suy nghĩ một lát rồi vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh mình. Lữ Tứ cắn cắn môi đứng dậy, khom người đi sang ngồi xuống, y hệt như đi ngang qua giữa rạp chiếu phim khi phim đã bắt đầu. Nàng nghe Tô Văn Cẩn khẽ nói: "Chờ một lát chúng ta cùng đi ăn bữa khuya. Em mang từ trong lầu ra hai lọ dầu ớt để trong xe rồi, một mình ở đây, em ăn có quen không?"

Lữ Tứ cắn chặt môi, bởi nước mắt chực trào ra, nàng cúi đầu chỉ thấy những sợi tóc rũ xuống che mặt.

Giọng Tô Văn Cẩn càng khẽ hơn một chút, thuận tay vuốt mái tóc đang che mặt Lữ Tứ: "Ở bên ngoài một mình thì phải chú ý giữ gìn sức khỏe, Na Na vẫn còn bé bỏng..."

Lữ Tứ vẫn cúi đầu gật gật, dùng sức chớp mắt mới có thể ngăn nước mắt không tuôn ra.

Cát Bỉnh Cường nhẹ nhàng châm điếu xì gà: "Được, ngày mai khi uống trà sớm sẽ nói rõ ràng!"

Lục Văn Long liền không nói thêm lời, tiện tay mua vài phiếu cược để cùng Thang Xán Thanh đùa giỡn, kết quả đương nhiên là không thắng được một xu nào. Cát Bỉnh Cường cũng cười nhạo chàng không có phong thái: "Ngay cả bán sáu con ngựa màu cũng có xác suất, mua ngựa thì càng cần phải quen thuộc với từng con ngựa... Đi thôi đi thôi, thấy cậu cũng không thích cái này, cùng tôi xuống xem ngựa một chút. Lần này nếu kiếm được tiền, cậu nhất định phải mua một con ngựa coi như để tạo dáng cũng được."

Đến tận chuồng ngựa nhìn những con đua ngựa này, quả thực rất khác biệt so với việc nhìn từ phòng riêng cao sang. Lữ Tứ chắc chắn cũng là lần đầu đến đây, nàng ngẩng đầu hiếm hoi để lộ đôi mắt chăm chú nhìn những con ngựa thần tuấn có thân hình bóng loáng.

Cường thúc thuộc lòng như lòng bàn tay, từ những con ngựa giá năm trăm ngàn đến những ngựa con của các dòng dõi danh tiếng hàng triệu cũng có thể kể tên được. Không ít chủ ngựa sau khi trận đấu kết thúc cũng xuống xem một chút. Trong đó còn có không ít các loại hào tộc danh gia, một số người từng gặp mặt Lục Văn Long ở những dịp khác cũng gật đầu cười ý bảo, thậm chí bắt tay hàn huyên đôi câu, ngược lại với Cát Bỉnh Cường thì ít chào hỏi hơn.

Có lẽ danh tiếng trên giang hồ của Cát Bỉnh Cường quá lừng lẫy, lại thêm nghề giải trí của ông ta cũng không được các gia đình quyền quý để mắt tới.

Mãi đến khi đi ra khỏi cửa chuồng ngựa, Cát Bỉnh Cường mới khẽ nói với Lục Văn Long, chỉ vào một hàng dài những chiếc xe motorhome hạng sang cùng các tài xế đang đứng chờ bên ngoài chuồng ngựa: "Hơn hai ngàn hội viên chủ ngựa, gần như bao gồm tất cả các phú ông ở Hồng Kông. Đây mới thực sự là giai tầng thống trị Hồng Kông, hiểu không?"

Lục Văn Long cố làm ra vẻ thâm trầm gật đầu: "Đã học được rồi ạ..."

Phất tay chào nhau rồi chia nhau lên xe. Vì Tiểu trang đã đến, chàng không lái chiếc xe thể thao kia nữa. Tiểu trang lái chiếc Ford van, chở cả gia đình chàng và Lữ Tứ.

Lục Văn Long thở dài một hơi, cởi cà vạt và mở cúc áo sơ mi: "A... Thật là ngột ngạt chết đi được! Đi tìm cái lẩu nào mà ăn, phải ra mồ hôi thật nhiều mới sảng khoái. Tôi thật sự không thích phải làm bộ làm tịch ra vẻ cao sang với những người như vậy!"

Lữ Tứ vốn dĩ đã định vươn tay ra mấy phân, nhưng thấy Dương Miểu Miểu cười giúp Lục Văn Long cởi cà vạt và tháo bộ vest, nàng liền lặng lẽ rụt tay lại, đặt lên đầu gối mình. Nàng khẽ dặn dò Tiểu trang, người v��n đang đeo kính mát, đưa họ đến mấy quán lẩu Tứ Xuyên ngon mà nàng đã để ý từ lâu.

Thang Xán Thanh hỏi thêm một câu: "Có cần gọi điện thoại cho Victor và Lâm tỷ nói chúng ta đã đến không?"

Lục Văn Long không phức tạp đến thế: "Bọn họ đang tổ chức đám cưới, chắc còn linh đình lắm. Chúng ta đừng liên lạc với họ lúc này, tránh để họ còn phải rảnh tay tiếp đãi chúng ta. Mấy ngày nay, Tiểu trang và A Cương sẽ dẫn người đưa các cô đi dạo phố chơi bời một chút. Tôi sẽ cố gắng sớm một chút cùng Lữ Tứ xử lý xong chuyện tiền bạc còn phải thu hồi..." Vừa nói chàng vừa cởi thêm một cúc áo: "Lần này đến Hồng Kông sao tôi lại có cảm giác tim đập chân run thế nhỉ!"

Lữ Tứ liếc nhìn những cơ bắp lộ ra dưới cổ áo chàng, rồi cúi đầu, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi độc quyền những tinh hoa truyện dịch.