(Đã dịch) Đà Gia - Chương 944: Đấu địa chủ
Sau đêm Giao thừa, Dư Trúc liền tranh thủ hẹn Lục Văn Long ra ngoài gặp mặt.
Tại một căn phòng nhỏ trong quán rượu ngoại ô thành Du Khánh, hai huynh đệ Dư Trúc, Lục Văn Long với kính mắt, mũ lưỡi trai cùng A Sinh cuối cùng cũng gặp mặt.
Vừa trông thấy, A Sinh liền ôm chặt Lục Văn Long, không ngừng giữ lấy hắn phải lùi lại mấy bước, khẩn thiết hỏi: "Thật sự đã khỏe hẳn chưa? Đã khỏi hoàn toàn, không để lại di chứng nào chứ?"
Dư Trúc bưng chén trà, ngồi ở bàn bên cạnh giải thích: "Hắn lừa gạt người ngoài thôi, vết thương nhanh chóng lành lặn, chẳng hề bị tê liệt gì cả."
Lục Văn Long tiện tay ghì chặt hai cánh tay A Sinh ra sau lưng, rồi dùng một động tác kéo tay, quật hông, lật người ném vật hắn xuống. Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn khéo léo đỡ lấy Bát đệ, rồi đắc ý ngồi xuống nhấp trà, nói: "Công phu của lão tử vẫn chưa mai một chút nào, thế nào? Kết hôn chưa? Lão nhị đã sinh một cô con gái, lớn lên xinh đẹp như mẹ nó vậy, hơn phân nửa sau này sẽ gả cho con trai ta đấy."
Dư Trúc cười hắc hắc: "Nếu nó dám đòi thêm mấy phòng thê thiếp, ta sẽ tát cho nó mấy cái!"
A Sinh lắc đầu: "Vẫn bận rộn quá, chưa từng cân nhắc vấn đề này."
Lục Văn Long vẫn còn có ý trêu chọc: "Tìm một cô cảnh sát đi, mấy cô cảnh hoa khí chất ngời ngời lắm đó."
A Sinh mỉm cười khổ sở: "Ta là hình cảnh, công việc cực kỳ vất vả, mỗi ngày trung bình làm việc hơn 14 tiếng, hiếm khi có thời gian rảnh rỗi cũng chỉ đủ để ngủ bù lấy sức, làm sao còn có thì giờ yêu đương? Các nữ cảnh sát thì càng không cần nói, dẫu thế nào ta cũng không muốn tìm đồng nghiệp, ngay cả việc gặp mặt cũng đã khó khăn rồi."
Lục Văn Long nhìn hắn, nói: "Nếu không... thôi vậy, từ chức ra ngoài làm một công ty bảo an cùng A Sâm, dẹp sạch cả giới trắng đen, ngươi cũng chẳng cần bận tâm đến chút thu nhập ít ỏi của cảnh sát làm gì."
Hằng năm A Lâm đều lấy danh nghĩa của hắn mà lén lút đưa tiền cho cha mẹ A Sinh, bản thân A Sinh cũng rất ít khi nhắc đến cha mẹ mình, họ vẫn luôn ở lại quê hương.
Gương mặt A Sinh lại sáng lên một chút: "Ta đã nghĩ đến chuyện đó, vô số lần khi mệt mỏi cùng cực đều nghĩ qua, nhưng thực sự, một khi đã dấn thân vào con đường này, đại đa số những người có năng lực đều sẽ kiên trì tiếp. Phá một vụ án mạng có thể được vài trăm tệ, cơm ăn tệ nhất, xe chạy nát nhất, tiền lương ít ỏi mà nguy hiểm thì cao ngất, đúng là chẳng phải việc người làm. Thế nhưng, cái cảm giác thành tựu ấy lại khiến người ta nghiện vô cùng. Ta cũng thủy chung không quên lời chúng ta đã nói, có ta ở đây, ít nhất cũng là chiếm được một vị trí. Chẳng phải những người kia cũng đều làm rất xuất sắc trong lĩnh vực của họ sao? Ta cũng sẽ không kém cạnh!"
Lục Văn Long đưa tay vỗ vỗ cánh tay hắn: "Ngươi có cần chúng ta giúp một tay không?"
A Sinh lại lắc đầu: "Cảnh sát là một hệ thống độc lập, có những quy tắc sinh tồn riêng của nó. Ta đã dấn thân vào con đường này, cũng sẽ cố gắng hết sức. Vụ án sòng bạc lần trước đã tích lũy cho ta không ít vốn liếng, cộng thêm việc trước khi việc trực thuộc công bố, ta đã chủ động xin từ tỉnh về Du Khánh, vẫn còn có lãnh đạo cấp trên chiếu cố ta."
Lục Văn Long gật đầu: "Vậy thì tốt. Nếu ngươi muốn an cư lập nghiệp, A Cẩn sẽ sắp xếp cho ngươi. Có rất nhiều cô nương ngưỡng mộ các chú cảnh sát đấy, để ta hẹn cho ngươi một buổi xem mặt, được không? Ngươi cũng xem như là một đường vòng trở về nhà, bây giờ chúng ta thực sự không còn dùng thủ đoạn phạm pháp nào nữa, ngươi đừng bận tâm đến cái lời đồn đại năm xưa ấy làm gì. Vụ án sòng bạc kia, đã đủ để chứng minh tất cả rồi, nếu không thì lúc ấy ta đã có thể rơi vào cái bẫy mà bị tóm gọn rồi."
A Sinh vẫn lắc đầu: "Không, tình thế hiện giờ rất phức tạp. Ta hẹn ngươi cùng lão nhị ra đây chính là để nói chuyện này. Vũ Cương đoán chừng sắp gặp chuyện rồi, chẳng phải ngươi cũng có ít nhiều liên hệ với hắn sao? Ngàn vạn lần phải cẩn thận."
Lục Văn Long không hề bất ngờ, nhưng nhanh chóng liếc mắt với Dư Trúc: "Chúng ta cũng nhận thấy như vậy, nhưng nếu hắn có ngã ngựa, chắc chắn sẽ không liên lụy đến chúng ta đâu."
Dư Trúc hiểu ý Lục Văn Long, khẽ nói: "Ta sẽ giải thích cho ngươi rõ hơn. Con trai hắn được giao phó cho chúng ta, vạn nhất hắn gặp chuyện, chúng ta sẽ chăm sóc. Chuyện này đã bắt đầu từ rất nhiều năm trước rồi, khi ấy chúng ta quả thực có lợi dụng h��n, nhưng Lục Nhi đã sớm trở mặt với hắn, người ngoài chẳng hề hay biết. Thậm chí chúng ta còn từng đối đầu với hắn... Ta có người dưới quyền vẫn luôn theo dõi hắn..." Giọng Dư Trúc càng lúc càng nhỏ, hắn dùng ngón tay chấm nước trà, vẽ vẽ trên mặt bàn kính, phác họa những chi tiết Vũ Cương ra vào những tụ điểm ăn chơi và khách sạn hộp đêm suốt những năm qua. "Nói những điều này, là để tỏ rõ ngay từ đầu chúng ta đã đề phòng hắn, vậy nên chúng ta không cùng một phe với hắn."
Lục Văn Long cũng giải thích thêm: "Nguyện ý cưu mang con trai hắn, là bởi vì ít nhất thằng bé vẫn còn chút khí chất nghĩa khí trên giang hồ, chỉ đơn giản vậy thôi. Ta thậm chí chưa từng đưa cho hắn một xu nào, dĩ nhiên hắn cũng chưa đưa cho ta, không tính những lúc trước đây ta nhờ hắn làm việc."
A Sinh thực sự có chút trợn mắt há hốc mồm: "Các ngươi nắm rõ tường tận đến vậy sao? Nhiều chứng cứ thế này ư?"
Lục Văn Long cười khan: "Chúng ta chỉ mong tự bảo vệ mình, đề phòng hắn mà thôi. Nhưng ngươi cũng đừng nghĩ rằng cứ cầm những thứ này là có thể lật đổ hắn. Ta coi như đã hiểu rõ rồi, chuyện quan trường này, là cấp trên muốn ai ngã thì người đó mới ngã, chẳng liên quan gì đến việc hắn đã phạm phải sai lầm gì cả."
A Sinh ngây ngốc gật đầu: "Đúng vậy... chính là như thế. Bởi vì ta từng làm việc ở tỉnh, vụ án đánh bạc kia chính là một bước ngoặt lớn. Trước đây hắn quả thực đã đắc tội không ít người, và vụ án ấy chính là một cách để thu thập bằng chứng chống lại hắn. Nhưng hắn đã hao phí rất nhiều công sức để giải quyết vụ án đó, cấp trên cũng đã dung túng không ít, nhờ đó hắn thuận thế móc nối được đường dây bên trong tỉnh. Theo ý đồ của hắn, ta nghe phong phanh rằng hắn muốn lên làm việc ở tỉnh, nhưng mọi chuyện đã được sắp đặt đâu vào đấy, thậm chí hắn còn tung ra tin đồn ở đây, không còn quan tâm đến Du Khánh nữa, thế mà đột nhiên Du Khánh lại bị trực thuộc cấp trên quản lý."
Lục Văn Long liền mơ hồ nhận ra điều gì đó: "Hắn ta bị kẹt ở giữa, không thể thăng tiến mà cũng chẳng thể xuống được sao?"
A Sinh gật đầu: "Ta cũng tình cờ được chứng kiến cả hai phía, và cũng âm thầm nghe ngóng được một chút. Sau khi trực thuộc cấp trên, đây là một vụ điều động xuyên tỉnh, không phải chuyện mà một mình sở tỉnh có thể giải quyết được, nên mọi việc cứ thế bị gác lại. Sau đó, bên này cũng cho rằng hắn sắp rời đi, đang tranh giành vị trí mà hắn sẽ bỏ trống. Tóm lại, tình hình rất khó xử..."
Lục Văn Long nhíu mày: "Nhưng cũng không đến mức phải xử lý hắn chứ?"
A Sinh thuật lại tin đồn: "Nghe nói cấp trên muốn điều một người ngoài hệ thống về giữ chức vụ đứng đầu ở đây. Dù sao bây giờ đây cũng là thành phố trực thuộc trung ương, hắn liền cảm thấy mình bị 'minh thăng ám giáng' (thăng chức bề ngoài nhưng giáng chức thực chất), rất nhiều lời oán than, cả hệ thống đều biết."
Lục Văn Long liên hệ tin tức này với việc lão Uông phải rời đi, thực sự cảm thấy đây là điềm báo của một biến động lớn. Hắn lắc đầu nguầy nguậy, liên tục dặn dò A Sinh đừng tham gia vào, hãy an phận làm tốt công việc của mình, và cũng đừng liên hệ với các huynh đệ trong nhà.
A Sinh đầy lưu luyến không rời, được hai vị huynh trưởng tiễn lên đường.
Dư Trúc quả thực rất nhạy cảm, nhìn A Sinh lên xe taxi rồi, hắn mới quay đầu lại, thấp giọng hỏi Lục Văn Long: "Ngươi cảm thấy chúng ta đang gặp nguy hiểm sao?"
Lục Văn Long không muốn để mọi người lo lắng: "Cứ cho là ta đa nghi đi. Ngươi hãy cố gắng phân tán tất cả anh em về các nơi, cả những người còn vương vấn giang hồ dưới trướng A Sâm và Nhị Cẩu cũng thu xếp cả. Tất cả đều rời khỏi Du Khánh, nơi đây chỉ có thể để lại những người làm ăn đứng đắn thôi. Nhân cơ hội này, hãy để tất cả mọi người hoàn toàn đoạn tuyệt với những thứ ô uế đó. Trong xưởng, trong văn phòng, chẳng phải luôn có thể sắp xếp chỗ cho các huynh đệ này sao?"
Dư Trúc hiểu rõ: "Cũng không có bao nhiêu người, chỉ khoảng hai ba mươi anh em thôi. Vốn dĩ họ được giữ lại để dò xét tin tức. Ta sẽ lập tức thông báo, nhưng người của ta vẫn sẽ ở lại, không thể cứ mù quáng được. Giống như việc theo dõi Vũ Cương ấy, họ đều có công việc đàng hoàng trong các hộp đêm, không có thứ gì phải giấu giếm mà không thể tra ra."
Lục Văn Long gật đầu, phe phẩy chiếc quạt giấy trắng trên tay tự nhủ: "Tính ta vốn dĩ như vậy, vạn sự đều chuẩn bị trước cho trường hợp xấu nhất. Như thế, nếu thực sự có biến cố gì, chúng ta cũng có thể ứng phó chu toàn, phải không? Hơn phân nửa là sẽ không có chuyện quỷ quái đến mức đó đâu. Ngươi thử nghĩ xem, nếu chúng ta cũng bị kéo vào, thì họ sẽ phải điều tra bao nhiêu người chứ?"
Dư Trúc ngẫm lại thấy cũng phải, liền che miệng cười khẽ.
Nhưng hai huynh đệ họ thật sự không ngờ cơn bão táp lại ập đến mãnh liệt đến vậy.
Dư Trúc vừa ra lệnh một tiếng, những huynh đệ vốn đang tụ tập ở đây ăn Tết liền tức thì tan tác như chim vỡ tổ. Điều này chẳng cần phải giải thích lý do, chẳng khác nào việc gạn lọc lại một lần nữa các anh em trong thành, dọn dẹp sạch sẽ bất cứ sơ hở nào có thể bị nắm thóp. Lục Văn Long cũng cảm thấy mình chẳng còn gì phải lo lắng nữa.
Ngay khi Tết Nguyên đán vừa qua đi, hắn liền nhận được điện thoại từ thành phố, yêu cầu hắn đến tham gia một cuộc hội đàm doanh nhân.
Bất luận thế nào, các cơ quan trong thành phố hoặc hệ thống tài chính đều hiểu rằng tòa nhà cao nhất phía tây nam kia trên thực tế là của hắn. Lục Văn Long, dù sao đi nữa, cũng được xem là một doanh nhân trẻ tuổi tài cao với chút ít màu sắc truyền kỳ, vậy nên lời mời này cũng chẳng có gì đột ngột.
Lục Văn Long lập tức lên đường, chỉ mang theo Cố Nghiễn Thu làm thư ký.
Khi trở về, sắc mặt hắn đã không còn bình thường, một mình ngồi trong sân ngẩn ngơ nhìn đại thụ.
Thang Xán Thanh không dám cả gan chạm vào "mông hổ" (chọc giận), cẩn thận hỏi Cố Nghiễn Thu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Cố Nghiễn Thu cũng mơ hồ: "Ban đầu có rất nhiều người, hơn trăm vị lận, một buổi trà thoại hội thông thường vẫn là như vậy, đọc qua chút bản thảo rồi nói vài lời xã giao. Nhưng sau đó, chỉ còn hơn mười vị doanh nhân nổi tiếng được giữ lại để mở cuộc hội đàm. Tất cả tùy tùng, thư ký đều không có tư cách tham dự. Dường như có không ít cảnh vệ cấp cao đã đến, ta cảm thấy có lẽ có lãnh đạo cấp cao nào đó đã cùng bọn họ ngồi nói chuyện một lát, thời gian cũng không lâu, nhưng khi hắn ra ngoài thì sắc mặt đã không còn tốt."
Tô Văn Cẩn hỏi, Lục Văn Long uể oải thu dọn quần áo đi tắm, lẩm bẩm: "Cắt hẹ đâu, hết chuyện này đến chuyện khác cứ thế mà cắt. Nói trắng ra, nếu cho chúng ta cơ hội phát tài làm giàu, thì phải báo cáo về, nên móc tiền thì móc tiền, nên xuất lực thì xuất lực một chút... Sao ta lại cảm thấy chuyện này cứ giống như đang đấu địa chủ vậy? Ta con mẹ nó biến thành phú nông giai cấp từ lúc nào, mà phải cam tâm tình nguyện 'đánh thổ hào chia ruộng đất' đây?"
Tô Văn Cẩn cũng ngạc nhiên không biết mình đã thành "địa chủ bà" từ lúc nào, nhưng nghĩ lại, dường như ở nhà nàng cũng sai khiến người không ít, con cái cũng chẳng ở cùng, liền cố gắng điều hòa không khí: "Vậy thì Dư lão nhị chính là lão sư gia hư hỏng đến mức chảy mủ kia rồi, còn mấy kẻ tay sai của A Sâm thì đi thu tô..." Thấy Lục Văn Long cũng bật cười, nàng mới nói tiếp: "Rồi, ngươi đã kết thúc ra sao?"
Lục Văn Long bất mãn chính ở điểm này: "Mấy lão già dẻo mồm ấy đương nhiên hô khẩu hiệu vang hơn ai hết, ta cũng theo mà hô. Kết quả là bị họ nêu tên ra làm điển hình để tỏ thái độ... Mẹ kiếp, mỗi một lão đều là cáo già năm sáu mươi tuổi, ta ngồi ở đó thật sự rất chướng mắt. Chuyện này chắc không phải ai đó ở sau lưng trừng trị ta đâu, đoán chừng là muốn đưa ta ra mặt trước vị lãnh đạo mới thôi."
Tô Văn Cẩn nghĩ tới nghĩ lui cũng chẳng thấy có gì sai trái, liền thu dọn đồ đạc, nói: "Nên bỏ ra chút tiền thì cứ bỏ ra. Lão gia chẳng phải từng nói, chịu thiệt thòi tức là chiếm tiện nghi sao? Bao nhiêu cũng nhận hết, miễn là có thể móc nối được."
Lục Văn Long buồn bực đáp ứng.
Kết quả, ngày hôm sau hắn vừa đặt chân đến công trường, Mạnh Hiểu Quyên ở văn phòng bên kia đã vội vàng gọi điện thoại tới, nói rằng có người đang ngồi chờ hắn ở đó, trông bộ dạng không hề có vẻ thiện ý.
Lục Văn Long hơi lộ vẻ nghi hoặc, đi đến tầng năm mươi tám của tòa cao ốc Quốc Lập. Vừa bước ra khỏi thang máy, hắn liền chạm mặt bốn người mặc tây trang đen: "Chúng tôi là Viện Kiểm sát... Mời anh đi theo chúng tôi một chuyến để phối hợp điều tra."
Và thế là, hắn bị dẫn đi.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của dịch giả, kính mời độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.