Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 955 : Bù đắp

Tô Văn Cẩn không lộ vẻ suy tư, chỉ hỏi một câu thăm dò đơn giản nhất giữa vợ chồng: "Không đuổi theo sao?"

Lục Văn Long đứng lặng nhìn chiếc Audi khuất xa, khẽ lắc đầu: "Chỉ cần hiểu tâm ý của nàng là được rồi, thời gian còn dài lắm..."

Đúng vậy, Lục Văn Long mới hai mươi sáu tuổi, thời gian còn dài vô tận, nhưng giờ đây hắn lại tựa như một người trung niên từng trải tang thương, chẳng còn chút bốc đồng của tuổi trẻ.

Sự trầm lắng đến quá sớm ấy tuy mang lại cho hắn tâm tính cẩn trọng, suy trước tính sau như hiện giờ, nhưng hiển nhiên cũng vô tình làm phai nhạt đi sự nhiệt huyết vốn có ở cái tuổi này.

Buông tay con trẻ, hắn trao hộp trang sức cho Dương Miểu Miểu, rồi chậm rãi bước ra phía sau, ôm từng huynh đệ đang đứng chờ sẵn. Thực ra, từ khi trưởng thành, hiếm khi họ có những cử chỉ thân mật như vậy. Một vài kẻ trong số đó còn chưa quen, có lẽ vì đã ôm quá nhiều cô gái, nhưng khi lồng ngực Lục Văn Long kề sát, họ lại ngây ngô dùng sức xiết chặt, dường như chỉ có thế mới có thể biểu đạt niềm hân hoan trong lòng, một cảm giác thân thiết khôn tả bỗng trào dâng.

Phía sau, mọi người vẫn còn xoa tay, lau miệng, hăm hở chuẩn bị. Từ xa, Thang Xán Thanh vừa cười, vừa thấy mắt mình cay xè không rõ vì sao, cuối cùng đành trách chồng vừa ra tù đã quá xúc động với mình, rồi gọi bọn trẻ cùng mình rời đi.

Dư Trúc dáng người vẫn mảnh khảnh như trước, nhưng lại ẩn chứa sự bền bỉ đáng nể. Chờ Lục Văn Long buông tay, y vừa nhìn hắn ôm những người khác, vừa ra hiệu từ xa. Tức thì, một hàng dài xe con, xe địa hình đủ kiểu lướt đến. "Đi thôi, đừng đứng đây nhìn nữa."

Tuy không chịu tội trong trại giam, nhưng cảm giác khác biệt giữa trong và ngoài vẫn vô cùng rõ rệt. Ít nhất là không còn những tiếng quát tháo của quản giáo, không còn họng súng đen ngòm hay côn cảnh sát lơ lửng trên đầu, và cũng chẳng còn nỗi kìm nén trong lòng. Bởi vậy, những cái ôm của Lục Văn Long hoàn toàn xuất phát từ đáy lòng, dẫu cho bóng hình hắn khao khát nhất lại không có mặt.

Cuối cùng, chiếc Buick thương vụ lướt đến. Bước xuống là Lục Na, Lữ Tứ, Cố Nghiễn Thu và Trình Tư Tư. Lục Văn Long khẽ gật đầu chào họ từ xa rồi cùng Dư Trúc lên xe rời đi.

Lục Na bĩu môi, suýt bật khóc. Lữ Tứ nét mặt thản nhiên: "Ngươi không thấy nhị tẩu đi rồi sao, hắn cũng đâu có đuổi theo? Hắn là người nhà họ Lục, phải như Quan Nhị gia, huynh đệ trước, gia đình sau, nghĩa khí đặt lên hàng đầu. Ngươi muốn hắn làm gì? Đến ôm ngươi sao?"

Dù lời lẽ không mấy dễ nghe, nhưng lại khiến thiếu nữ cao ráo nín khóc mỉm cười, không hề che giấu tâm tư: "Nhìn thấy hắn ra là ta đã vui rồi, chỉ muốn lại gần một chút..." Nàng vô thức nhìn xuống đôi dép lê cố ý thay ra ở chân mình, rồi khẽ hỏi: "Tứ tỷ, tỷ nói nhị tẩu..."

Lữ Tứ dứt khoát: "Chuyện này đừng hỏi nhiều... Trong lòng hắn tự có tính toán."

Trình Tư Tư thì không câu nệ nhiều: "Có những chuyện ấy mà, ngày còn dài mà, đi thôi đi thôi, hôm nay hắn chắc hẳn rất bận. Chúng ta cùng đi dạo phố đi, Nghiễn Thu muội đã nói muốn mở thêm mấy cửa hàng để chúng ta cùng kinh doanh thời trang đó."

Lữ Tứ suy nghĩ một lát rồi tán thành ngay: "Đúng vậy, Tiểu Na thường xuyên sang châu Âu, ta thì ở Hồng Kông, Tư Tư cũng đây đó học hỏi về thời trang, kiến thức và các thương hiệu của nàng đều hơn người. Ý tưởng của Nghiễn Thu quả không tồi. Dù sao, khu thương mại dưới chân tòa nhà Quốc Lập cũng đang gặp khó khăn trong việc chiêu thương, ít nhất chúng ta có thể gánh vác một phần chứ?" Nói đến tài sản, Lữ Tứ, người đang điều hành các dự án bất động sản của Lục Văn Long tại Hồng Kông, mới là người nắm giữ khối tài sản lớn nhất. Trong cái mảnh đất chật hẹp gần như điên cuồng ấy, nếu những bất động sản thu mua vài năm trước được sang tay, số tiền sẽ lên tới hàng trăm triệu đô la Hồng Kông – một khoản khổng lồ. Một người bình thường sao có thể để mắt đến khoản đầu tư vài chục triệu vào một chuỗi cửa hàng thời trang? Chẳng qua, đây là cách nàng giúp Lục Văn Long gắn kết những người bên cạnh lại với nhau. Những việc Lục Văn Long không thể hoặc không tiện làm, nàng đều chủ động tìm cách thực hiện. Đó mới là nơi nàng cảm thấy giá trị của mình.

Cố Nghiễn Thu lặng lẽ nhìn bóng lưng Lục Văn Long ở phía xa, rồi lại liếc sang Lữ Tứ, điều chỉnh tâm trạng và biểu cảm, nghiêm túc gật đầu: "Dù sao Du Khánh cũng là nơi hẻo lánh, thời trang chưa phát triển. Đài truyền hình ở đây nhiều lần muốn làm chuyên mục thời trang nhưng đều không thành công. Đa số phú bà thành phố chỉ cần đến quảng trường Tân Đô của bọn Victor mua vài chiếc túi xách hàng hiệu đã thấy rất thời thượng rồi. Mảng này quả thực có thể làm ra tiền, mà đại tẩu thì không bận tâm đến chuyện kiểu này..." Nàng kéo Trình Tư Tư lên xe. Làm sao các nàng lại không cần một lý do như vậy để ở lại trong vòng tròn này chứ?

Kiếm tiền hay kinh doanh có lẽ đều là thứ yếu, mục đích chính là thông qua những ngành nghề đan xen này để gắn kết mọi người lại với nhau, bất kể là về lợi ích hay tình cảm, đều cần phải như vậy.

Dư Trúc cũng kể với Lục Văn Long: "Tạm ổn, chuyện lần này cũng coi như một cuộc thử nghiệm về cấu trúc sản nghiệp của các huynh đệ, không ai bị điều tra hay đả kích gì lớn, đặc biệt là ở các huyện thị lân cận. Ngoại trừ Tào Nhị Cẩu có chút vui vẻ khi bán đi hoặc đóng cửa mấy rạp chiếu phim buổi tối, những người khác đều không bị ảnh hưởng. Chúng ta thậm chí còn lợi dụng tình thế này để dẹp bỏ vài nơi có bọn 'địa đầu xà' xưng vương xưng bá, mở đường cho sự phát triển sản nghiệp về sau."

Thời gian Lục Văn Long ở trong đó nói dài chẳng dài, hơn ba tháng cũng không ngắn. Hắn không nhìn tập hồ sơ số liệu đơn giản Dư Trúc đưa tới, mà tựa vào ghế sau rộng rãi của chiếc Cadillac, khẽ nheo mắt, cố gắng kéo suy nghĩ của mình từ bóng lưng vừa rời đi trở về với cục diện hỗn tạp, phức tạp trước mắt. Nếu có một ống kính lia từ phía trước ra sau, dưới ánh sáng mờ ảo và hiệu ứng phản quang từ kính cửa sổ riêng bi���t trong khoang xe, bóng dáng với đường nét u tối của hắn bất ngờ toát lên vẻ cao ngạo xa cách của một kẻ bề trên. Điều này khiến Đinh, người thỉnh thoảng liếc nhìn phía sau qua gương chiếu hậu, càng thêm kính nể và thận trọng.

Mãi đến khi Lục Văn Long nở nụ cười, để lộ hàm răng trắng bóng, cuối cùng mới có chút hơi thở của ánh nắng. "Ra ngoài lăn lộn... đúng là vẫn còn đầy rác rưởi!"

Tựa như một hơi khí u uất bị kìm nén bấy lâu trong phòng giam cuối cùng cũng được thông suốt: "Hết thảy những kẻ sống trong nghề này đều là hổ giấy. Ngươi xem, lão tử đây còn mang danh vô địch Olympic, là chủ của một tập đoàn lớn cùng tòa nhà Quốc Lập, là một doanh nhân trẻ. Chưa kể đến việc mang lại bao nhiêu động lực GDP cho kinh tế thành phố Du Khánh, chỉ riêng số lượng cơ hội việc làm tạo ra ở các huyện thị lân cận cũng đủ để nói ta là người lương thiện rồi. Vậy mà giờ đây, chỉ vì một lời không hợp ý, cũng bởi ta không chịu ôm đùi kẻ quyền thế, mà bị nói tống vào thì liền phải tống vào. Nếu là một kẻ lớn tuổi hơn, chưa chắc đã không bị hành hạ đến mức không còn hình người... May mà ta còn sức đánh!"

"Cho nên nói, mọi ý tưởng và hành động đối đầu với quan phủ đều là tự tìm đường chết. Lão Thập Thất và bọn họ đi con đường chính đạo mới là thượng sách."

Dư Trúc thận trọng: "Nhị tẩu... xem ra cũng đang đi con đường chính đạo." Y vẫn dõi theo nét mặt Lục Văn Long.

Lục Văn Long bật cười: "Đừng lén lút nhìn ta như đàn bà con gái vậy chứ. Chuyện của nàng, ta tự mình giải quyết. Ta đang nói chuyện của chúng ta đây."

Dư Trúc đánh bạo nói: "Ai cũng nói nhị tẩu thật sự có lòng. Lần này trở về, nàng cũng không coi mình là người ngoài, và... cũng hy vọng nàng có thể về nhà." Sau đó, y bổ sung thêm: "Ta đã hỏi rồi, ai cũng nói như vậy đó."

Lục Văn Long cười mắng: "Chuyện nhà của lão tử! Ngươi cũng dám hỏi tới sao?"

Dư Trúc bỗng hoạt bát hơn: "Ngươi sống vui vẻ thì mọi người mới cảm thấy vui vẻ chứ. Suốt mấy năm qua, nếu không phải vì đại ca em, anh đã chẳng phải chịu những khổ sở này. Mọi chuyện đều do anh gánh vác, anh không thể cứ mãi như vậy. Trong lòng anh em đã cảm thấy bất an rồi. Chúng ta ở ngoài thì ăn sung mặc sướng, còn anh thì lại vào tù. Thật ra, anh có thể sớm đã phủi tay ra nước ngoài hoặc sang Hồng Kông sống cuộc đời vương giả, chơi bóng chày, tiêu dao tự tại rồi. Nhưng chính vì một đám huynh đệ, anh mới ở lại. Ai cũng nhìn thấy điều đó, khắc ghi trong lòng."

Lục Văn Long không thích nói về chuyện này: "Bàn bát tiên vẫn còn ở Hồng Kông, đã là huynh đệ thì đừng nói những lời ấy. Nếu ta đã dẫn dắt mọi người ra khỏi huyện thành, sẽ không để ai phải chịu thiệt thòi. Tâm ý của mọi người ta hiểu, chuyện nhà ta tự mình giải quyết. Bây giờ ta sẽ nói vài điều quan trọng."

Dư Trúc bất ngờ móc ra cuốn sổ tay để ghi chép. Lục Văn Long nhìn y chuẩn bị xong mới cất lời: "Nhân cơ hội lần này, hãy để Tào Nhị Cẩu, Jansen và những kẻ còn dây dưa với những chuyện mờ ám khác phải làm sạch sẽ hoàn toàn. Nếu không thể gột rửa được, thì tống hết chúng đến chỗ Trương Khánh Nam ở Quảng Đông hoặc đưa lên núi. Không chịu cải thiện thì đừng h��ng quay trở lại. Bao gồm cả đám nhân sự của ngươi, hoặc là hoàn toàn chuyển sang làm ăn chân chính, không được phép làm những chuyện 'sát biên cầu' nữa. Cả việc tiệm cầm đồ thu mua hay bán đồ tang vật cũng phải dứt khoát chấm dứt. Kẻ nào không quen thì xử lý tương tự."

Dư Trúc thoáng động môi, dường như vẫn cảm thấy chuyện có chút bé xé ra to, nhưng không nói lời nào, chỉ gật đầu ghi nhớ.

Lục Văn Long như thể đang "chữa lợn lành thành lợn què": "Sau đó, không được phép thông đồng với quan phủ. Thuế má phải nộp đầy đủ, cống hiến phải đúng phép tắc, dựa theo tình thế mà làm. Bây giờ chúng ta không còn như ngày xưa, đã có sản nghiệp lớn thế này, chẳng cần phải bày trò lười biếng sinh nhai, cũng không cần đi hùa theo những kẻ hèn hạ ấy. Kẻ nào muốn gây khó dễ cho chúng ta, cùng lắm thì bồi thường mối làm ăn đó rồi quay lưng đi. Tóm lại, phải làm một thương nhân trong sạch. Bây giờ quốc gia còn chưa có quy củ rõ ràng, ai nấy đều hỗn loạn, nhưng đến khi tính sổ nợ cũ, mọi chuyện sẽ có hồi kết, e rằng đến lúc đó sẽ không thể quay đầu lại được nữa."

Dư Trúc cuối cùng cũng thấu hiểu nỗi khổ tâm của Lục Văn Long: "Phải rồi, lẽ ra phải như thế. Lần này để không bị nắm thóp, Tiểu Bạch đã phải bù đắp khoản nợ thuế của hai nhà khách, những khoản lặt vặt lộn xộn không ngờ lên đến mấy trăm nghìn. Đúng là kéo dài quá lâu, lúc kiếm tiền thì dễ, nhưng khi tích lũy lại thì đáng sợ vô cùng. Lượng lớn trốn thuế, lậu thuế cũng là cái cớ để người ta dễ dàng bắt bím tóc."

Lục Văn Long gật đầu, tựa người về phía ghế sau: "Chỉ hai điểm này thôi, ngươi hãy phân phó cho mọi người kiên quyết thi hành. Nếu ta phát hiện ai gây ra rủi ro, ta sẽ đích thân tìm ngươi nói chuyện."

Dư Trúc dứt khoát đáp lời. Tiệm cầm đồ của y giờ đây thuần túy chỉ là để làm thú vui, bởi vì thường xuyên đi lại giữa các huyện thị lân cận, nghiệp vụ chính đã sớm chuyển từ thu mua, bán đồ tang vật sang thu thập các vật phẩm dân gian có giá trị lịch sử, văn hóa. Hiện giờ, bản thân Dư Trúc còn định biến con phố cũ đầu tiệm tào phớ kia thành một điểm du lịch đ��m nét dân tục, dân gian.

Điều quan trọng hơn cả, y nghiễm nhiên đã trở thành một tổng quản như thể tổng giám đốc trong cái cơ cấu huynh đệ tưởng chừng phân tán mà Lục Văn Long đang điều hành.

Việc gắn kết chặt chẽ toàn bộ huynh đệ của Lục Văn Long lại với nhau, giống như năm xưa một đám trẻ con còn non dại trong rừng cây đã mê mẩn đề cử Lục Văn Long làm đại ca, y liền chủ động lên tiếng ủng hộ. Giờ đây, y vẫn tiếp tục kéo dài mối giao hảo và đảm nhiệm công việc này.

Những người bên cạnh Lục Văn Long không thể chỉ giải thích thuần túy bằng mối quan hệ cơ cấu kinh doanh. Giữa họ vừa có sức hấp dẫn cá nhân của hắn, vừa có lợi ích thương nghiệp, lại vừa có tình nghĩa huynh đệ.

Bởi vậy, Dư Trúc và Lữ Tứ tựa như chất keo kết dính, kéo những mối quan hệ này lại với nhau thật chặt, bao bọc Lục Văn Long.

Đương nhiên, từ đó cũng hình thành một tấm lưới lớn, một mạng lưới lợi ích tương trợ vững chắc.

Cho đến khi khuyết điểm cuối cùng của người ấy được bù đắp.

Mọi bản quyền dịch thuật đoạn văn này được đảm bảo thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free