(Đã dịch) Đã Nói Khai Phát Tiêu Tiêu Nhạc, Đệ Tam Đế Quốc Cái Quỷ Gì - Chương 114: Moscow chiến trường toàn bộ kính.
Sáng hôm sau. Một đêm tuyết lớn ở Moscow đã phủ trắng xóa cả thành phố. Thế nhưng, lượng người và xe cộ trên đường lại đông đúc hơn bình thường, tất cả đều đổ về hướng Quảng trường Đỏ. Khắp các con phố vang vọng những bài quân ca Liên Xô hào hùng, không khí duyệt binh đã sục sôi.
Từ Kiệt đi theo đội hình dân binh, không kìm được khẽ ngân nga theo điệu quân ca Liên Xô. Anh đảo mắt nhìn quanh, nói chuyện với những khán giả trong phòng trực tiếp: “Sắp vào đến Quảng trường Đỏ rồi, các huynh đệ.” “Thật sự, trong bầu không khí này, tôi cũng bị cuốn hút ít nhiều.” “Mọi người nhìn bên kia kìa.” “Đó toàn bộ là người dân Liên Xô, họ đều đang nhìn chúng ta với ánh mắt ngưỡng mộ như những anh hùng.” “Trong tình cảnh thế này, sao có thể để mất mặt được chứ?”
Tuy không phải người bản địa trên Trái Đất này, nhưng con người ai cũng có tâm lý đám đông. Tối qua, Từ Kiệt đã nghe ông chủ tiệm ảnh kể chuyện về những anh hùng Liên Xô đã ngã xuống vì Tổ quốc, không bao giờ trở về nữa, được khắc ghi qua những bức ảnh đêm qua. Giờ đây, anh lại là một thành viên của đội hình dân binh, hòa lẫn giữa những binh sĩ, công nhân, học sinh chuẩn bị ra tiền tuyến liều chết. Xung quanh đều là những ánh mắt kiên nghị, còn bên ngoài kia là vô số người dân đang dõi theo với ánh mắt cầu nguyện. Trong hoàn cảnh như vậy, rất dễ dàng bị hòa mình vào bầu không khí lớn lao đó. Ngay cả cơ thể Từ Kiệt cũng không tự chủ mà ưỡn thẳng vài phần, cùng đội hình dân binh tiến vào Quảng trường Đỏ để duyệt binh. Các streamer khác cũng đang trong tình cảnh tương tự.
Thời gian dần trôi, rất nhanh đến lúc Lễ Duyệt binh chính thức bắt đầu. Từ Kiệt đứng trong đội ngũ, lắng nghe lãnh đạo tối cao Liên Xô phát biểu. Vốn dĩ qua các đoạn tư liệu CG, những khán giả Lam Tinh vẫn chưa rõ cục diện thực sự căng thẳng đến mức nào, thì nay đã vỡ lẽ. Trong tư liệu CG, họ chỉ biết quân đội Đế quốc đang tiến sát đến vùng ngoại ô Moscow, nhưng thông qua diễn biến trong game cùng với bản đồ chiến tuyến thời gian thực, nhóm khán giả Lam Tinh phát hiện rằng vào ngày diễn ra Lễ Duyệt binh ở Quảng trường Đỏ, binh lính Đế quốc đã ở cách Moscow chỉ vài cây số, hơn nữa chúng không ngừng phái các đơn vị nhỏ tiếp cận thành phố. May mắn thay, binh lực ở Moscow vẫn đủ để tiêu diệt những toán quân nhỏ đó, nhờ vậy mà chúng không thể tiến vào Moscow. Thế nhưng, trong góc nhìn của tư liệu CG ban đầu, các loại trang bị phòng không lại không hề xuất hiện. Nhưng giờ đây, khi đang ở trung tâm Quảng trường Đỏ, Từ Kiệt mới thực sự thấu hiểu tình hình căng thẳng đến mức nào. Xung quanh quảng trường khắp nơi đều được bố trí súng phòng không để đề phòng không quân Đế quốc tập kích, điều mà tư liệu CG không hề thể hiện. Từ Kiệt đảo mắt nhìn quanh, cho khán giả trong phòng trực tiếp thấy rõ.
Khi một tiếng ‘Ura’ vang lên, ngay lập tức, hàng chục vạn quân dân khắp quảng trường đồng thanh hô to ‘Ura’. Sau đó là lễ duyệt binh bắt đầu, tất cả mọi người đều trang bị súng thật đạn thật. Chẳng mấy chốc đến lượt đội hình dân binh. Từ Kiệt dâng cao tinh thần, cùng công nhân và học sinh Liên Xô bước qua Quảng trường Đỏ, cảm nhận vô vàn ánh mắt của người dân Liên Xô, lòng không khỏi choáng ngợp. “Ura——!!!” “Ura——!!!” Từ Kiệt vô ý thức hô theo quân dân Liên Xô xung quanh, âm thanh đinh tai nhức óc khiến đầu óc trống rỗng, một sự chấn động không thể nào diễn tả bằng lời. Mãi cho đến khi đi qua trường duyệt binh, Từ Kiệt mới dần dần tỉnh táo lại, vừa nói chuyện với khán giả trong phòng trực tiếp vừa cảm nhận. Những binh lính, công nhân, học sinh xung quanh cũng hướng về phía biên giới Quảng trường Đỏ tìm kiếm thân nhân của mình. Đội ngũ nhanh chóng tan rã, nhưng Từ Kiệt lại cùng một vài binh sĩ khác đứng yên tại chỗ. Từ Kiệt đứng lại vì anh không hề biết bối cảnh và gia cảnh của nhân vật mình đang nhập vai. Còn những người đứng yên xung quanh... hoặc là họ đến từ nơi khác, hoặc là thân nhân của họ đã không còn ai. Tất cả đều nhìn những binh sĩ đang ôm lấy người thân của mình bằng ánh mắt ngưỡng mộ.
Đột nhiên. Khoé mắt Từ Kiệt chợt cảm thấy dường như có người đang vẫy tay về phía mình. Trong lòng có chút kỳ lạ, anh quay đầu nhìn lại và sững sờ. Chỉ thấy ở biên giới quảng trường, người nhiếp ảnh gia của tiệm chụp hình tối qua đang chen chúc giữa đám đông, giơ cao một tấm ảnh, không ngừng vẫy. Tấm ảnh đó chính là bức ảnh Từ Kiệt đã chụp ở tiệm ảnh tối qua. Hiển nhiên là sau khi anh rời đi, nhiếp ảnh gia đã thức trắng đêm rửa ảnh. Nhìn thấy Từ Kiệt nhìn sang, nhiếp ảnh gia nở nụ cười. Dù cách một khoảng khá xa, Từ Kiệt vẫn có thể đoán được từ khẩu hình của nhiếp ảnh gia rằng ông đang hô vang: “Sống! Sống sót! Trở về! Trở về đi!” Cảnh tượng này khiến khán giả trong phòng trực tiếp cũng cảm thấy xúc động, Từ Kiệt cũng vậy. Anh hít sâu một hơi: “Đây không phải là đang lấy nước mắt của tôi sao?” Dù cố gắng giữ giọng bình tĩnh, nụ cười trên mặt anh vẫn không kìm được, anh vẫy tay về phía nhiếp ảnh gia. Đắm mình trong khung cảnh ấy, Từ Kiệt đột nhiên có chút hiểu được vì sao các binh sĩ Liên Xô, dù biết rằng sau lễ duyệt binh sẽ ra đi chịu chết, vẫn có thể mang theo nụ cười khi bước ra chiến trường. Một lát sau.
Đội hình của Từ Kiệt liền nhận được mệnh lệnh lập tức lao ra tuyến đầu chiến trường. Nhìn từ trên cao xuống, các đội hình Liên Xô vừa qua lễ duyệt binh đang tách ra, từ bốn phương tám hướng đổ về tuyến đầu. Mỗi người đều biết kết cục mình sắp đối mặt, nhưng không ai lùi bước.
Nửa ngày sau.
Đội hình dân binh của Từ Kiệt đã đến vùng ngoại ô Moscow, hiệp trợ quân chính quy chống cự quân Đế quốc tiến công. Một bộ phận đội hình dân binh nhanh chóng bị phân tán, nhưng Từ Kiệt lại được phân công đến một ngôi làng để hiệp trợ phòng ngự. Từ Kiệt tò mò nhìn những căn nhà trong làng cùng với những binh sĩ đang qua lại. Khán giả Lam Tinh trong phòng trực tiếp cũng là lần đầu tiên chứng kiến tình huống này; trước đây các trận chiến thường diễn ra trực tiếp trên chiến trường hoặc cố thủ ở các trận địa, còn kiểu phòng ngự dựa vào thôn làng thế này thì họ chưa từng thấy bao giờ. Một tiểu đội của Từ Kiệt rất nhanh được đưa đến một sân nhỏ bên trong. Lúc này, trong sân đang phân phát thứ gì đó. Trên một cái bàn trong sân, đặt một thùng đầy chai rượu. Một vị trưởng quan nhìn thấy họ đi vào, gật đầu với họ, sau đó tiếp tục giảng giải cho những người khác: “Đây đều là thứ đã được điều chế sẵn, dùng để đối phó xe tăng Đế quốc.” “Khi dùng chỉ cần châm lửa, sau đó ném vào gầm xe tăng Đế quốc là được. Tuy nhiên, có một nhược điểm.” “Nếu chẳng may nó bị vỡ sớm, thì người cầm sẽ bị thiêu chết ngay lập tức.” “Vì vậy, khi sử dụng phải hết sức cẩn thận.”
Nhìn thùng rượu đó, một lão binh Liên Xô không kìm được nuốt nước bọt: “Trưởng quan, cái thứ này chúng cháu có thể pha loãng một bình không ạ?” “Cháu thấy pha loãng một bình với rượu trong thùng này, chắc đủ cho chúng cháu uống mấy ngày đấy ạ.” Vị trưởng quan Liên Xô kia tức giận nói: “Nghĩ gì thế? Đây là ‘vũ khí hạng nặng’ đấy! Các anh uống hết ‘vũ khí hạng nặng’ rồi thì lấy gì đối phó xe tăng Đế quốc? Hơn nữa, thứ này không phải cứ pha nước vào là uống được đâu, có độc đấy biết không hả?” “Thôi, đi phân phát đi.” “Mosca, lát nữa anh dẫn người đi lùng sục một chút, cố gắng tìm thêm thật nhiều chai lọ.” Người quân nhân Liên Xô tên Mosca vừa cười vừa nói: “Không có vấn đề.” Còn Từ Kiệt và mọi người thì theo sự dẫn dắt của vị sĩ quan kia, bước tới: “Đây là lính mới được bổ sung.” Vị sĩ quan vừa giảng giải lúc nãy tươi cười nhìn Từ Kiệt và mọi người: “Cũng là những chàng trai không tồi đấy chứ, các cậu đều tham gia duyệt binh à? Cảnh tượng đó chắc chắn rất hùng vĩ nhỉ?” Sau đó, nhìn khẩu súng trên người Từ Kiệt và mọi người, ông ta hỏi: “Đạn dược đủ không?” Từ Kiệt cầm khẩu súng xuống, lắc lắc: “Ừm... chắc là không dùng được đâu ạ.”
Ngay cả súng đạn của đội hình bộ binh chính quy cũng đã cũ kỹ lắm rồi, huống hồ là đội hình dân binh như họ; những khẩu súng trong tay họ chẳng qua chỉ là vật trang trí, nhẹ nhàng lắc một cái đã kêu lạch cạch. Nghe tiếng súng trong tay Từ Kiệt, vị sĩ quan đối diện cũng lộ vẻ mặt bất đắc dĩ: “Được rồi, tôi biết mà.” Sau đó ông ta gọi người khiêng đến thêm một thùng ‘vũ khí hạng nặng’ là rượu cồn. “Súng đạn tạm thời không có nhiều như vậy, cứ đợi sau khi giao chiến với Đế quốc rồi tính cách khác.” “Nhiệm vụ của chúng ta là đánh chặn lực lượng thiết giáp địch, không thể để chúng vượt qua con đường cách đây 5km để tiến vào Moscow.” “Cách sử dụng mấy thứ này, lát nữa tôi sẽ thị phạm cho các anh xem một lần.” “Nhất định phải bảo quản cẩn thận, một khi nó vỡ tan, thì người chết chính là các anh đấy.” Từ Kiệt và mọi người liền vội vàng gật đầu, trong khi cả thôn lúc này cũng đang trong tình trạng bận rộn. Đợi cho vị quan quân kia hướng dẫn đơn giản cách sử dụng cho Từ Kiệt và những người khác xong xuôi, ông ta liền vội vã rời đi. Vào đêm, tất cả mọi người đều được triệu tập. Sau đó, mọi người mang theo tất cả vũ khí trang bị, đi đến con đường cách đó 5km. Họ đã nhận được tin tức rằng sắp có một chi đội thiết giáp của Đế quốc đi qua đó, nhất thiết phải chặn đứng chúng. Mãi đến khi đến chiến hào, Từ Kiệt mới có được một chút cảm giác chiến trường quen thuộc.
Từ Kiệt được phân công đi theo một xạ thủ súng máy. Lúc này, hai người đang nấp trong chiến hào. Sau cả đêm bận rộn bố trí, trời đã rạng sáng. Cả hai tựa vào hầm trú ẩn, tránh cái gió lạnh. Từ Kiệt cũng biết xạ thủ súng máy kia tên là Kirir. Kirir lấy ra một bao thuốc lá, rút một điếu: “Hút một điếu không?” Từ Kiệt khoát tay: “Thôi, tôi không quen hút lắm.” Vẻ mặt Kirir lộ rõ sự tiếc nuối: “Thật đáng tiếc. Thứ ngon như vậy, giờ không hút, sau này có khi chẳng còn mà hút nữa.” Từ Kiệt thấy thế hiếu kỳ hỏi: “Sao anh có vẻ bi quan vậy? Mặc dù Đế quốc rất mạnh, nhưng chúng ta hẳn là có thể chặn được chúng chứ?” Kirir cười nhẹ, rồi nói: “Tôi đối với Tổ quốc thì có lòng tin.” “Nhưng tôi không có lòng tin vào chính mình.” Nói đoạn, anh ta quẹt một que diêm. Xoẹt —— Ngọn lửa đốt cháy đầu điếu thuốc, Kirir hít một hơi thật sâu, rồi từ từ nhả khói, đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay: “Bọn Đế quốc cũng sắp tới rồi.” Anh nhìn ra bầu trời bên ngoài hầm.
Từ Kiệt còn đang chút nghi hoặc, thì đột nhiên. Oành! Oành! Oành —— Từng tiếng trầm đục từ đằng xa vọng lại, sau đó đạn pháo rơi xuống gần chiến hào, bắn tung tuyết và bùn đất. Chúng đổ ập khắp nơi, phủ lên người Từ Kiệt và Kirir. Từ Kiệt vỗ vỗ đất trên người. Kirir thì thờ ơ hút thuốc, vừa cười vừa nói: “Bọn này đúng là biết chọn lúc thật. Ngày nào cũng giờ này, phát ghét thật. Đợi oanh tạc một lúc, đại quân sẽ xuất hiện.” “Đã chặn được mấy ngày rồi.” “Chỉ mong tuyết tiếp tục rơi dày hơn chút nữa, không thì chúng ta nhanh chóng đền mạng tại đây mất.” Lời nói của Kirir tuy bi quan, nhưng không hề có ý lùi bước. Ba giờ sau. Tai Từ Kiệt ù đi, trên người đã phủ một lớp đất dày. Kirir vỗ vai Từ Kiệt, lớn tiếng hô: “Chuẩn bị làm việc. Bọn ranh con Đế quốc, sắp đến rồi!” Ngay sau đó, anh ta ra khỏi hầm, đi đến khẩu súng máy đang được phủ bạt ở phía sau. Từ Kiệt cũng đi theo ra ngoài. Xuyên qua chiến hào, anh có thể thấy xung quanh khắp nơi tràn ngập khói lửa, trong không khí nồng nặc mùi thuốc súng gay mũi. Quân đội Đế quốc đã xuất hiện trong tầm mắt của Từ Kiệt và mọi người trong phòng trực tiếp. Từng loạt đạn pháo xe tăng bắn ra, hướng về trận địa lao tới.
Cùng lúc các streamer tham gia đội hình duyệt binh bắt đầu chiến đấu, toàn bộ chiến tuyến giữa Đế quốc và Liên Xô cũng theo mặt trời mọc trên bầu trời mà khởi đầu một vòng giao tranh mới. Một bên khác, những streamer đã chọn nhiệm vụ thử thách 【Huân chương Vệ quốc Moscow】 thì lúc này đã hoàn toàn ngớ người. Chưa nói đến việc ẩn thân ngoài trời hoang dã, lại còn không có bất kỳ quần áo chống lạnh nào, không ít streamer khi tỉnh dậy sau giấc ngủ đã phát hiện mình trở về giao diện chính của game. Nhân vật mà họ điều khiển thì đã chết cóng, cả tiểu đội bị tiêu diệt toàn quân. Lúc này, trong phòng trực tiếp của Phương Minh. Phương Minh cùng hai binh lính Liên Xô khác, mặt mũi bị đông cứng xanh xám, ngón tay đều sưng to một vòng. Ba người trốn dưới tán cây, phủi bớt một đống cành cây, chẳng màng tuyết rơi hòa cùng thuốc nổ sinh ra khói đặc, họ dùng thuốc nổ châm lửa các cành cây để sưởi ấm.
Mọi quyền đối với nội dung này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.