(Đã dịch) Đã Nói Khai Phát Tiêu Tiêu Nhạc, Đệ Tam Đế Quốc Cái Quỷ Gì - Chương 133: 【 Chernobyl 】 nhân loại hào quang, nhục thể đối kháng bức xạ hạt nhân (3.4k Chương 02: )
“Dù sao thì cũng phải để tôi giới thiệu xong nội dung và các bản cập nhật tiếp theo của trò chơi chứ, phải không?” Nghe vậy, hàng ngàn người chơi và streamer phía dưới không khỏi bật cười. Chụp ảnh chung ư? Chúng tôi đến đây là để chụp ảnh chung sao? Anh đúng là tự luyến quá mức rồi đấy. Mà thôi, đợi anh nói xong xuôi rồi tính sổ sau cũng chẳng sai. Sau đó, tiếng ồn ào trong khán phòng quả nhiên dịu đi phần nào. Triệu Minh lúc này hắng giọng, cất lời: “Buổi họp báo lần này chủ yếu là để giới thiệu tại bữa tiệc trao giải, nơi mà tôi chưa kịp nói hết về ba series trò chơi.” “Theo thứ tự là: 【Loạt Một Trận Chiến】, 【Loạt Sử Thi Hoa Hạ】 và 【Thế Chiến Thứ Hai: Phần Tiếp Theo】.” “Tuy nhiên, trước hết,” “Tôi muốn giới thiệu một chút về ứng dụng và nền tảng mới nhất mà Cực Tinh chúng tôi vừa ra mắt…” Tại phòng livestream của Đoạn Vũ. Đoạn Vũ cùng các người xem (thủy hữu) vừa mới tập trung tinh thần nghe Triệu Minh nhắc đến ba series trò chơi, thì ông ta đã ngay lập tức chuyển sang quảng cáo. Thấy vậy, Đoạn Vũ khó chịu không thôi, nhịn không được nói với những người xem trong livestream: “Chẳng trách có người đeo dao phay chém hắn, tôi mà ở hiện trường chắc cũng muốn ném đồ vào mặt rồi.” Trong lúc Đoạn Vũ đang nói, anh đột nhiên cảm thấy trong trò chơi có động tĩnh, vội vàng chuyển về màn hình game. Lúc này, bên ngoài con hẻm nơi Đoạn Vũ đang trú ẩn, truyền đến tiếng thét của m���y thiếu niên cùng tiếng hò hét giận dữ của vài gã đại hán. Đoạn Vũ nghe xong liền hiểu chuyện gì đang xảy ra. Anh cầm khẩu súng săn trong tay chỉ để đề phòng chứ không có động tác gì thêm. Những chuyện như vậy ở cái nơi Lenin rắc này diễn ra hằng ngày, nhiều đến mức không thể quản lý được. Anh chỉ còn hơn hai mươi phát đạn, nếu cứ lần nào cũng xen vào, có khi chỉ trong một buổi chiều anh ta đã hết đạn. Khi đó anh ta cũng sẽ chết. Biện pháp tốt nhất chính là giữ im lặng. Thế nhưng, tiếng chửi bới bên ngoài ngày càng gần. Khi vài tên đại hán cùng những thiếu niên bị bắt đi ngang qua con hẻm. Một trong số những thiếu niên đó nhìn thấy Đoạn Vũ, liền đột nhiên quát lớn: “Lev! Lev!” “Nhanh lên! Cứu tôi với!!!” Đoạn Vũ ngớ người ra một lúc, sau đó mới kịp phản ứng. Lev chính là tên của NPC mà anh đang điều khiển. Gã đại hán đứng đầu ngõ thấy vậy lập tức giáng cho thiếu niên kia một bạt tai: “Ngậm miệng!” Sau đó, gã đại hán mặt đỏ gay quay lại, đe dọa Đoạn Vũ: “Thằng nhóc kia, tốt nhất là thành thật một chút.” “Nếu không thì ngươi biết hậu quả rồi đấy.” Đoạn Vũ cau mày, đứng dậy cầm lấy khẩu súng săn: “Ngươi nhắc lại lần nữa xem?” Gã đại hán đứng đầu ngõ chẳng ngờ Đoạn Vũ lại có súng, nhất thời sững sờ. Lúc này, cậu thiếu niên vừa gọi ‘Lev’ nhanh chóng tránh thoát và chạy về phía anh. Mấy thiếu niên khác xung quanh cũng có chút manh nha ý định hành động, nhưng lại bị đồng bọn của gã tráng hán kia giữ chặt. Gã đại hán người Xô-Viết mặt đỏ gay kia nhìn chằm chằm nòng súng đen ngòm, hít sâu một hơi: “Xem như ngươi lợi hại.” “Thằng nhóc đó là của ngươi.” Gã ta chậm rãi lùi về phía sau, rời khỏi đầu ngõ. Thế nhưng Đoạn Vũ vẫn không hạ súng. Thiếu niên bên cạnh mở lời: “Lev, bọn họ…” Dường như cậu ta muốn Đoạn Vũ cứu những người còn lại. Đoạn Vũ đáp: “Không cứu được đâu.” “Súng của tôi không có nhiều đạn đến thế đâu.” Mãi đến một lúc lâu sau, Đoạn Vũ bảo thiếu niên ra đầu ngõ xem xét, xác định không còn ai mới hạ súng xuống. Anh nhìn gương mặt của thiếu niên, ngẫm nghĩ một lát rồi nhớ ra, cậu bé này chính là con trai của người thợ mộc từng gặp lúc ban đầu. “Cha ngươi đâu rồi?” Đoạn Vũ hỏi thiếu niên: Dù sao thì người thợ mộc kia cũng là người tốt, mặc dù đã sa thải anh, nhưng cũng có thể hiểu được. Hơn nữa, ông ấy còn từng cãi nhau với vợ vì đưa tiền cho anh nữa. Thiếu niên trầm mặc một lát, rồi đáp: “Cha mẹ tôi đều đã chết rồi.” “Anh họ cũng đã chết. Tháng trước có mấy tên cường đạo nửa đêm xông vào nhà…” Nghe vậy, Đoạn Vũ chỉ khẽ gật đầu, không nói gì thêm. Tình hình trong thành đã chẳng còn luật pháp hay đạo đức gì đáng nói. Giờ đây, để sống sót, người ta chỉ còn biết dựa vào xem ai tàn nhẫn hơn mà thôi. Dường như cái chết của bất kỳ ai cũng đều là điều hợp lý. Đoạn Vũ nhìn thiếu niên, nói: “Nghỉ ngơi một lát rồi tối nay hãy rời đi nhé.” “Ở đây tôi cũng không có nhiều đồ ăn đâu.” “Cố gắng trốn ra ngoài thành. Cỏ dại… cũng có thể lót dạ một chút đấy.” Thiếu niên trầm mặc một lúc, rồi đáp: “Được.” Hai người cứ thế, một người tựa vào tường trong con hẻm, một người cúi đầu ngồi ở mép hẻm. Cho đến khi trời bắt đầu tối, thiếu niên chuẩn bị đứng dậy thì Đoạn Vũ lật ra một miếng bánh mì còn non nửa, lẫn cả mảnh gỗ vụn, đưa cho cậu bé: “Ăn đi.” Thiếu niên tiếp nhận, nhét nhanh vào miệng một cách thành thục. Sau đó, cậu liếc nhìn Đoạn Vũ một cái rồi quay người chạy về phía con đường tối tăm. Đoạn Vũ đứng tại chỗ nhìn theo một lúc, sau đó quay trở lại con hẻm, đơn giản thu dọn đạn dược và một ít đồ ăn, chuẩn bị thay đổi địa điểm trú ẩn. Ở đây không thể ở lại được nữa, nhất định phải tìm một nơi đủ xa. Sau khi đi một hồi lâu, Đoạn Vũ mang theo đồ đạc vào một căn phòng cũ nát, chuẩn bị tạm thời nán lại đây một đêm, ngày mai sẽ tiếp tục chuyển chỗ. Đợi khi đặt hết đồ xuống, anh mới có thời gian quay lại phòng livestream. Lúc này trong phòng livestream, đang chiếu buổi họp báo chính thức của Cực Tinh, đã đến hồi kết rồi. Đoạn Vũ vừa mới đi vào, liền thấy đang chiếu một đoạn CG nào đó. Anh mở miệng hỏi những người xem trong livestream: “Đến đoạn nào rồi ấy nhỉ?” Dòng bình luận trong livestream liên tục chạy qua. 【CG và tư liệu của ‘Loạt Một Trận Chiến’ và ‘Loạt Sử Thi Hoa Hạ’ đều đã được giới thiệu xong. Giờ đang chiếu một đoạn CG khác của ‘Chiến Tranh Lạnh: Âm Vân’.】 【Không tệ, đoạn CG này có tên 【Chernobyl】.】 【Chắc hẳn là chuyện sau ‘Chiến tranh hạt nhân’, nhưng không chắc lắm vì bối cảnh chưa được tiết lộ.】 【Nhìn qua không giống như là ‘Chiến tranh hạt nhân’, cái này vẫn còn chút trật tự, có tổ chức, có lẽ chưa xảy ra chiến tranh?】 Đoạn Vũ trợn tròn hai mắt: “Ghê gớm thật ư?” “Chẳng lẽ cái nút bấm trong CG kia thật sự đã được nhấn rồi ư?” Nói xong, anh nhìn vào đoạn CG trong livestream. Xem ra đoạn CG này đã chiếu được một lúc, âm nhạc trầm buồn cùng những đoạn đối thoại, dường như đang cho thấy phân đoạn CG này đã đi đến hồi kết. Hình ảnh đập vào mắt là một màu u ám bao trùm. Từ góc nhìn trên cao, một luồng lam quang quỷ dị từ xác một công trình đang bốc cháy dữ dội bắn ra, mang đến cảm giác vừa thần bí vừa nguy hiểm. Ngọn lửa lớn cháy hừng hực biến mọi thứ xung quanh thành chất lỏng nóng chảy. Trên bầu trời, từng chiếc trực thăng quần thảo, bay vòng quanh công trình đang cháy, chuyến lượt đổ bê tông và đất cát xuống. Từng chiếc xe cứu hỏa đổ xuống các nhân viên cứu hỏa đang cố gắng dập lửa lớn, còn các công nhân Xô-Viết thì vác thuổng sắt đào bới dưới đất. Bởi vì chưa xem từ đầu, Đoạn Vũ vẫn còn hơi mơ hồ: “Đây là đang làm gì vậy?” “Dập lửa sao?” Những người xem trong livestream hiểu rõ tình hình, nhưng nhìn đoạn CG, họ lặng thinh, không biết phải nói sao. Một lát sau, những dòng bình luận mới chậm rãi xuất hiện: 【Họ đang dùng thân thể mình để chống lại bức xạ hạt nhân, chính vì hiểu rõ nên mới khó tin đến vậy.】 【Có lẽ nhiều người không hiểu rõ về bức xạ hạt nhân, bởi trên Lam tinh thì đó là một nguồn năng lượng đã bị loại bỏ. Nhưng nếu đặt vào bối cảnh ‘Địa Cầu’ này, nó là thứ gây chết người.】 【Căn cứ vào phạm vi vụ nổ trong cảnh, cùng với số liệu trên thiết bị trong CG…】 【Chỉ riêng trong không khí đã đạt đến 2 vạn Röntgen/giờ, trong khi 500 Röntgen/giờ đã đủ gây chết người rồi.】 【Nói cách khác, những nhân viên cứu hỏa đang làm nhiệm vụ đó, có thể sẽ không sống quá một giờ.】 【Thậm chí nếu bạn chỉ đứng yên ở đó, cơ thể cũng sẽ bị phân hủy, đau đớn tột cùng mà chết trong vòng vài phút.】 【Trong môi trường phóng xạ cao như thế này, ngay cả máy móc cũng không chịu nổi quá 10 giây.】 【Thế mà vừa rồi có một hình ảnh chuyển cảnh… Một thanh niên Xô-Viết, uống mấy ngụm Vodka, rồi vác xẻng xông vào xúc cát đất trong 10 phút. Không dám tưởng tượng đây phải là ý chí thép đến mức nào.】 Sau khi người xem (thủy hữu) này nói xong, phòng livestream cũng chìm vào im lặng. Đoạn Vũ cũng nghiêm túc nhìn vào hình ảnh trong video. Trong hình, chiếc trực thăng đang đổ bê tông và cát đất, sau một tiếng rên rỉ, thân máy bằng sắt thép vậy mà lại lún xuống như thể bùn nhão, cánh quạt xoay tròn rồi rơi vào biển lửa khổng lồ phía dưới. Cùng với cú rơi, có thể thấy rõ ràng găng tay và quần áo của nhân viên cứu hỏa trong trực thăng bị ăn mòn, tan chảy, làn da họ nhanh chóng phân hủy. Oanh ——! Ngọn lửa nuốt chửng tất cả. Thế nhưng, sự đáng sợ của bức xạ hạt nhân đã in sâu vào tâm trí những người xem Lam tinh. Bởi vì đó không chỉ là chút hư thối phân hủy, mà là cảnh tượng cả người tan rã chỉ trong vài giây đồng hồ, có thể thấy rõ ràng bằng mắt thường... Vì sự cố gây ra phản ứng dây chuyền, các công nhân từ khắp nơi đổ về hỗ trợ. Việc con người dùng thân thể để chống lại bức xạ hạt nhân, đối với người xem Lam tinh mà nói, thật sự là quá điên rồ, nhưng họ không thể thốt ra lời chế giễu nào. Có lẽ, đó là biện pháp duy nhất của họ… Một cảm giác tuyệt vọng nghẹt thở ập đến. Chuyện như vậy, ngay cả trên một hành tinh có khoa học kỹ thuật phát triển như Lam tinh cũng chẳng có mấy biện pháp tốt để giải quyết. Vậy ‘Địa Cầu’ sẽ phải làm gì đây? Mà con người trên ‘Địa Cầu’ dường như cũng chẳng có biện pháp nào hay hơn. Hình ảnh liên tục chuyển cảnh từ máy bay trực thăng, nhân viên cứu hỏa, công nhân đang dập lửa, rồi lại chuyển sang bên ngoài công trình đang cháy, nơi các binh lính xung quanh vẫn đang khẩn cấp bận rộn dập lửa. Một quan chức mặc đồ vét đi tới, nói với một vị tướng quân: “Hãy để thuộc hạ của ngài cố gắng tiếp cận đám cháy hết mức có thể.” “Cung cấp cho họ thật nhiều đồ bảo hộ.” “Nhưng… Cho dù vậy, họ vẫn sẽ bị bức x��� hạt nhân giết chết.” Vị tướng quân đối diện trầm mặc một thoáng, rồi nhìn thẳng vào tên quan chức kia: “Vậy tôi sẽ đích thân lên.” Bộ quân phục Xô-Viết quen thuộc, hành động xung phong dẫn đầu quen thuộc, mặc dù biết rằng CG này không phải là cảnh Xô-Viết thời Thế chiến thứ hai. Nhưng vẫn mang đến một cảm giác vượt thời gian. Hình ảnh đột nhiên chuyển cảnh. Trong công trình mờ tối, từng tốp công nhân tụ tập phía dưới. Vị tướng quân mặc trang phục bảo hộ xuất hiện phía trước, nhìn những công nhân này và mỉm cười nói: “Tốt, chuẩn bị ổn thỏa.” “Hỡi các đồng chí, tôi cùng chính ủy đã lên đó rồi, và tôi có thể nói cho các bạn biết.” “Tôi ở phía trên đã thấy Tử thần.” “Nhưng nó chẳng có gì đáng sợ cả. Mỗi người hai xẻng, rồi nhanh chóng quay xuống.” “Hãy nhớ kỹ nguyên tắc bảo hộ: mỗi tổ mười người, không được quá 40 giây.” “Vẫn là tôi sẽ lên trước, tiếp theo là chính ủy, các đảng viên, đoàn viên thanh niên cộng sản.” “Kỳ nghỉ cùng viện điều dưỡng Biển Đen đã được chuẩn bị sẵn s��ng.” “Vì đất mẹ, lên đi!” Nói xong, vị tướng quân mặc trang phục bảo hộ, cầm lấy xẻng, dẫn người nghĩa vô phản cố tiến về phía kiến trúc phía trên. Hình ảnh chậm rãi tối đi. Những người xem Lam tinh đang theo dõi không khỏi run lên trong lòng. Kết quả đâu? Thế này là sao? Thật sự không phải người mà! Lúc như thế này mà còn cắt cảnh à?! Lúc này, Hình ảnh chậm rãi sáng lên, tiếng nhạc nền bi thương, bàng hoàng vang lên. Biển lửa ngút trời biến mất, lờ mờ có thể thấy công trình còn sót lại đã bị lớp xi măng dày đặc phong tỏa. Một chiếc xe cứu hỏa cùng các nhân viên mặc đồ phòng hộ dày cộp đang phun phủ thứ gì đó xuống. Hình ảnh đoạn này kết thúc. Một nhóm người xem Lam tinh không khỏi tức nghẹn, hai mắt tối sầm lại. Cái quái gì thế?! Kết quả đâu? Tôi muốn biết kết quả!!! Anh đúng là chuyên gia đào hố mà!!! Tiếng Triệu Minh cười híp mắt vang lên: “Tốt, tư liệu CG của 【Chiến Tranh Lạnh: Mây Đen】 đến đây là hết.” “Muốn biết kết quả ư, vẫn là câu nói cũ thôi nhé ~” “Chờ Thế chiến thứ hai kết thúc rồi n��i sau ~” “Tiếp theo, tôi sẽ giới thiệu một chút về kế hoạch cập nhật 【Loạt Thế Chiến Thứ Hai】 trong sáu tháng cuối năm.” “Đầu tiên, ngay sau khi buổi họp báo này kết thúc, chúng tôi sẽ ra mắt 【Hải Chiến Midway】.” “Cùng với đó, vào giữa tháng sau, nhân ‘Ngày ăn mừng’, chúng tôi sẽ mở bản đồ quốc chiến 【Stalingrad】 và bản đồ thường trú 【Chiến đấu đường phố Stalingrad】. Đồng thời, một cuộc thi video game lớn cũng sẽ được tổ chức.” “Các người chơi có những màn thể hiện chiến đấu đặc sắc trong chiến dịch 【Stalingrad】 hãy hoan nghênh gửi video dự thi nhé ~” Nhưng mà… Thế nhưng, những người chơi Lam tinh đang có mặt tại hiện trường đã chẳng còn lọt tai câu nào. Trong đầu họ chỉ văng vẳng tiếng kêu ‘Trời ơi, đau quá! Cái quái gì thế này!!!!’
Những dòng văn này đã được truyen.free chăm chút để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.