(Đã dịch) Dã Phu Đề Đao Lục - Chương 7: Trong chữ thành, trong thành chữ
Cao Kiến cùng Bạch Bình hai mặt nhìn nhau.
Sau đó, cả hai nhìn nhau rồi bỏ chạy.
"Nhanh lên! Thừa dịp đối phương còn bị Ngũ Lôi Lệnh chấn nhiếp, nhất thời chưa định được chủ ý, chúng ta phải tranh thủ rời khỏi thành ngay!"
Thế nhưng chưa kịp chạy được vài bước, Cao Kiến đột nhiên giữ Bạch Bình lại: "Khoan đã, không thể đi quá nhanh."
"Sao vậy?" Bạch Bình dừng lại nói: "Mau rời khỏi đây, rồi chúng ta có thể đến nơi khác tố cáo. Nuôi dưỡng Tà Quỷ không phải chuyện nhỏ, ta có Ngũ Lôi Lệnh được phù lục chứng nhận, lời tố cáo của ta chắc chắn có trọng lượng."
Cao Kiến lập tức giảm tốc độ bước chân, nói: "Không nên đánh rắn động cỏ. Nếu Huyện lệnh thật sự lén lút nuôi dưỡng Tà Quỷ, dựa vào khả năng khống chế huyện thành của hắn, nếu chúng ta tỏ ra vội vã, hấp tấp, về cơ bản là đang báo cho đối phương biết rằng chúng ta đã phát hiện vấn đề của hắn rồi."
"Ngươi có Ngũ Lôi Lệnh. Nếu ngươi không biết chuyện này, có lẽ hắn sẽ bận tâm đến ảnh hưởng mà để ngươi rời đi. Nhưng nếu ngươi tỏ vẻ đã biết rõ chuyện như vậy, hắn có lẽ sẽ ‘tiên hạ thủ vi cường’." Cao Kiến nói.
Nếu Ngũ Lôi Lệnh thực sự có sức uy hiếp, thì trước khi sự việc bị bại lộ, Huyện lệnh có lẽ sẽ không lựa chọn công khai ra tay giết họ.
Ở Ninh Thái huyện thành, một đệ tử đại phái được phù lục chứng nhận mà chết tại đây, chắc chắn sẽ có người đến điều tra. Ninh Thái huyện, một nơi vốn dĩ yên bình, liệu có chịu được sự kiểm tra gắt gao đó không? E rằng khó nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, tiểu ca nói phải." Bạch Bình tỉnh táo lại, cũng từ từ giảm tốc độ bước chân giống Cao Kiến.
"Hơn nữa, ta còn đang suy nghĩ một chuyện..." Cao Kiến nói: "Ngươi nói... Thấp Sơn Thôn, có phải là trường hợp cá biệt không?"
Bạch Bình khẽ giật mình.
Đúng vậy.
Ninh Thái huyện thành có đến cả trăm ngôi làng.
Thấp Sơn Thôn, thực sự chưa chắc đã là trường hợp cá biệt.
Thế nhưng muốn xác nhận điều này, phải điều tra cả trăm ngôi làng đó, hoặc là đánh cắp hồ sơ cơ mật trong huyện thành, đây là điều căn bản không thể.
Huống chi, dù là Bạch Bình bị trọng thương, chặt đứt một tay, hay Cao Kiến chỉ có đao pháp tự vệ, cả hai cũng khó lòng đối kháng Huyện lệnh.
"Nếu vậy, Thành Hoàng bản địa, cũng nhúng tay vào sao..." Bạch Bình cúi đầu.
"Dù thế nào đi nữa, chúng ta chắc chắn không đánh lại được. Nơi đây không thích hợp ở lâu, ngay cả muốn tố cáo cũng phải đến nơi khác mới được." Cao Kiến nói.
Bạch Bình lập tức nói: "Đa tạ tiểu ca rồi. Nếu chỉ có một mình ta, e rằng đã bị vị Huyện lệnh này lừa gạt rồi. Vậy thì... đêm nay ta sẽ đi mua ngựa trước, tiểu ca cứ đi dạo trên đường, giả vờ như đang tản bộ, câu giờ một chút."
Cao Kiến nhẹ gật đầu, không nói thêm lời nào.
Hai người ra vẻ vô sự, quay về khách sạn.
Bạch Bình đặt hành lý xuống, chỉ mang theo tiền, thong thả đi tìm mua ngựa, chẳng hề sốt sắng, còn cố ý nhét cả hành lý vào trong phòng.
Trong khách sạn, Cao Kiến rút trường đao giắt ngực ra, dùng vải bọc lại rồi cầm trong tay.
Nếu tình hình đã đến mức này, hắn định ra ngoài quan sát thần vận trên tấm biển, xem liệu có thể lĩnh ngộ được điều gì không.
Có thêm chút gì để dựa vào, dù sao cũng tốt.
Cao Kiến một thân một mình hành tẩu trong huyện thành này.
Nếu chỉ nhìn tình hình trong huyện thành, nơi đây phồn hoa đến mức khó lòng hình dung. Nếu dùng cảnh tượng này để đánh giá thành tích của Huyện lệnh Ninh Thái, ắt hẳn ông ta là một Huyện lệnh rất tài giỏi.
Nhân dân an cư lạc nghiệp, các bang phái khắp nơi đều phải cúi đầu xưng thần, không dám lỗ mãng.
Trật tự trong thành trấn rất nghiêm ngặt, uy quyền quan phủ lấn át mọi thế lực địa phương.
Chính vì những điều này, Ninh Thái huyện thành mới có diện mạo như vậy.
Vì vậy...
Vì sao, lại muốn nuôi dưỡng Tà Quỷ?
Cao Kiến nghĩ mãi không ra, thế nhưng vừa nghĩ đến hình dáng của con Tà Quỷ kia, vừa nghĩ đến những thôn dân bị triều đình một tờ lệnh ép buộc thân mình nuôi dưỡng Tà Quỷ, hắn lại cảm thấy lòng mình nặng trĩu.
Cũng cảm thấy đè nén tương tự như khi hắn quay lưng bỏ chạy khỏi Bạch Bình lúc đầu.
Hy vọng Bạch Bình nói là sự thật, chỉ cần đến được huyện thành khác, là y có thể dâng tấu, tố cáo Huyện lệnh nơi đây.
Nghĩ đến những điều này, Cao Kiến tiến đến cổng thành.
Lúc này đã là chiều tà, dù mặt trời chưa lặn hẳn, nhưng đã có người bắt đầu thu dọn đồ đạc để rời khỏi đây.
Cao Kiến dùng vải bọc thanh đao rỉ của mình, một mạch đi đến cổng thành.
Ngay tại đây, rất nhiều người đang ra vào thành, Cao Kiến cũng là một trong số đó.
Th��� nhưng, dường như có chuyện gì đó đã xảy ra ở đây.
Đám đông tụ tập lại.
Cao Kiến đi tới, phát hiện... rất nhiều thi thể được bọc trong vải bố.
Rất nhiều, tối thiểu có hơn một trăm bộ, chồng chất trên từng xe, nối đuôi nhau kéo đi.
Những con trâu kéo xe vô cùng cường tráng, Cao Kiến vừa nhìn đã biết ngay đây tuyệt đối không phải trâu bình thường, trâu bình thường không thể kéo nhiều thứ như vậy mà vẫn không hề thở dốc.
Những kẻ kéo xe, chăn trâu, thu thập thi thể đều là tạp dịch. Ngoài những tạp dịch này, còn có một vài Tu Hành Giả mặc hắc bào, tay cầm vũ khí, dáng vẻ khác thường đi bên cạnh.
Có thể dễ dàng nhận ra đây là Tu Hành Giả, bởi vì khí chất của họ hoàn toàn khác biệt. Chỉ là biểu cảm của những Tu Hành Giả này không được tốt cho lắm, trên mặt tràn đầy vẻ âm u, khiến người ta không dám bắt chuyện.
Chỉ là, lúc này, một chủ quán bán tào phớ, vì không kịp dọn bàn ghế mà cản đường đoàn Khu Ma Nhân. Khu Ma Nhân kia dường như vừa mất đồng đội, tâm trạng đang không tốt, liền giơ tay định đánh.
Sau đó, bàn tay này bị Cao Kiến nắm lấy.
"Đâu cần phải thế, đâu cần phải thế." Cao Kiến nói.
Khu Ma Nhân kia liếc nhìn thanh đao giắt trong ngực Cao Kiến, thu tay về, hừ lạnh một tiếng rồi bỏ đi.
Chủ quán vội vàng lau mồ hôi lạnh, liên tục cảm ơn Cao Kiến.
"Không cần khách sáo, đúng rồi, chuyện gì vậy?" Cao Kiến hỏi chủ quán.
Trong lúc trò chuyện, hắn tiện tay mua của đối phương một chén tào phớ, thêm cay, thêm hành tây, thêm đậu nành rang.
Chủ quán là một người trung niên khoảng ba bốn mươi tuổi, vừa múc tào phớ vừa giải thích: "Là có một thôn bị yêu ma quấy phá, nghe nói cả làng đều chết sạch. Người của Trừ Ma Ti, nghe nói cũng chết không ít, nhưng cuối cùng vẫn chém giết được yêu ma. Chẳng phải họ đang kéo thi thể về đó sao?"
"Tất cả đều kéo về làm gì?" Cao Kiến hỏi.
Người bán hàng đáp lời ngay: "Khách quan là người nơi khác phải không?"
"Hả? Ngươi cũng nhìn ra được sao?" Cao Kiến nhíu mày.
Chủ quán giải thích: "Này, Trừ Ma Ti ở nơi khác, sau khi xử lý xong đều chôn cất thi thể ngay tại chỗ, nhưng ở đây chúng tôi thì khác. Ngoài hoang dã quanh đây, có một yêu quái tự xưng là Đại Vương trong đất, là một yêu quái chó rừng thành tinh, chuyên ăn xác thối rữa. Nếu để thi thể lại tại chỗ, đều sẽ bị nó ăn sạch."
"Chính vì thế, Trừ Ma Ti ở Ninh Thái huyện, khi thu gom thi thể, đều sẽ kéo thẳng về nội thành, để người trông miếu Thành Hoàng làm lễ cúng bái, rồi mới chôn cất tất cả ở ngoại ô. Chỉ là cách làm này của Trừ Ma Ti... có phần bá đạo."
"Đốt đi không được sao?" Cao Kiến khó hiểu.
Chủ quán thở dài: "Ài, nếu gặp biến thì tùy cơ ứng biến, cũng đành đốt đi. Nhưng nếu không có việc gì, ai lại không muốn ‘nhập thổ vi an’ chứ? Kiếp này đốt đi, kiếp sau sẽ chịu nhiều khổ cực."
"Ngươi xem những người làm tang lễ kia, ai cũng muốn có được toàn thây. Thực sự không còn toàn thây, còn phải làm chân tay gỗ bổ sung rồi chôn cất lại. Nếu thân thể không đủ, thì kiếp sau đầu thai sẽ chỉ là tàn phế. Nếu là đốt hết đi, thì làm sao dám mong kiếp sau sẽ ra sao nữa đây."
Cao Kiến nhẹ gật đầu: "Nói cũng phải."
Đây chính là phong tục của thế giới này chăng.
Bất quá... sau khi tận mắt chứng kiến Tu Hành Giả, đạo sĩ cầu mưa, và cả hình dáng của Tà Quỷ, Sơn Thần, Cao Kiến cũng không dám nói đối phương đang nói dối.
Lẽ nào là thật?
Trong lúc trò chuyện, những thi thể cũng đã được kéo vào nội thành. Cảnh tượng hỗn loạn ngoài cổng thành ban nãy, một lần nữa trở lại thông thoáng.
Chỉ là, nhìn những quan sai kéo thi thể, Cao Kiến cảm thấy... có chút kỳ quặc.
Thành Hoàng nếu như cũng dính líu đến chuyện Tà Quỷ, vậy mà lại để Thành Hoàng làm pháp sự...
Những thi thể này thật sự sẽ được mang đi chôn sao?
Cao Kiến hít sâu một hơi, không nghĩ thêm về những chuyện đó nữa.
Hắn ăn xong tào phớ, sau đó đưa bát trả lại.
Người chủ quán kia thu hồi bát, đưa cho cô con gái đang đứng bên cạnh.
Quán nhỏ này được chia làm hai khu vực, phía trước và phía sau. Đằng sau là cô con gái đang phụ trách rửa chén, phía trước là người cha già đang tiếp đãi khách.
"Bây giờ sắp tối rồi, chúng ta cũng muốn đóng quán. Hiện tại đi tìm khách sạn e rằng không kịp nữa. Kh��ch quan đã có chỗ nghỉ chân chưa? Nếu không chê, có thể đến nhà ta nghỉ lại một đêm."
"E rằng có chút bất tiện?" Cao Kiến liếc nhìn cô con gái nhỏ kia, cũng chừng mười lăm mười sáu tuổi.
Người chủ quán kia lập tức cười nói: "Con nhà nghèo làm gì có nhiều quy củ như vậy. Bồ Tát đều nói tích đức hành thiện mà. Gần đây yêu ma hoành hành dữ dội, ở bên ngoài không có chỗ nghỉ chân thì rất nguy hiểm. Nhà tôi có dán môn thần, có thờ bài vị."
"Đa tạ lão nhân gia, chỉ là ta đã đặt trước khách sạn rồi, không thiếu chỗ nghỉ chân. Đúng rồi lão bản, ngươi còn lại có năm sáu bát tào phớ thôi, hay là gói hết lại cho ta, ta mang về cho người nhà ăn." Cao Kiến lập tức nói.
"Được thôi! Vậy thì đa tạ khách quan, cũng tốt để hai cha con chúng ta về sớm một chút. Mẹ con bé đang ở nhà mài đậu, ta về sớm cũng có thể giúp nàng một tay." Người chủ quán kia cười nói, sau đó gói hết số tào phớ còn lại cho Cao Kiến, còn khuyến mãi thêm rất nhiều đậu nành rang.
Cao Kiến xách theo tào phớ, lắc đầu.
Bất kể thế nào đi nữa, Ninh Thái huyện thành với diện mạo như vậy, chắc chắn vẫn là người tốt chiếm đa số.
Xách theo tào phớ, Cao Kiến ngẩng đầu, nhìn lên tấm bảng với bốn chữ 'Ninh Thái huyện thành' phía trên.
Sau khi cầm đao, tâm hồn thanh tịnh như mặt hồ trong.
Lần này, Cao Kiến rõ ràng cảm nhận được thần vận từ bốn chữ lớn trên tấm biển kia.
Lần này, Cao Kiến cảm thấy mình như biến thành thần nhân.
Nói là thần thì cũng không hẳn đúng, dù sao... hắn cảm giác được hồn phách của mình bay ra khỏi thân thể, bay vút lên bầu trời.
Bay đến một nửa, hắn nhìn xuống.
Hắn nhìn thấy... toàn bộ Ninh Thái huyện thành.
Cả tòa thành, bao gồm cả khu vực ngoại ô bên ngoài tường thành, trong phạm vi hơn mười dặm.
Tường thành toàn bằng đá xanh. Phía trong tường thành có khắc hình Phi Vân.
Bốn phía tường thành đều mở bốn cổng thành. Từ cổng thành đi vào, hai bên đều là nhà cửa của cư dân.
Đi vào vài bước, thành chia thành bốn con đường lớn Đông, Tây, Nam, Bắc. Giữa bốn con đường lớn là phố trung tâm, và ở giữa phố trung tâm, chính là huyện nha.
Trong huyện nha... sao lại không thấy Huyện lệnh?
Phố Đông là nơi bán quần áo vải vóc, đồ tạp hóa, trang sức, hương nến, các loại đồ thủ công mỹ nghệ hỗn tạp. Phố Tây là nơi có khách sạn, xe ngựa, quán ăn bình dân, trái cây, chỗ thuê mướn nhân công, các loại thợ thủ công. Cao Kiến thì ở khu vực này.
Phố Nam là chợ trâu ngựa, rau xanh, thịt tươi. Hắn thậm chí còn nhìn thấy Bạch Bình đang mua ngựa ở phố Nam!
Phố Bắc là nơi có nhạc phường, thanh lâu, tửu lầu sang trọng với tiệc tùng xa hoa, trang sức quý giá. Tường trắng liễu xanh, hương vòng ấm áp lan tỏa, không giống nơi mà người nghèo có thể lui tới.
Còn ở phố trung tâm, thì có thư viện, các võ trường luyện công. Có thể thấy đệ tử nhiều bang phái, môn phái đều đang chuyên cần luyện võ nghệ, rèn luyện gân cốt.
Người rất đông, vô cùng phức tạp, kẻ đông người tây, khá là náo nhiệt.
Nhưng tất cả mọi thứ, rơi vào mắt Cao Kiến, lại không hề có vẻ lộn xộn, thật như thể hắn đã chạm đến mạch lạc của huyện thành này.
Hoặc là nói... Người đã viết bốn chữ 'Ninh Thái huyện thành' trên tấm biển kia đã cảm nhận rõ ràng phong thổ của Ninh Thái huyện thành, rồi đưa vào ngòi bút, sau đó những thần vận này đều được Cao Kiến tiếp thu toàn bộ.
Hắn nhẹ nhàng lơ lửng trong không trung, cảm thụ được tất cả mọi thứ.
Có thứ gì đó, dường như đang hội tụ.
Thành thị này, như đang sống vậy. Người kéo xe, người chăn ngựa, tiểu nhị đưa hàng, thực khách ăn cơm, cư dân ở nhà nấu cơm, khói bếp lượn lờ bay lên, người kéo phân, học bài, luyện công, làm đồ ăn, khóc rống, đánh con cái, đánh bạc, tất cả đều lặng lẽ vận hành trong thành thị này.
Người bán tào phớ dạo lúc trước, chỉ là một hình ảnh thu nhỏ. Rất nhiều người cũng sống một cuộc đời tương tự như họ.
Trong phạm vi hơn mười dặm, nhà nhà vạn hộ, tựa như mùa xuân tươi đẹp, phồn vinh giàu có và đông đúc. Ngũ cốc, dâu tằm, Lục Súc vây quanh, một cảnh tượng thái bình, an hòa.
Có sự tồn tại của họ, cả tòa thành thị này lập tức hoạt động nhộn nhịp.
Thành là nơi con người tụ họp, phồn thịnh nhờ vật chất và dân cư.
Chúng sinh, hồng trần vạn trượng, tất cả đều thu vào mắt Cao Kiến.
Hơn nữa, tất cả những điều này, mọi sinh hoạt hàng ngày của mọi người, sinh khí và sức sống của cả tòa thành thị, tất cả đều hội tụ thành một luồng khí.
Luồng khí này tựa như khói hương từ đỉnh lư chậm rãi bay lên thành một trụ sau khi thắp hương.
Khí phiêu đãng trên những con phố nhộn nhịp, nơi người ta rao bán thức ăn, lơ lửng nhẹ nhàng trên không trung. Cao Kiến dường như chỉ cần khẽ vươn tay là có thể chạm tới.
Vì vậy hắn liền đưa tay.
Chỉ trong nháy mắt, Cao Kiến cảm nhận được một luồng cự lực hướng chính mình đánh tới!
Thân thể của hắn, tại thời khắc này, như bị thứ gì đó ngưng tụ lại. Cao Kiến có thể cảm nhận một cách trực quan, chính mình dường như trở nên cứng cáp. Mặc dù không có tu hành pháp, nhưng tu vi của hắn... giống như đang tăng vọt một cách thẳng tắp?!
Không có tu hành pháp, cũng có thể tăng lên tu vi sao?
Nhưng mà đúng lúc này, một luồng ý niệm theo Cao Kiến mà đến!
Có thể cảm nhận được, đối phương rất phẫn nộ!
Cao Kiến thấy thế, lập tức buông thanh đao rỉ trong tay!
Trên thân đao, phần phong mang trước đó được mài sắc, một lần nữa bị rỉ sét phủ kín.
Tâm hồn thanh tịnh như mặt hồ bỗng chốc lay động, hắn lập tức từ trạng thái phiêu du trên không rơi xuống, trở về thân thể của mình.
Mà lần này đây, hắn cũng không giống như khi học đao pháp mà sản sinh sát khí. Ngược lại không có chút tác dụng phụ nào, chỉ cảm thấy cơ thể cường tráng hơn rất nhiều.
Hơn nữa, hắn còn có thể rõ ràng cảm nhận được có một luồng khí đang lưu chuyển trong cơ thể mình. Thậm chí hắn còn có thể khống chế.
Cao Kiến vận dụng luồng khí ấy vào cánh tay.
Lại thấy trên tay của hắn, mờ ảo hiện lên một luồng ánh vàng.
Cao Kiến bất động thanh sắc, từ ven đường nhặt được một tảng đá, dùng tay khẽ bóp một cái.
Tảng đá lập tức hóa thành bột mịn, mà hắn thậm chí không cảm thấy mình đã dùng bao nhiêu sức lực.
Luồng khí này, rốt cuộc là thứ gì? Còn luồng ý niệm vừa nãy là gì?
Chính mình không có tu hành pháp tương ứng, nhưng dường như cũng không ảnh hưởng đến việc mình đạt được tu vi.
Còn có, vừa nãy hắn tựa hồ nhìn thấy cả tòa Ninh Thái huyện thành, ngay cả Bạch Bình y cũng nhìn thấy, nhưng lại không nhìn thấy Huyện lệnh.
Kỳ lạ thật, Huyện lệnh chắc chắn đang ở trong thành.
Còn có, Bạch Bình...
Khoan đã, trong những gì mình vừa nhìn thấy, hình như có ngư���i đi theo sau Bạch Bình.
Hắn vội vàng hồi ức.
Trong ký ức, Bạch Bình cố ý đi chậm rãi, quả nhiên là mang tiền đi mua ngựa, chỉ là dáng vẻ của y có phần lo lắng, thoáng nhìn qua cũng biết trong lòng có chuyện bận tâm.
Mà quả thật có người đi theo phía sau hắn!
Thoạt nhìn đều là vài người tu hành, nhưng không phải người của quan phủ. Nhìn từ bước chân, hẳn là đệ tử của các môn phái trong thành.
Đệ tử các môn phái liệu có vô cớ đi theo Bạch Bình sao?
Cao Kiến cảm thấy rất khó có khả năng.
Như vậy, lấy khả năng kiểm soát toàn bộ Ninh Thái huyện thành của Huyện lệnh, việc chỉ huy vài môn phái, e rằng không phải việc khó.
Bạch Bình gặp nguy hiểm!
Vừa nghĩ đến đây, Cao Kiến lập tức chạy vội mà ra!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.