(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 1008 : Phong Nhân thôn
Chàng thanh niên này không chỉ hoạt ngôn mà còn vô cùng hiếu khách.
Sau khi Giang Lưu dứt lời, chàng trai trẻ nhìn sắc trời, thấy trời đã nhá nhem, chẳng mấy chốc sẽ tối hẳn, bèn nói: "Nếu đại sư nguyện ý ghé nhà tiểu nhân tá túc, đệ tử đương nhiên vô cùng hoan nghênh. Đại sư, xin mời các vị theo đệ tử!"
"Nếu vậy, xin làm phiền..." Nghe chàng trai trẻ nguyện ý tiếp đón thầy trò mình, Giang Lưu khẽ gật đầu đáp.
Dứt lời, chàng trai trẻ đứng dậy đi trước dẫn đường, còn đoàn người Giang Lưu thì đi theo sau, tiến về phía trước.
Không xa lắm, chỉ chừng hai trăm trượng, đoàn người Giang Lưu đã tiến vào thôn.
Thoáng nhìn qua, thôn này cũng không nhỏ, khoảng một hai trăm hộ gia đình, không ít trẻ con đang vui đùa trong thôn, trông vẫn khá náo nhiệt.
Thế nhưng, chẳng bao lâu sau, đột nhiên một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi, năm mươi tuổi xông ra, tay cầm con dao làm bếp, lao thẳng về phía mấy đứa trẻ. Mấy đứa trẻ sợ hãi kêu lên rồi chạy tán loạn.
"Cha, cha làm gì vậy ạ?" May mà, chẳng mấy chốc lại có một chàng trai trẻ khác xông ra, lao tới giằng con dao làm bếp trong tay người đàn ông trung niên.
Chàng trai trẻ đang đi cạnh Giang Lưu cũng vội vàng xông tới. Hai người trẻ tuổi cùng ra tay, cuối cùng cũng giằng được con dao làm bếp từ tay người đàn ông trung niên. Thế nhưng, trong lúc giằng co, tay chàng trai trẻ kia không cẩn thận bị sượt một nhát. Tuy vết thương không sâu, nhưng máu chảy đầm đìa.
"Thiết Tử ca, anh không sao chứ?" Sau khi khống chế được cha mình, chàng trai trẻ hỏi Thiết Tử ca với vẻ mặt lo lắng.
"Không sao, chỉ là vết thương ngoài da thôi, anh mau đưa cha về đi! Đừng để ông ấy ra ngoài làm hại người khác nữa!" Một tay ôm vết thương đang chảy máu, Thiết Tử lắc đầu nói.
"Vâng, Thiết Tử ca, đệ tử đưa cha về trước, lát nữa sẽ sang thăm anh sau!"
Cũng hiểu rằng đưa cha mình về trước là điều quan trọng nhất, chàng trai trẻ này gật đầu, rồi cùng cha quay người đi vào nhà.
"Thật ngại quá, đại sư, có phải đã dọa ngài rồi không?" Một tay che vết thương, Thiết Tử lộ rõ vẻ xấu hổ và áy náy.
Khách tới nhà, lại để khách nhìn thấy cảnh này, Thiết Tử cảm thấy thật áy náy.
"Không sao, thầy trò bần tăng một đường tây hành mà đến, yêu ma quỷ quái còn gặp không ít, huống chi những chuyện thế này?" Giang Lưu mỉm cười, điềm nhiên nói.
Đang nói chuyện, nhìn cánh tay Thiết Tử đang chảy máu, ngài liền mở miệng: "Đúng rồi, vết thương này của thí chủ, để bần tăng giúp thí chủ chữa trị một chút nhé?"
"Không cần, không cần, chỉ là vết thương ngoài da thôi, đệ tử về nhà thoa chút thuốc, băng bó lại là ổn ngay. Yên tâm, mấy loại thuốc này trong nhà đệ tử luôn có sẵn!" Thiết Tử lắc đầu, vẻ mặt không hề để tâm đáp.
Phì cười...
Nghe lời của Thiết Tử, Giang Lưu đột nhiên bật cười.
"Mấy loại thu��c này trong nhà vẫn luôn có sẵn sao? Chẳng lẽ tình huống như vậy thường xuyên xảy ra với anh sao?"
Tuy chuyện này không phải là điều đáng để vui mừng, thế nhưng câu nói của Thiết Tử vẫn khiến người ta không nhịn được mà bật cười.
"Ha ha ha, anh thật thú vị. Tuy nhiên, vẫn là để sư phụ ta giúp anh chữa trị đi. Y thuật của sư phụ ta trên đời này không ai sánh bằng! Chỉ trong chớp mắt là có thể giúp anh lành lặn!" Tôn Ngộ Không bên cạnh cũng bật cười, đoạn mở miệng nói với Thiết Tử.
Nghe lời Tôn Ngộ Không, Thiết Tử có chút kinh ngạc. Đoạn, chàng đưa cánh tay bị thương ra trước mặt Giang Lưu, nói: "Ồ? Đại sư lại tinh thông y thuật sao? Nếu đã vậy thì xin làm phiền đại sư!"
"Không, ta không hiểu y thuật, chỉ là khá am hiểu về việc chữa thương thôi!" Giang Lưu lắc đầu đáp.
Đang nói chuyện, ngài liền giơ tay, niệm Quan Âm Chú trực tiếp lên người chàng trai trẻ.
Chỉ là một vết dao mà thôi, dưới tác dụng của Quan Âm Chú, vết thương của Thiết Tử lập tức lành lặn, ngay cả một vết sẹo cũng không còn.
"Cái này... đây quả là một pháp thuật thần kỳ!" Cúi đầu nhìn vết thương trên cánh tay mình, ngoài một vài vệt máu còn sót lại, vết thương đã lành lặn như chưa từng có, Thiết Tử vừa kinh ngạc vừa cảm thán nói.
Nói đoạn, chàng cúi đầu vái một cái thật sâu với Giang Lưu, nói: "Nguyên lai đại sư còn có pháp thuật, trách nào ngài vừa nói trên đường đi đều gặp không ít yêu ma quỷ quái mà vẫn có thể bình an đến đây. Thật là đệ tử mắt kém!"
"Không sao, chỉ là tiện tay mà thôi!" Thấy Thiết Tử hành lễ với mình, Giang Lưu vẫn khiêm tốn và nhã nhặn đáp.
Nói chuyện xong, sau khi đi thêm một đoạn nữa, đoàn người đến trước một căn nhà.
Tuy người trong thôn này có rất nhiều người điên điên khùng khùng, thế nhưng không thể phủ nhận, nhờ nền nông nghiệp cực kỳ phát triển nên người dân trong thôn nhìn chung vẫn rất sung túc. Thế nên, nhà Thiết Tử cũng là một căn nhà ngói lớn.
Đương nhiên, nếu thầy trò Giang Lưu mỗi người một phòng thì không thể đủ, thế nhưng, nếu Giang Lưu và các đồ đệ chen chúc một chút thì có lẽ vẫn ổn.
"Mẹ ơi, con về rồi!" Đến trước căn nhà, Thiết Tử cất tiếng gọi lớn.
Thế nhưng, theo tiếng gọi của chàng, trong nhà lại chẳng có ai đáp lời. Sắc mặt Thiết Tử khẽ biến, trong lòng bỗng thấy bất an, liền xông thẳng vào.
"Hắc hắc, hắc hắc..."
Chỉ thấy trong phòng, một người phụ nữ trung niên đang ngồi bệt dưới đất, tay cầm một mảnh bát vỡ, đang tự rạch vào người mình loạn xạ. Từng vết thương sâu hoắm, máu thịt be bét, trông vô cùng đáng sợ.
"Mẹ ơi, mẹ làm sao vậy?!" Chứng kiến cảnh tượng này, sắc mặt Thiết Tử đại biến, vội vàng lao tới.
Giang Lưu đưa mắt nhìn về phía người phụ nữ trung niên, chỉ thấy vạch máu HP trên đầu bà ta đã vơi đi gần một nửa.
Người phụ nữ tự mình làm hại bản thân trong nhà một mình. Giang Lưu lại giơ tay lên, niệm Quan Âm Chú lên người bà ấy một lần nữa.
Hiệu quả hồi phục 30% HP, mặc dù không thể giúp người phụ nữ lớn tuổi hoàn toàn bình phục vết thương, nhưng dựa trên tình trạng vạch máu HP, bà ấy đã gần như hồi phục.
"Con đi giúp nàng tắm rửa, thay một bộ y phục đi!" Thấy người phụ nữ toàn thân đầy máu, lại điên điên khùng khùng, không thể tự chăm sóc bản thân, Giang Lưu quay người lại, nói với Bạch Thử Tinh bên cạnh mình.
Không còn cách nào khác, trong số chừng đó người, chỉ có Bạch Thử Tinh là nữ giới, việc tắm rửa và vệ sinh này đành phải nhờ nàng.
"Vâng, Thánh Tăng!" Mặc dù trong lòng Bạch Thử Tinh không muốn hầu hạ người khác, đặc biệt là người phàm, thế nhưng, nếu là Giang Lưu phân phó, đương nhiên nàng sẽ không có bất kỳ dị nghị nào.
"Đa tạ cô nương, đa tạ đại sư!" Giao mẫu thân mình cho Bạch Thử Tinh, chàng trai trẻ không ngừng miệng nói lời cảm tạ.
"Đa tạ đại sư, nếu không phải ngài muốn đến nhà đệ tử tá túc, nếu đệ tử quay lại muộn một chút, mẫu thân mà tự rạch vào chỗ hiểm thì hậu quả khôn lường!" Sau khi Bạch Thử Tinh dìu mẫu thân vào trong, Thiết Tử càng vội vàng cảm tạ Giang Lưu, vẻ mặt càng thêm hoảng sợ.
May mà bà ấy chỉ rạch bừa bãi vài chục nhát trên người, không trúng động mạch hay những chỗ hiểm ở cổ.
"Mẫu thân mình như vậy, anh nên để người nhà trông nom chứ!" Trư Bát Giới bên cạnh nghe vậy, không nhịn được thấp giọng trách móc một câu.
"Vị trưởng lão này nói rất đúng, là lỗi sơ suất của đệ tử. Trước đây mẫu thân đệ tử chưa từng mắc phải chứng điên loạn này, đây là lần đầu tiên, là đệ tử quá sơ suất! Sau này đệ tử nhất định sẽ không lặp lại sai lầm tương tự!" Nghe lời Trư Bát Giới, Thiết Tử cũng không cãi lại, chỉ lộ ra vẻ mặt hối hận khôn nguôi.
"Thì ra là thế..." Nghe Thiết Tử nói đây là lần đầu tiên phát bệnh điên loạn, Giang Lưu và Tôn Ngộ Không cùng các đồ đệ đều khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Nhìn lại dáng vẻ của người phụ nữ trung niên ấy, tuổi ước chừng bốn mươi, cũng áng chừng vào độ tuổi mắc bệnh này.
"Đúng rồi, vị thí chủ này, tình hình trong thôn các vị bắt đầu từ khi nào?" Tiện thể lúc này ngồi rảnh rỗi cũng không có việc gì, Giang Lưu mở miệng hỏi Thiết Tử, liền lái câu chuyện sang vấn đề này.
"Đại sư, từ khi đệ tử bắt đầu có ký ức, tình hình trong thôn vẫn luôn như vậy."
"Đệ tử nhớ loáng thoáng hồi còn nhỏ, cha có nói rằng, tình hình này bắt đầu khoảng ba mươi, bốn mươi năm trước." Thiết Tử đáp lời Giang Lưu.
"Nghe nói từ rất lâu về trước, đột nhiên, tất cả mùa màng xung quanh thôn ta, dù là lúa nước hay lúa mì, hoa quả hay rau củ, đều bội thu, mà còn không ngại sự thay đổi của thời tiết. Lúc ấy, các bậc tiền bối còn vui mừng khôn xiết. Thế nhưng sau đó, họ lại phát hiện tất cả mọi người, cứ đến khoảng ba mươi lăm tuổi là sẽ lần lượt phát bệnh điên loạn..."
"Tình trạng này kéo dài suốt ba bốn mươi năm, nhiều hộ gia đình, những người lớn tuổi đều đã rời khỏi thôn. Đương nhiên, sau đó, rất nhiều người trẻ tuổi cũng lần lượt chuyển đi."
"Vừa rồi Thánh Tăng hẳn cũng thấy, thôn ta có một hai trăm hộ gia đình, gần một nửa số nhà đều đã trống vắng không người!"
"Thì ra là thế, xem ra, tình hình này không phải mới xuất hiện gần đây, cũng không phải do người khác cố ý gây ra kiếp nạn cho mình!" Nghe nói tình trạng này đã bắt đầu từ ba mươi, bốn mươi năm trước, Giang Lưu khẽ gật đầu, thầm thì trong lòng.
Sau khi hàn huyên về tình hình của thôn, thấy thời cơ đã chín muồi, Giang Lưu liền mở miệng, muốn dẫn dắt chàng trai trẻ này thỉnh cầu mình giải quyết vấn đề.
Thế nhưng, đúng lúc này, Bạch Thử Tinh đã giúp người phụ nữ vệ sinh xong, thay một bộ y phục sạch sẽ rồi đi ra.
"Các vị, để các vị chê cười rồi..." Lúc này, người phụ nhân vốn điên điên khùng khùng, dường như đã trở lại bình thường, mở miệng nói với Giang Lưu và mọi người, trên mặt lộ vẻ áy náy.
Đùng đùng đùng...
Giang Lưu khách khí đáp lời một câu, nhưng chưa đợi mọi người nói thêm gì, đột nhiên, trong thôn nhỏ đang chìm vào bóng tối vang lên tiếng chiêng trống inh ỏi, nghe chừng vô cùng náo nhiệt và vui mừng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.