(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 1047 : Huyền Trang cùng Cao Dương tình cảm nguy cơ?
Thực sự, suy nghĩ của Côn Bằng cũng chính là điều Giang Lưu đang bận tâm. Giữa Côn Bằng và đoàn thỉnh kinh Tây Thiên vốn có chút khúc mắc. Dù Giang Lưu nhận thấy việc tạo dựng quan hệ với Côn Bằng lợi nhiều hơn hại, do đó, trước đây khi Côn Bằng mang Hỏa Tinh Đan Nguyên đến Minh Giáo chúc mừng, Giang Lưu thậm chí đã lấy ra vài bình dược thủy trị liệu làm quà đáp lễ. Thế nhưng, đây dù sao cũng là chuyện riêng giữa Minh Giáo và Côn Bằng, không phải chuyện của đoàn thỉnh kinh Tây Thiên. Vì lẽ đó, Giang Lưu cũng không quá bận tâm đến ý định của Côn Bằng.
Sau khi Giang Lưu đến Minh Giáo, anh lần lượt chào hỏi bốn vị đại lão cấp Chuẩn Thánh trong số năm vị hiện diện. Ngay sau đó, ánh mắt Giang Lưu dừng lại trên Nhiên Đăng Phật Tổ, anh mở lời: "Phật Tổ, xin hỏi chư vị cùng đến Minh Giáo có chuyện gì cần làm?"
Giang Lưu không muốn vòng vo, liền trực tiếp hỏi thẳng Nhiên Đăng Phật Tổ. Trong lúc chào hỏi, khi quan sát cục diện hiện tại, Giang Lưu đã có một ý nghĩ nhất định trong lòng. Những mối ân tình sâu xa này quả thực khó ứng phó, nhưng mọi chuyện vốn đều là tương đối phải không? Nếu mình cảm thấy những chuyện nhân tình thế thái này khó giải quyết, thì hẳn họ cũng cảm thấy vậy chứ?
"Huyền Trang, ngươi có biết mối quan hệ giữa công chúa Cao Dương và kẻ thần bí kia thế nào không?" Nghe Giang Lưu hỏi, Nhiên Đăng Phật Tổ trầm ngâm một lát rồi cất lời h���i ngược lại.
"Không sai, đệ tử có biết. Mấy hôm trước đệ tử còn từng luận bàn với kẻ thần bí đó một hai chiêu, may mắn thắng hắn nửa phần!" Theo lời Nhiên Đăng Phật Tổ, Giang Lưu nhẹ gật đầu đáp.
Chỉ là, câu trả lời đó lại khiến Nhiên Đăng Phật Tổ có chút lúng túng. Huyền Trang từng chiến đấu với kẻ thần bí kia và đánh bại hắn, thế nhưng bản thân ông lại bị kẻ thần bí dùng Thái Cực Đồ đánh bại. Chẳng phải điều đó có nghĩa thực lực của ông còn kém cả Huyền Trang sao?
May mắn thay, đạt đến trình độ như Nhiên Đăng Phật Tổ, mặt mũi đã dày dạn đến mức còn hơn cả thép tấm. Bởi vậy, dù Nhiên Đăng Phật Tổ nghe được lời này, sắc mặt ông có chút xấu hổ, nhưng chỉ thoáng qua rồi biến mất, nếu không nhìn kỹ thì hoàn toàn không nhận ra.
Khẽ gật đầu, Nhiên Đăng Phật Tổ liền tiếp lời: "Thực ra, mục đích bản tọa đến đây hôm nay chính là vì kẻ thần bí đó. Lần trước luận bàn cùng hắn, bản tọa tiếc bại một chiêu, nên hôm nay đến đây hỏi thăm tung tích hắn cũng là để vãn hồi tôn nghiêm. Còn về các vị đạo hữu khác thì sao, họ cũng đều có mục đích riêng của mình chứ!"
"Ồ? Đại ca? Minh Hà Giáo chủ, mục đích của các vị cũng đều hướng về kẻ thần bí đó sao?" Ngay khi Nhiên Đăng Phật Tổ dứt lời, Giang Lưu liền đưa mắt nhìn Trấn Nguyên Tử và Minh Hà Lão Tổ cùng những người khác, cất lời hỏi với vẻ giả bộ kinh ngạc.
"Không sai, chúng ta cũng vừa vặn đến vì kẻ thần bí đó. Hiền đệ, ta hy vọng ngươi có thể giúp chúng ta khuyên nhủ công chúa Cao Dương một chút!" Trấn Nguyên Tử nghe vậy, nhẹ gật đầu đáp.
"Huyền Trang, ta nhớ hình như ngươi và kẻ thần bí đó cũng có chút mâu thuẫn phải không?" Minh Hà Lão Tổ suy nghĩ một chút, cũng tiếp lời với Giang Lưu.
Trước đó, cuộc chiến đấu giữa Giang Lưu và kẻ thần bí kia ai nấy trong tam giới đều rõ. Nay có nhiều Chuẩn Thánh tìm đến gây phiền toái cho kẻ thần bí, Minh Hà Lão Tổ nghĩ rằng Giang Lưu hẳn phải đứng về phía mình, xét về tình về lý cũng nên hỗ trợ.
Nhìn vẻ mặt của Nhiên Đăng Phật Tổ, Trấn Nguyên Tử và Minh Hà Lão Tổ cùng những người khác, Giang Lưu trầm mặc. Ngay sau đó, anh quay đầu lại, ánh mắt dừng trên Cao Dương, nói: "Cao Dương, cô cũng thấy đấy, mấy vị này đều muốn biết tung tích của kẻ thần bí kia. Vừa hay, ta cũng muốn biết rõ, vậy nên, nếu cô biết, hy vọng cô có thể nói ra!"
"Bây giờ, chỉ còn cách hai chúng ta phải diễn một vở kịch!"
Bề ngoài, Giang Lưu mở lời nói chuyện với Cao Dương, yêu cầu nàng kể ra thông tin về kẻ thần bí. Nhưng trên thực tế, anh lại lén lút mở khung chat riêng với Cao Dương và gửi một tin nhắn.
Lướt qua tin nhắn Giang Lưu lén gửi, Cao Dương đã hiểu rõ ý Giang Lưu như một tấm gương sáng. Bề ngoài, nàng vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, nhẹ lắc đầu, với nét mặt buồn rầu, nói: "Giang Lưu, không phải là thiếp không muốn nói cho chàng biết, chỉ là, tung tích của hắn ở đâu thiếp cũng chẳng hề hay biết. Mỗi lần đều là hắn đến Minh Giáo tìm thiếp, chứ thiếp đâu có đi tìm hắn!"
"Dù không biết tung tích hắn, nhưng ít ra ngươi cũng phải biết rõ thân phận của hắn chứ?" Nghe Cao Dương dứt lời, Nhiên Đăng Phật Tổ đứng cạnh đó liền không kìm được mà truy vấn.
"Không sai, Phật Tổ nói có lý! Cao Dương, dù sao thì thân phận của hắn, nàng cũng nên biết chứ!?" Giang Lưu nhẹ gật đầu, ra vẻ đứng về phía Nhiên Đăng Phật Tổ, hỏi Cao Dương.
"Chỉ là, thiếp ngay cả thân phận của hắn cũng chẳng hề hay biết. Mỗi lần hắn gặp thiếp, đều hóa trang thành người áo đen!" Nghe Giang Lưu truy vấn, Cao Dương lắc đầu, vẻ mặt buồn rầu đáp.
Nhìn dáng vẻ của nàng, quả thực không giống đang giả vờ.
"Ngay cả Cao Dương cũng không biết thân phận của kẻ thần bí áo đen đó sao?!" Nghe cuộc đối thoại giữa Giang Lưu và Cao Dương, Trấn Nguyên Tử thầm thì suy nghĩ trong lòng.
Lúc bọn họ hỏi, Cao Dương không chịu nói thì cũng chẳng có gì lạ. Thế nhưng, giờ ngay cả Huyền Trang cũng đến, Huyền Trang hỏi mà Cao Dương vẫn không chịu nói sao? Nghĩ vậy thì e rằng khả năng đó không cao.
Dù sao thì lời Cao Dương nói cũng có lý, nếu kẻ thần bí áo đen kia không muốn người khác biết thân phận của hắn, thì việc hắn giấu cả Cao Dương dường như cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
"Nàng nói thật chứ?" Không cần biết Trấn Nguyên Tử và những người khác đang nghĩ gì, sau khi Cao Dương trả lời, ánh mắt Giang Lưu đầy vẻ chất vấn nhìn nàng.
Rõ ràng, Giang Lưu không mấy tin tưởng lời của Cao Dương.
Đương nhiên, thấy Giang Lưu thay mình hỏi thăm tung tích kẻ thần bí, Nhiên Đăng Phật Tổ cùng các vị Chuẩn Thánh khác liền không còn ý định can thiệp.
"Thiếp nói là thật!" Nghe Giang Lưu nói vậy, Cao Dương nhẹ gật đầu đáp. Nói đến đây, Cao Dương lộ vẻ phẫn nộ và tổn thương trên mặt, nói: "Chẳng lẽ bây giờ chàng ngay cả lời thiếp nói cũng không tin sao?"
"Không phải là ta không tin nàng, chỉ là, dù quan hệ giữa nàng và ta có tốt đến mấy, rốt cuộc thì mối quan hệ giữa nàng với hắn là gì, ta lại chẳng hề rõ. Vạn nhất nàng vì che chở hắn mà lừa gạt ta thì sao!?" Giang Lưu lên tiếng, ra vẻ chất vấn Cao Dương.
"Giang Lưu!" Cao Dương gần như dựng hết lông tơ, chỉ còn thiếu nước nhảy dựng lên, đồng thời trong miệng cũng là tiếng kêu lên: "Chàng nói những lời này là có ý gì? Ý chàng là đang nghi ngờ thiếp sao? Cảm thấy thiếp đã thay lòng đổi dạ đúng không?" "Nếu chàng đã nghĩ như vậy, vậy thì quan hệ giữa thiếp và chàng cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa!"
"Vậy là, nàng vì hắn, chuẩn bị đường ai nấy đi với ta sao?" Theo những lời này của Cao Dương, sắc mặt Giang Lưu cũng trở nên nặng nề, anh nói thẳng với Cao Dương, rõ ràng trên mặt cũng hiện rõ vẻ phẫn nộ.
"Thôi đủ rồi, giữa thiếp và chàng đã chẳng còn gì để nói nữa. Mời chàng đi!" Sắc mặt Cao Dương tối sầm lại, nàng liền mở miệng ra lệnh đuổi khách.
"Nàng lại muốn đuổi ta đi sao? Nàng thật sự đã thay đổi rồi!" Thái độ đó của Cao Dương khiến sắc mặt Giang Lưu cũng trở nên khó coi.
...
Cuộc đối thoại giữa Giang Lưu và Cao Dương đã biến thành một trận cãi vã, hơn nữa, dường như càng cãi càng gay gắt.
Nhiên Đăng Phật Tổ và những người khác đứng bên cạnh đều không có ý định can thiệp. Dù là cãi vã, nhưng theo họ, khả năng Giang Lưu hỏi ra tung tích kẻ thần bí vẫn cao hơn so với họ. Nếu ngay cả hắn còn không hỏi ra được, thì vài người họ càng không thể nào hỏi ra.
Vốn dĩ, nếu sự cãi vã của Huyền Trang và Cao Dương l�� do mình mà ra, Nhiên Đăng Phật Tổ đáng lẽ nên tiến đến khuyên giải một chút. Thế nhưng, vì việc liên quan đến Hồng Mông Tử Khí, Nhiên Đăng Phật Tổ cũng không có ý định mở lời khuyên bảo, chỉ lẳng lặng đứng nhìn bên cạnh.
Đã làm ầm ĩ đến nước này, nếu Cao Dương vẫn giữ mồm giữ miệng, vậy chỉ có hai khả năng.
Thứ nhất, Cao Dương quả thực biết rất ít về tình hình của kẻ thần bí kia.
Thứ hai, kẻ thần bí đó quá quan trọng, đến mức dù Huyền Trang có cãi vã cũng không đủ để hỏi ra thông tin.
"Chàng cút ngay cho thiếp! Đừng có ở đây cãi cọ nữa!" Ngay khi Giang Lưu và Cao Dương cãi vã đã đến hồi gay cấn, thậm chí Lôi Điện Kích trong tay Giang Lưu cũng đã giương lên, chuẩn bị ra tay, thì Huyết Vũ đột nhiên mở lời quát về phía Giang Lưu.
Hiển nhiên, nếu phải chọn lựa giữa Giang Lưu, người cha này, và Cao Dương, người mẹ kia, Huyết Vũ tuyệt đối sẽ chọn đứng về phía Cao Dương.
"Nàng, các người..." Giang Lưu chỉ tay vào Huyết Vũ và Cao Dương, sắc mặt khó coi đến tột cùng.
Dường như khó mà tin nổi mình lại rơi vào cái cảnh bị người thân xa lánh như vậy.
Vì quá đỗi phẫn nộ, sắc mặt Giang Lưu đỏ bừng, hai mắt trừng lớn như chuông đồng, ngực cũng phập phồng kịch liệt như kéo bễ lò vì hô hấp dồn dập.
Mãi một lúc lâu sau, Giang Lưu mới bình tâm lại đôi chút nỗi phẫn nộ trong lòng. Anh quay đầu, nhìn Nhiên Đăng Phật Tổ và nói: "Phật Tổ, thật xin lỗi, thứ ngài muốn biết, đệ tử không đủ khả năng giúp ngài hỏi ra!"
"A Di Đà Phật, không sao, ngươi đã tận lực rồi!" Đến nước này, Nhiên Đăng Phật Tổ còn có thể nói gì nữa? Đương nhiên chỉ có thể an ủi Giang Lưu vài câu.
Trấn Nguyên Tử và Minh Hà Lão Tổ cùng những người khác đứng bên cạnh đều nhìn nhau, vẻ mặt ai nấy đều khó coi.
Tình cảm giữa Huyền Trang và Cao Dương, e rằng tam giới lục đạo ai nấy đều rõ, không ai là không hay biết. Thế nhưng hôm nay, vì tình huống của kẻ thần bí, hai người họ lại cãi vã, thậm chí xem ra cục diện còn căng thẳng đến mức giương cung bạt kiếm.
Cho dù là vậy, công chúa Cao Dương vẫn không chịu nhả lời.
Dù là công chúa Cao Dương thật sự không biết t��nh hình kẻ thần bí, hay là nàng không chịu nói đi chăng nữa! Minh Hà Lão Tổ và những người khác đều biết rõ, nếu Huyền Trang còn không hỏi ra được, thì việc họ muốn hỏi ra càng khó như lên trời...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.