(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 1075 : Cho Tôn Ngộ Không hát « Ngộ Không »
Giang Lưu lặng lẽ ngồi trên lưng Bạch Long Mã, trong lòng âm thầm suy tư về chuyện tái lập Nhân Hoàng.
Đến lúc này, số điểm kinh nghiệm cần để thăng cấp ngày càng nhiều, mà tám trăm ức điểm kinh nghiệm để tái lập Nhân Hoàng tự nhiên khiến Giang Lưu động lòng.
Hoàn thành nhiệm vụ này càng sớm thì cấp độ của mình sẽ thăng tiến càng nhanh, đó mới là hiệu quả tối ưu.
Cuộn Thăng Cấp thì dùng càng muộn hiệu quả càng lớn, còn nếu trực tiếp nhận được số điểm kinh nghiệm thì nhận được càng sớm hiệu quả càng cao, điều này Giang Lưu vẫn hiểu rõ trong lòng.
Chẳng qua, nếu muốn hoàn thành nhiệm vụ này, việc cân nhắc lợi và hại tất nhiên phải vô cùng thận trọng.
Đầu tiên, một khi mình bắt tay vào nhiệm vụ này thì Ngọc Đế quyết sẽ không đồng ý, như vậy tức là sớm đối đầu với Thiên Đình.
Bắt đầu hành động ngay lúc này, thời cơ đã chín muồi hay chưa?
Mình có nên cân nhắc kỹ hơn, hay đợi thêm một thời gian nữa mới tính?
Chẳng qua, nếu bây giờ mình ra tay, vì vấn đề Tây Du thỉnh kinh, Phật môn sẽ dốc hết toàn lực bảo vệ mình, mà Thiên Đình cũng tất nhiên có chỗ cố kỵ, đây dường như là một tấm bùa hộ mệnh tự nhiên của mình?
Từ góc độ này mà suy nghĩ thì việc bắt đầu mưu tính ngay bây giờ quả thực cũng rất phù hợp?
"Ha ha, sư phụ. . ."
Trong lúc Giang Lưu đang ngồi trên lưng Bạch Long Mã tự hỏi vấn đề của mình, đột nhiên, tiếng Tôn Ngộ Không vang lên bên cạnh, với vẻ sốt ruột không kiên nhẫn, vò đầu bứt tai hướng về phía Giang Lưu.
"Ngộ Không, thế nào? Ngươi có chuyện gì muốn nói sao?" Thấy dáng vẻ Tôn Ngộ Không như vậy, Giang Lưu trong lòng thầm kinh ngạc, đồng thời mở miệng hỏi Tôn Ngộ Không.
"Sư phụ, vậy thì thế này, lần trước người hát, ta lão Tôn thấy rất có ý nghĩa, người còn có bài nào khác không? Ví dụ như, hắc hắc hắc, trong ca khúc trước người hát có nhắc đến Tiểu Bạch, vậy có bài nào tả về ta lão Tôn không?" Tôn Ngộ Không vừa nói vừa cười hớn hở với Giang Lưu.
Thấy dáng vẻ Tôn Ngộ Không, khóe miệng Giang Lưu khẽ nhếch.
Hắn có tâm tư gì, Giang Lưu há lại không biết? Ca khúc hình dung hắn ư? Con khỉ này rõ ràng là muốn nghe những lời ca ngợi hắn mà!
Mặc dù thầm mắng trong lòng, thế nhưng nghĩ lại thì trong những ca khúc kiếp trước, có một bộ phim hoạt hình Tây Du, không phải vừa hay có một bài hát chủ đề chính là về con khỉ này sao?
Cho nên, Giang Lưu cũng không phủ nhận tâm tư của Tôn Ngộ Không, gật đầu nói: "Ngươi nói vậy thì đúng, ta đây thật có một ca khúc để hình dung ngươi!"
"Ồ? Thật sao? Sư phụ, vậy mau hát cho ta lão Tôn nghe một chút đi!" Mắt Tôn Ngộ Không sáng bừng, liên tục gật đầu.
"Hầu ca, Hầu ca, ngươi thật khó lường, Ngũ Hành Đại Sơn ép không được ngươi, lòi ra một Tôn Hành Giả. . ." Thấy dáng vẻ Tôn Ngộ Không, Giang Lưu trong lòng hơi nhớ lại một chút rồi hắng giọng, cất tiếng hát.
Ca từ lần này vừa cất lên khiến đôi mắt to tròn của Tôn Ngộ Không sáng bừng, cái đuôi phía sau càng lúc càng vẫy lia lịa, trông đặc biệt sảng khoái.
Về mặt ca khúc, Tôn Ngộ Không không có khả năng thưởng thức âm nhạc cao siêu, thế nhưng bài hát này ca từ ngay thẳng ca ngợi chính mình, Tôn Ngộ Không tự nhiên là hiểu được.
Cho nên, hắn trong lòng càng thêm vui vẻ cực kỳ.
Chít chít chít. . .
Chỉ trong chốc lát, bài ca này đã được Giang Lưu hát xong, Tôn Ngộ Không vui vẻ cười khúc khích.
Đồng thời, hắn còn hân hoan nhảy cẫng, lộn mấy vòng, khen ngợi Giang Lưu: "Sư phụ quả nhiên văn tài thật tốt, bài hát này không tệ, ta lão Tôn đặc biệt thích, quá êm tai, các ngươi nói có phải không?"
Trong khi nói chuyện, Tôn Ngộ Không còn xoay đầu lại, hỏi Trư Bát Giới và Sa Tăng bên cạnh.
Hiển nhiên, Tôn Ngộ Không cảm thấy rất thích bài hát này, cũng hy vọng nó có thể được nhiều người đồng tình hơn.
"Không sai không sai, Hầu ca, ca khúc này của sư phụ thật là rất êm tai, ta lão Trư cũng thích!" Là một kẻ bợ đỡ điển hình, Trư Bát Giới đương nhiên hiểu rõ mình nên nói gì, vì thế, ngay khi Tôn Ngộ Không vừa hỏi, hắn là người đầu tiên gật đầu tán thưởng.
Đương nhiên, trong khi nói chuyện, ánh mắt Trư Bát Giới còn nhìn về phía Giang Lưu, ánh mắt có chút u oán: "Chẳng qua là, sư phụ à, người làm cho Hầu ca một ca khúc hay như vậy, sao không giúp ta lão Trư làm một bài với!"
"Ừm, ca khúc này của sư phụ vẫn là vô cùng tốt!" Theo Trư Bát Giới tỏ thái độ, Sa Ngộ Tịnh cũng khẽ gật đầu theo, tán thưởng nói.
Chưa kể bài hát này quả thực không tệ, cho dù thật sự chẳng ra sao, theo Sa Ngộ Tịnh, mình cũng không thể làm trái ý sư phụ và các sư huynh được.
"Về mặt ca khúc, khả năng thưởng thức của ta cũng không cao!" Bạch Thử Tinh bên cạnh lắc đầu nói, cũng không có ý định đưa ra đánh giá.
Còn Bạch Long Mã thì sao? Thì cúi đầu đi tiếp, không nói một lời, tựa hồ không có ý định mở miệng.
"Ha ha, Tiểu Bạch, sao ngươi lại không nói gì thế? Ngươi thấy ca khúc này của sư phụ thế nào?" Bạch Long Mã không nói lời nào? Tôn Ngộ Không đương nhiên sẽ không cứ vậy bỏ qua hắn, khẽ hừ một tiếng rồi chủ động hỏi Bạch Long Mã.
"Đại sư huynh, ca khúc này của sư phụ thật là vần điệu trôi chảy, đơn giản mà sáng sủa, chẳng qua là, ca từ của bài hát này lại có vẻ quá trực bạch, tựa hồ, để trẻ con hát đồng ca thì có lẽ phù hợp hơn nhiều phần!" Nghe Tôn Ngộ Không chủ động hỏi mình, Bạch Long Mã hơi chần chừ một chút rồi mở miệng đáp lời.
"Ồ?" Câu trả lời của Bạch Long Mã ngược lại khiến mắt Giang Lưu hơi sáng lên, vừa kinh ngạc vừa ngạc nhiên nhìn hắn.
Lời của Bạch Long Mã, mặc dù không phải là lời tán dương đơn thuần, thế nhưng theo Giang Lưu, lời bình này lại có thể nói là nói trúng tim đen.
Ở kiếp trước, đây là khúc chủ đề của phim hoạt hình Tây Du, cho nên ý tứ đặc biệt đơn giản và ngay thẳng, nói nó là một bài đồng ca, chẳng phải càng thích hợp hơn sao?
Không ngờ, trong đội Tây Du thỉnh kinh, Tiểu Bạch Long thường ngày rất trầm tính, thế nhưng khả năng thưởng thức âm nhạc này ngược lại cũng không tệ chút nào.
"Đồng ca khúc thì đồng ca khúc, chỉ cần đó là một ca khúc hay là được rồi, ta lão Tôn liền thích!" Mặc dù trong lời bình của Bạch Long Mã không có quá nhiều lời tán dương, thế nhưng Tôn Ngộ Không vẫn cứ cao hứng, cũng không thèm để ý mà nói.
"Tiểu Bạch à, vi sư đây còn có một ca khúc, ngươi thử đánh giá xem?" Khi mấy thầy trò đang đi đường, cũng rảnh rỗi, Giang Lưu mở miệng hỏi Tiểu Bạch Long.
"Thật sao? Sư phụ còn có ca khúc nào nữa?" Tiểu Bạch gật đầu hỏi.
"Ca khúc này gọi là « Ngộ Không », ngươi lại nghe thử xem?" Giang Lưu mỉm cười nói tiếp.
"Ngộ Không! ? Tên ca khúc này hay thật!" Nghe Giang Lưu nói, Tôn Ngộ Không lại lộn hai cái nhào lộn, vỗ tay nói.
Đương nhiên, ngoại trừ Trư Bát Giới lẩm bẩm vài câu trong miệng, cảm thấy có chút ghen tị, tất cả mọi người lúc này cũng đều trừng lớn mắt, mong chờ nhìn Giang Lưu.
Hiển nhiên là hiếu kỳ bài ca khúc mang tên Đại sư huynh này sẽ như thế nào.
Giang Lưu lại đại khái nhớ lại một chút ca từ cùng làn điệu kiếp trước, hắng giọng một cái rồi cất tiếng hát: "Ánh trăng vãi tinh hà, đường dài dằng dặc, khói sương tàn tận, đơn ảnh rã rời. . ."
So với bài đồng ca đơn giản và trực bạch trước đó, bài ca khúc này, về mặt ca từ hay làn điệu, tự nhiên muốn có nội hàm hơn nhiều phần.
Theo tiếng hát của Giang Lưu, giọng hát ấy lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Khi hát đến đoạn "Đạp nát Lăng Tiêu, làm càn kiệt ngạo", Tôn Ngộ Không và những người khác đều cảm thấy da gà nổi khắp người.
Bài hát này tự nhiên khiến mọi người có cảm giác nhập tâm sâu sắc, hơn nữa, chỉ từ tên ca khúc là đã có thể hiểu bài hát này là vì ai mà hát.
Lại vài phút trôi qua, một khúc hát kết thúc, Tôn Ngộ Không và những người khác thật lâu không nói nên lời.
"Thế nào? Tiểu Bạch? Bài này thì sao?" Giang Lưu mỉm cười, vỗ vỗ lưng Bạch Long Mã hỏi.
"Bài hát này phi thường tinh diệu, sư phụ tài ba, đệ tử trong lòng vô cùng bội phục!" Nghe Giang Lưu nói, Bạch Long Mã mở miệng đáp.
Vừa dứt lời, cũng không đợi Giang Lưu khiêm tốn đôi lời, Tiểu Bạch Long nói tiếp: "Ca khúc này, không chỉ là ca từ, làn điệu các phương diện đều vô cùng tốt, chủ yếu hơn là trong toàn bộ bài hát, chưa từng xuất hiện tên Đại sư huynh, nhưng tất cả mọi người lại đều có thể nghe ra, bài hát này chính là hát về Đại sư huynh!"
"Ta lão Trư là không biết nói gì, dù sao, rất dễ nghe là được!" Trư Bát Giới bên cạnh đi theo mở miệng, tự nhiên, trong miệng lại là một tràng lời tán dương.
Đối với Trư Bát Giới mà nói, nói gì không quan trọng, chỉ cần mình chờ cơ hội, nịnh nọt sư phụ một phen như vậy là đủ rồi, tóm lại sẽ không sai.
"Ta lão Tôn cảm thấy vẫn là bài trước đó hay hơn!" Tôn Ngộ Không nghĩ nghĩ, mở miệng bày tỏ quan điểm của mình.
Mặc dù bài Ngộ Không này hắn cảm thấy cũng rất không tệ, thế nhưng theo Tôn Ngộ Không, muốn ca ngợi mình thì cứ trực tiếp ca ngợi sao, nói nhiều lời vòng vo làm gì?
Tựa như ca khúc vừa nãy, bắt đầu chính là "Hầu ca Hầu ca, ngươi thật khó lường", tán dương trực tiếp như vậy, chẳng lẽ nó không hay sao?
Lời nói này của Tôn Ngộ Không khiến khóe môi Giang Lưu khẽ nhếch, chỉ cười mà không nói gì.
Chỉ có thể nói, được thôi, với tâm tư và tính tình ngay thẳng của Tôn Ngộ Không, hắn sẽ thích thể loại đồng ca khúc trực bạch trước đó hơn cũng là hợp tình hợp lý, còn bài này hơi văn nhã, thâm ảo một chút, hắn không thích cũng là chuyện thường.
. . .
Phía Giang Lưu, mấy thầy trò một đường đi về phía tây, trông có vẻ nhẹ nhõm tự tại.
Thế nhưng, ở một bên khác, tâm tư Khổng Tuyên đặt nặng lên đội Tây Du thỉnh kinh, giữa hai hàng lông mày hiện lên một nét suy tư.
Có câu nói rất đúng, quan mới đến đốt ba đống lửa, công việc thống lĩnh Tây Du thỉnh kinh này bây giờ do mình tiếp nhận, vậy thì, lúc này người của Phật môn đều đang dòm chừng mình, mình đương nhiên phải làm ra chút thành tích mới được!
Nếu không, mặt mũi mình cũng khó coi chứ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.