(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 1103 : Băng phong thôn trang
Trên đường Tây hành thỉnh kinh, Giang Lưu âm thầm tìm cho mình một chỗ dựa.
Mặc dù sổ ghi chép kiếp nạn đã mất, thế nhưng, đối với Giang Lưu mà nói, việc lợi dụng sổ ghi chép kiếp nạn để ly gián mối quan hệ giữa Phật môn và Thiên Đình vẫn là một hành động vô cùng giá trị.
Trải qua trận đại chiến vừa rồi, trong lòng Khổng Tuyên tất nhiên vẫn còn chút hoài nghi về sự thần bí của Ngọc Đế.
Còn về Ngọc Đế thì sao? Đương nhiên là hận thấu xương.
Giờ đây, Khổng Tuyên lại hóa thân thành Lưu Ly Vương Phật, muốn cướp Không Động Ấn từ tay mình, rồi lại để Không Động Ấn rơi vào tay Đường Hoàng Lý Thế Dân. Điều này càng khiến Ngọc Đế tức giận hơn.
Nếu Ngọc Đế điều tra ra rằng Lưu Ly Vương Phật kia kỳ thực chính là Khổng Tuyên giả dạng, thì mối quan hệ giữa hắn và Khổng Tuyên tất nhiên sẽ ngày càng xấu đi một bước.
"Không tệ chút nào, trong tình huống sổ ghi chép kiếp nạn đã mất đi tác dụng, có thể xoay chuyển cục diện thành ra thế này, quả thực là cách ứng phó hoàn hảo nhất rồi!" Nghĩ đến cục diện hiện tại, Giang Lưu âm thầm hài lòng gật đầu, thầm tự tán thưởng.
Vù vù!
Thế nhưng, đúng lúc Giang Lưu và đoàn người đang đi trên đường, vừa tự mãn với cách ứng phó của mình, thì đột nhiên, hư không vặn vẹo. Ngay sau đó, một bóng người xuất hiện trước mặt Giang Lưu.
"Đạo hữu, biệt lai vô dạng!" Bóng người này khẽ hành lễ với Giang Lưu, không ai khác chính là Ác Thi.
"Ngươi, lẽ nào..."
Bình thường, Ác Thi vẫn luôn bận rộn thức tỉnh giao diện, thức tỉnh kỹ năng. Đột nhiên nhìn thấy Ác Thi xuất hiện trước mặt mình, Giang Lưu biến sắc, chợt mừng rỡ.
"Ừm, không tệ, kỹ năng Hư Nhược Phù đã thức tỉnh xong rồi!" Thấy vẻ mặt vô cùng vui mừng của Giang Lưu, Ác Thi đương nhiên cũng biết suy nghĩ trong lòng y, liền gật đầu nói.
"Thật sao? Vậy thì thật sự quá tốt!" Nghe Ác Thi trả lời, Giang Lưu lộ rõ vẻ vui vẻ trên mặt.
Hai kỹ năng Biến Dương Thuật và Hư Nhược Phù đều đã thức tỉnh xong, vậy thì tiếp theo nên thức tỉnh kỹ năng nào đây?
Sau một hồi suy tính, Giang Lưu cảm thấy kỹ năng Bế Khẩu Thiền là phù hợp nhất.
Chỉ là, mọi người thức tỉnh các kỹ năng của riêng mình, mà Ác Thi chỉ có thể thức tỉnh kỹ năng Ma Sư của mình. Hắn cũng không hiểu kỹ năng Bế Khẩu Thiền, nếu muốn thức tỉnh kỹ năng này thì chẳng phải mình phải tự ra tay sao?
Mà thời gian cần thiết để thức tỉnh một kỹ năng cũng không hề ngắn.
"Ừm, mấy ngày gần đây, con và Thiện Thi vì không vào phó bản nên đẳng cấp đúng là đã tụt lại một chút. Tiếp theo, hai con hãy chuyên tâm cày kinh nghiệm đi, tranh thủ cũng đạt đến cảnh giới Đại La Kim Tiên!" Việc mình tiến vào giao diện thức tỉnh, Giang Lưu nghĩ nghĩ, tạm thời gác lại, bàn bạc kỹ hơn, đồng thời nói với Ác Thi.
"Vâng, đã hiểu!" Ác Thi nghe vậy, gật đầu.
Thời gian trước, Khổng Tuyên vẫn luôn giám sát đoàn Tây hành thỉnh kinh, cho nên hắn và Thiện Thi đều không tiến vào phó bản, nên đẳng cấp đúng là đã tụt lại một phần.
Thấm thoắt, gần nửa tháng đã trôi qua.
"Sư phụ, người có thấy nhiệt độ không khí này hơi lạ không?" Một ngày nọ, đang đi trên đường, Tôn Ngộ Không đột nhiên mở miệng hỏi.
"Nhiệt độ không khí? Hơi lạ?" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu cũng ngạc nhiên nhìn lên bầu trời.
Gió lạnh cắt da, tuyết bay lả tả, cỏ cây ven đường đều kết một lớp băng sương.
"Ngộ Không à, tính theo lịch trần gian thì đã là tháng 11 rồi, tuyết rơi vào tiết Tiểu Tuyết cũng chẳng có gì lạ phải không?" Nhìn sự thay đổi của thời tiết này, Giang Lưu nói.
"Tháng 11 tuyết rơi thì đúng là có thể hiểu được, nhưng nhiệt độ không khí thấp đến mức này thì hơi bất thường rồi!" Nghe Giang Lưu nói, Tôn Ngộ Không đáp.
"Đúng vậy, Thánh Tăng, Đại Thánh nói rất đúng, nhiệt độ không khí này quá thấp rồi!" Theo lời Tôn Ngộ Không, Bạch Thử Tinh bên cạnh cũng gật đầu đồng tình.
Trong lúc nói chuyện, Bạch Thử Tinh còn nắm chặt y phục trên người, trông vô cùng rét lạnh.
Thấy Bạch Thử Tinh như vậy, Giang Lưu khẽ nhíu mày.
Chà, ngay cả Bạch Thử Tinh cũng cảm thấy lạnh sao? Vậy thì nhiệt độ thấp này thật sự đáng ngại rồi.
Bạch Long Mã đi thêm một lát, đột nhiên khựng lại. Tuyết bay lả tả, băng tuyết bao phủ trời đất, trước mắt Giang Lưu là một cảnh tượng như vậy.
Đích đến cuối cùng là một thế giới băng tuyết hoàn toàn, với màu trắng bao trùm. Cách đó không xa, có thể nhìn thấy một thôn trang nhỏ dưới chân núi. Toàn bộ thôn trang đều bị băng tuyết bao trùm, ngay cả cây cối cũng bị băng giá bao phủ hoàn toàn, trông như những cây điêu khắc bằng băng.
"Quả thực, bị tuyết bao phủ thì cũng thôi đi, nhưng hoàn toàn biến thành một thế giới băng điêu thế này, nhiệt độ thấp đủ để khiến người ta phải rùng mình!" Giang Lưu thầm thì trong lòng.
"Các đồ đệ, chúng ta đi qua xem sao..."
Nhớ lại trong nguyên tác Tây Du Ký, hình như đâu có kiếp nạn này nhỉ? Lẽ nào là do sự xuất hiện của mình đã dẫn đến hiệu ứng cánh bướm sao? Giang Lưu nghĩ nghĩ, chợt gọi Tôn Ngộ Không và những người khác nói.
Trong lúc nói chuyện, đoàn thỉnh kinh do Giang Lưu dẫn đầu, tất cả đều đi về phía thôn trang phía trước.
Đã có thôn trang thì tốt rồi. Nếu trong thôn trang còn có người ở, hẳn là có thể hiểu rõ tình hình xung quanh.
Đương nhiên, nếu có người cầu xin giúp đỡ, để mình giải quyết phiền phức ở đây thì càng tốt, chẳng phải thế là có nhiệm vụ sao?
Đi thêm một lát, Giang Lưu cùng mọi người bước vào thôn trang. Quả thực, toàn bộ thôn trang trông như bị băng phong kín mít. Ngoài nhà cửa, giếng nước, cây cối, Giang Lưu và những người khác còn thấy cả dê bò, gà vịt, và cả con người, tất cả đều bị băng phong, trông sống động như thật.
"Sư phụ, xem ra tình trạng đóng băng ở đây lan tràn trong khoảnh khắc, nên những người này và dê bò đều không kịp chạy trốn!"
Nhìn thấy cảnh tượng trong thôn trang vì bị băng phong, trông như thể bị bấm nút tạm dừng, Tôn Ngộ Không nói với Giang Lưu.
"Không tệ, đúng là như vậy!" Nhìn thấy cảnh tượng trước m��t, Giang Lưu gật đầu đồng tình. Nếu không phải băng giá lan tràn trong một khoảnh khắc thì nơi này chắc chắn sẽ không ra nông nỗi này.
Giang Lưu và đoàn người đi một vòng trong thôn trang băng phong. Mọi thứ đều đóng băng, hiển nhiên là Giang Lưu chẳng thể tìm được ai để hỏi chuyện.
Chỉ là, khi Giang Lưu nhìn những người bị băng phong này, y lại phát hiện thanh máu HP trên đầu họ cũng không hoàn toàn trống rỗng, phần lớn vẫn còn thanh máu HP trên đầu.
Chỉ là, lượng HP trong thanh máu thì nhiều ít khác nhau.
Có người chỉ còn khoảng 20% HP, trông vô cùng nguy hiểm, nhưng có người lại còn hơn 80% HP, trông vẫn khá khỏe mạnh.
"Nhớ lại, nếu bị băng phong nhanh chóng, con người chưa chắc đã chết, mà chỉ là các cơ quan, chức năng cơ thể tạm ngừng hoạt động thôi phải không?"
Nhìn thôn trang băng phong này, Giang Lưu chợt nhớ lại ở kiếp trước, không ít người mắc bệnh nan y đã chọn cách đóng băng cơ thể mình, với hy vọng một ngày nào đó y học đủ phát triển thì sẽ được giải phong và chữa trị.
Nhìn thôn trang băng phong này, những người ở đây cũng chưa chết, Giang Lưu cảm thấy, hẳn là việc đóng băng diễn ra trong nháy mắt đã khiến tất cả đều lâm vào trạng thái các chức năng cơ thể tạm dừng.
"Sư phụ, những người này trông như chưa chết, có nên giải phong cho họ không?" Tôn Ngộ Không vận kim nhãn nhìn những người bị đóng băng xong, liền hỏi Giang Lưu.
"Ngộ Không, đừng vội, trước khi chưa làm rõ vấn đề, không nên hành động tùy tiện!" Nghe Tôn Ngộ Không nói, Giang Lưu lắc đầu.
Trong lúc nói chuyện, Giang Lưu suy tư một lát, rồi nói với Tôn Ngộ Không: "Ngộ Không, con gọi Thổ Địa Công đến đây, hỏi xem rốt cuộc nơi này đã xảy ra chuyện gì!"
"Vâng, sư phụ!" Nghe Giang Lưu nói, Tôn Ngộ Không gật đầu đáp.
Chợt, y giẫm mạnh chân xuống đất, đồng thời cất tiếng hô lớn: "Thổ Địa Công ở đâu?"
Theo động tác của Tôn Ngộ Không, mặt đất nứt ra, rồi một lão già tóc bạc phơ, lưng còng trồi lên, lần lượt hành lễ với Giang Lưu và mọi người!
"Thổ Địa Công, ông khỏe không..." Giang Lưu vẫn giữ thái độ khiêm tốn, lễ độ, cất lời đáp.
Chợt, y hỏi: "Thổ Địa Công, bần tăng có một chuyện muốn hỏi, thôn trang này đã xảy ra chuyện gì? Vì sao lại bị đóng băng hoàn toàn thế này?"
"Thánh Tăng, chuyện này cũng khó nói lắm!"
Nghe Giang Lưu hỏi, Thổ Địa Công lắc đầu nói: "Khoảng một năm trước, đột nhiên có một khối băng lớn từ trên trời rơi xuống. Ngay lập tức, mọi thứ trong vòng mười dặm quanh thôn trang này đều bị đóng băng. Thậm chí, nhiệt độ trong phạm vi gần trăm dặm xung quanh cũng giảm đột ngột, lạnh hơn cả mùa đông khắc nghiệt rất nhiều!"
"Khối băng từ trời rơi xuống!?" Nghe Thổ Địa Công nói, sắc mặt Giang Lưu khẽ động.
Sau khi trao đổi ánh mắt với Tôn Ngộ Không và những người khác, Giang Lưu liền hỏi: "Thổ Địa Công, ông có biết khối băng từ trời rơi xuống đó rốt cuộc là thứ gì không?"
"Bẩm Thượng nhân, tiểu thần tu vi thấp kém, ngay cả đến gần khối băng đó cũng không làm được!" Nghe Giang Lưu hỏi, Thổ Địa Công cúi đầu, vẻ mặt đầy áy náy.
Nghe Thổ Địa Công nói, Giang Lưu chợt nghĩ, ngay cả Bạch Thử Tinh với tu vi Thái Ất Chân Tiên còn cảm thấy rét buốt, vậy việc Thổ Địa Công không thể tiếp cận khối băng lạnh lẽo kia cũng là điều dễ hiểu thôi.
"Khối băng từ trời rơi xuống đó ở đâu?" Nghĩ nghĩ, Giang Lưu hỏi.
"Điều này thì tiểu thần biết ạ, nó nằm trong một cái hồ cách thôn chừng trăm trượng về phía tây. Đương nhiên, nước hồ đó giờ cũng đã đông cứng thành hồ băng rồi!" Nghe Giang Lưu hỏi, Thổ Địa Công đáp.
"Tốt, điều này chúng ta đã biết rồi. Thổ Địa Công, ông cứ trở về đi!" Giang Lưu gật đầu, rồi phất tay nói.
"Thánh Tăng, Đại Thánh, cáo từ!" Nghe Giang Lưu nói, Thổ Địa Công tạm biệt một chút, chợt chui vào trong đất, rất nhanh biến mất.
Còn Giang Lưu thì sao? Đương nhiên là dẫn theo Tôn Ngộ Không và mấy người nữa, đi về phía hồ băng bên ngoài thôn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được dựng xây.