(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 1209 : Văn Trọng
Tại Thiên Đình, trong một tòa cung điện nguy nga.
Một vị lão giả râu tóc bạc trắng, vầng trán hiện rõ thần mục đang ngồi tĩnh lặng.
Cung điện dù trông uy nghiêm bất phàm, nhưng lão giả này lại chẳng hề có ý hưởng lạc. Cống phẩm bày biện trước mặt ông chỉ đơn sơ, đạm bạc, thậm chí trong cung điện cũng không có mấy Tiên Nga, lực sĩ hầu hạ, vì thế, cung điện này thoạt nhìn vô cùng hiu quạnh.
Lão giả lẻ loi một mình lặng lẽ ngồi bên bàn rượu dùng bữa. Bên chân ông, một con Hắc Kỳ Lân đen tuyền đang nằm im lìm, tạo nên không khí vô cùng tĩnh mịch.
“Ai đó? Nếu đã tới thì xin hãy xuất hiện đi!” Lão giả đang đưa đũa gắp một hạt lạc nhâm nhi giải rượu thì động tác đột nhiên khựng lại, rồi cất tiếng nói, giọng đầy nội lực.
“Văn Thái sư bao năm qua vẫn giữ được phong thái như xưa!” Một lão giả khác với râu tóc bạc phơ từ trong bóng tối bước ra, cất lời.
Lão giả đang uống rượu nhìn về phía người đến, lông mày hơi nhướng lên, chợt làm một thủ thế mời, nói: “Thì ra là Khương Thượng, mời ngồi!”
Khi Khương Tử Nha ngồi xuống, cây Đả Thần Tiên trong tay ông cũng tiện tay đặt lên bàn. Văn Thái sư lướt mắt nhìn sang, hỏi: “Cây Đả Thần Tiên trong tay ngươi dùng có thuận tay không?”
“Có gì mà thuận tay hay không thuận tay chứ, rốt cuộc cũng chẳng phải cây Đả Thần Tiên nguyên bản đó!” Khương Tử Nha vừa nói vừa lắc đầu, giọng đầy vẻ thổn thức cảm khái.
Trước lời ấy của Khương Tử Nha, Văn Thái sư không bình phẩm gì, rồi tiếp lời: “Nghe nói cách đây không lâu, trong thiên hạ xuất hiện cây Đả Thần Tiên chính phẩm thứ hai, hơn nữa, người áo bạc đã cướp cây Đả Thần Tiên từ tay Ngọc Đế. Ngươi có biết chuyện này không?”
“Đương nhiên biết!” Khương Tử Nha nhẹ gật đầu đáp.
“Giờ Ngọc Đế đã mất Đả Thần Tiên, Khương Thượng ngươi thất tung nhiều năm, nay lại xuất sơn, chẳng lẽ là vì giúp Ngọc Đế ổn định lòng người hay sao?” Trầm mặc một lát, Văn Thái sư đột nhiên hỏi một cách hờ hững.
Những năm gần đây, bản thân ông vẫn luôn bị giam trong lao ngục dưới lòng đất của Di Lặc Phật Tổ, thế nhưng người biết tin tức này dù sao cũng chỉ là số ít, chúng sinh tam giới lục đạo còn cho rằng những năm qua ông đơn thuần là mất tích mà thôi.
Vì thế, trong thời điểm mấu chốt này ông xuất hiện, việc Văn Trọng hoài nghi ông là vì giúp Ngọc Đế ổn định lòng người cũng có thể hiểu được.
Chẳng qua, trước câu nói của Văn Trọng, Khương Tử Nha chỉ mỉm cười, rồi đáp lại: “Nếu ta nói, mục đích xuất sơn lần này của ta lại hoàn toàn trái ngược với lời ông nói thì sao?”
“Trái ngược?” Câu trả lời này đương nhiên khiến Văn Trọng ngạc nhiên, đến nỗi chén rượu trên tay cũng đặt phịch xuống, kinh ngạc nhìn Khương Tử Nha.
Chợt, Văn Trọng cười cười, vừa lắc đầu vừa nói: “Bản tọa hôm nay có được thành tựu như thế này, được phong làm Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ Hóa Thiên Tôn, trước đây chẳng phải đều nhờ công trạng của Khương Thượng ngươi sao?”
Chiến tranh Phong Thần, các chức vị Thiên Tiên trong khắp Thiên Đình đều do Khương Tử Nha thực hiện trên Phong Thần đài. Đương nhiên, cục diện Thiên Đình hiện tại cũng do Khương Tử Nha dốc hết sức thúc đẩy, có thể nói là tác phẩm tâm đắc của ông ấy.
Thế nhưng, vào lúc này, ông ta lại tuyên bố mục đích xuất sơn của mình hoàn toàn trái ngược với những gì ông ta vừa nói? Văn Trọng đương nhiên không tin ông.
Việc ấy cũng giống như một người đã hao tốn rất nhiều sức lực, khó khăn lắm mới dựng nên một tòa giang sơn, thế nhưng quay đầu lại tự mình phá hủy giang sơn đó?
Nghĩ thôi cũng thấy đó là chuyện không thể!
Trước câu nói gần như chế giễu của Văn Trọng, Khương Tử Nha trầm mặc không nói, bất quá lại vươn tay ra, cầm lấy chén rượu trước mặt mình, tự rót đầy một chén, chợt uống một hơi cạn sạch.
Ánh mắt trào phúng dõi theo Khương Tử Nha, nhưng thấy cử chỉ đó của ông, ánh mắt Văn Trọng lại chợt lóe lên.
Ông ta dường như không giống như đang nói đùa?
Năm xưa khi Phong Thần chi chiến, với tư cách là đối thủ, ông ta cũng từng giao đấu một phen ra trò với Khương Tử Nha. Suy nghĩ kỹ lại một chút, dường như Khương Tử Nha cũng không phải kiểu người tùy tiện nói đùa.
“Ngươi chẳng lẽ muốn dùng sức lực một người, khuấy động toàn bộ Thiên Đình sao?” Sau một thoáng trầm ngâm, Văn Trọng tiếp lời hỏi Khương Tử Nha.
“Đương nhiên không phải, giờ đây, ta đã gia nhập Minh Giáo!” Khương Tử Nha đáp.
“Thiên hạ này đúng là càng lúc càng khiến người ta không sao hiểu nổi!” Văn Trọng nhìn chằm chằm Khương Tử Nha một cách nghiêm túc, thấy ông ta quả thực không giống như đang nói đùa, chợt lắc đầu, vẻ mặt đầy cảm khái nói.
Khi Phong Thần chi chiến, Khương Tử Nha đã hết lòng thúc đẩy cục diện Thiên Đình thịnh vượng như hiện tại!
Mà bây giờ thì sao? Mới chỉ khoảng hai ngàn năm trôi qua mà thôi, Khương Tử Nha lại muốn hủy diệt cục diện hiện tại ư?
Hơn nữa lúc trước Khương Tử Nha là đệ tử Xiển Giáo, đối đầu với Tiệt Giáo.
Nhưng người đứng sau giật dây Minh Giáo là Thông Thiên giáo chủ, vậy mà hôm nay Khương Tử Nha lại gia nhập Minh Giáo?
Thật sự khiến người ta không sao hiểu nổi.
Lại thêm giờ đây trong thiên địa này, hằng hà sa số các đại sự lớn nhỏ liên tiếp xảy ra, khiến Văn Trọng có một cảm giác vô cùng hỗn loạn.
“Bất luận thế cục thiên hạ có biến hóa thế nào, ai cũng khó mà tính toán được, vì thế, chỉ cần thuận theo bản tâm mình mà làm việc là được!”
Khương Tử Nha nói đến đây, ông hơi dừng lại, sắc mặt nghiêm nghị hẳn lên, chính thức hỏi Văn Trọng: “Vậy sao? Văn Thái sư có bằng lòng cùng ta chung tay, thay đổi cục diện Thiên Đình này không?”
“Giờ đây ta đã là Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ Hóa Thiên Tôn, thân mang trọng trách. Ngươi lại muốn ta cùng ngươi ra tay đối phó Ngọc Đế? Với ta mà nói thì có lợi ích gì?” Trước lời mời của Khương Tử Nha, Văn Trọng hỏi ngược lại.
“Cũng chẳng có ích lợi gì! Bất quá, nếu thực sự có thể thành công thì Văn Thái sư sẽ không còn phải chịu sự ràng buộc của Phong Thần Bảng nữa!” Khương Tử Nha trả lời một cách thản nhiên.
Nghe được lời này, ánh mắt Văn Trọng lóe lên một tia dao động trong lòng.
Đối với các tiên thần trên Phong Thần Bảng mà nói, nếu có thể thoát khỏi sự ràng buộc của Phong Thần Bảng, thì đương nhiên đó là điều tốt hơn hết thảy.
Chẳng qua, sau một hồi trầm mặc, Văn Trọng lại lắc đầu, nói: “Tuy lão phu quả thực hi vọng thoát khỏi sự ràng buộc của Phong Thần Bảng, thế nhưng, thoát khỏi rồi thì sao? Lão phu biết phải đi đường nào đây?”
“Giờ Nhân Hoàng đã mất, Thiên Đình lại loạn, chẳng qua là khiến chúng sinh tam giới lục đạo lại phải trải qua một phen cực khổ nữa mà thôi. Vì thế, xin thứ cho lão phu đã không còn ý chí chiến đấu!”
Lời nói của Văn Trọng khiến Khương Tử Nha trầm mặc. Mặc dù bị Văn Thái sư từ chối, Khương Tử Nha trong lòng có chút thất vọng.
Thế nhưng, tâm tính của Văn Trọng lần này vẫn khiến người ta phải khâm phục.
Mặc dù bị Văn Thái sư từ chối, thế nhưng Khương Tử Nha lại cũng không có ý định từ bỏ, mà tiếp lời, ném ra một tin tức gây chấn động: “Nếu như ta nói cho Thái sư rằng, mục đích của chuyện này chính là để thiết lập lại Nhân Hoàng thì sao?”
“Thiết lập lại Nhân Hoàng!?” Đột nhiên nghe được lời này của Khương Tử Nha, Văn Trọng cả người bỗng bật dậy, chấn động nhìn Khương Tử Nha, cứ ngỡ tai mình nghe lầm.
“Đúng vậy, quả thực là như thế, mục đích của chúng ta chính là thiết lập lại Nhân Hoàng!” Khương Tử Nha nghiêm túc gật đầu đáp.
Văn Trọng chấn động nhìn Khương Tử Nha, nhất thời lòng dạ rối bời như tơ vò.
Một tin tức bất ngờ như vậy, hiển nhiên khiến Văn Trọng nhất thời cảm thấy đầu óc rối bời.
Khương Tử Nha lại tự rót cho mình một chén rượu, không tiếp tục nói chuyện. Ông cũng có thể lý giải tâm tư của Văn Trọng bây giờ, vì thế, không vội vàng nói thêm gì, mà để Văn Trọng lặng lẽ suy nghĩ cho thấu đáo.
Cứ thế, Văn Trọng chậm rãi ngồi xuống, nét mặt lộ vẻ suy tư, cũng tự rót cho mình chén này đến chén khác, trầm mặc uống cạn.
Còn Khương Tử Nha cũng chỉ uống rượu ăn uống, không nói một lời, không gian giữa hai người trở nên tĩnh mịch.
Sau khoảng thời gian một chén trà, khi rượu thịt đã cạn sạch, Văn Trọng lúc này mới buông đũa xuống, nghiêm túc nhìn chằm chằm Khương Tử Nha, nói: “Chẳng lẽ? Đoàn người Huyền Trang cũng là người của Minh Giáo các ngươi sao?”
Đột nhiên Văn Trọng nói đến lời này, trên mặt Khương Tử Nha thoáng hiện vẻ kinh ngạc, nhưng rất nhanh lại bình tĩnh trở lại, hỏi ngược lại: “Văn Thái sư nói vậy là có ý gì?”
“Ông vừa mới chẳng phải nói sao? Mục đích của những việc này là để thiết lập lại Nhân Hoàng, mà muốn thiết lập lại Nhân Hoàng thì đương nhiên cần đến Không Động Ấn. Không Động Ấn khi đó lại chính là thứ Huyền Trang đã cướp đoạt từ tay Tử Vi Đại Đế!” Văn Trọng đáp lời.
Quả nhiên, lần phân tích này của Văn Trọng thật sự rất có lý.
Nếu không biết tin tức về việc thiết lập lại Nhân Hoàng, có lẽ Văn Trọng và những người khác cũng sẽ cho rằng Huyền Trang bất đắc dĩ mới phải giao Không Động Ấn cho Lý Thế Dân.
Nhưng giờ đây đã biết rõ mục đích của Khương Tử Nha là thiết lập lại Nhân Hoàng, thì Văn Trọng đương nhiên cho rằng Huyền Trang và Minh Giáo thực chất là cùng một phe.
Thấy Khương Tử Nha ngầm thừa nhận, Văn Trọng trong lòng đã hiểu, quả thực suy đoán của mình không sai, đoàn người Huyền Trang quả thật cùng người của Minh Giáo là một phe.
Thậm chí, bản thân Huyền Trang chính là người của Minh Giáo.
Cứ như vậy, Văn Trọng cảm thấy mình quả thật cần phải suy nghĩ lại đề nghị của Khương Tử Nha một cách cẩn thận.
Minh Giáo Cao Dương tay cầm Thanh Bình Kiếm, đại diện cho ý chí của Thông Thiên giáo chủ, mà trước kia mình cũng vẫn luôn là đệ tử của Tiệt Giáo...
Nếu Tiệt Giáo thực sự có động thái lớn, thì xét cả tình và lý, mình cũng không thể khoanh tay đứng nhìn được sao?
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, bây giờ ngẫm lại, bản thân Huyền Trang chính là người của Minh Giáo, Văn Trọng nhìn nhận vấn đề dưới góc độ này, phát hiện nhiều chuyện mang lại một cảm giác hoàn toàn khác.
Chẳng hạn như hung danh của Huyền Trang, trên đường đi khiến biết bao tiên phật đều vẫn lạc, ban đầu còn cho rằng tất cả những điều này chỉ là sự đáng sợ của Vô Lượng Lượng Kiếp mà thôi.
Nhưng nếu xem Huyền Trang là người thuộc phe Tiệt Giáo, thì tất cả những điều này đều là đã có mưu tính từ trước sao?
“Nếu ta là Huyền Trang, là người của Tiệt Giáo, vậy ta nên làm gì đây?”
“Đương nhiên là phải hết sức chèn ép lực lượng tiên phật!”
“Nhìn lại cục diện bây giờ thì sao? Phật môn đã hứng chịu không ít tổn thất, ngay cả Khổng Tuyên cũng bị trọng thương, còn Di Lặc Phật Tổ cũng đã bỏ mình một lần, tu vi rơi xuống dưới Chuẩn Thánh!”
“Còn Thiên Đình thì sao? Lại càng sóng gió bủa vây, tứ ngự cũng đã toàn quân bị diệt!”
“Chẳng lẽ, tất cả những điều này, đều không phải trùng hợp, mà là do tính toán sắp đặt sao?”
“Nói như vậy, người bí ẩn mặc hắc y, tay cầm Tuyệt Tiên Kiếm kia, cũng thật sự là người của Tiệt Giáo ư?”
“Còn người áo bạc cướp đoạt Đả Thần Tiên, tay cầm Tru Tiên Kiếm nữa!”
...
Thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy nghĩ, Văn Tr���ng cảm thấy giật mình, bỗng nhận ra nhiều chuyện dường như cũng đã rõ ràng hơn bao giờ hết...
Bản dịch tiếng Việt này, với sự chỉnh sửa công phu, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.