(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 1274 : Lại quay lại Kim Sơn tự
Sắc trời vừa hửng sáng, một tiệm may tại Trường An thành đã mở cửa. Nhờ Trường An thành dạo gần đây vô cùng náo nhiệt, việc kinh doanh của cửa tiệm cũng khá khẩm hơn hẳn mọi ngày. Chẳng hạn, rất nhiều khách từ nước ngoài đến Trường An, chẳng lẽ không nên sắm sửa một bộ y phục mang phong cách Đại Đường sao?
Thế nhưng, ngay khi tiểu nhị của tiệm may này vừa mở cửa, cậu ta đã vội vã quay đầu chạy vào trong, vừa thở hổn hển vừa gọi: "Chủ tiệm ơi, không xong rồi, có chuyện ạ!"
"Có gì mà vội? Đại Đường ta nay là thiên triều thượng quốc, Trường An lại là kinh đô, dưới chân Nhân Vương, có thể xảy ra chuyện gì động trời?" Ông chủ tiệm bên trong trông có vẻ khá bình tĩnh, liền bước ra hỏi.
"Chủ tiệm, người ra ngoài xem thử đi, tiệm may Vạn Ký đối diện, họ, họ..." Tiểu nhị này vội vàng nói.
Tiệm may Vạn Ký nằm ngay đối diện cửa hàng của họ. Cái gọi là đồng nghiệp, nhưng sáu bảy tiệm may lân cận đều nằm trong khu vực này, tạo thành một khu phố sầm uất. Không ít người ở Trường An khi muốn mua đồ mới đều thích đến đây. Dù miệng nói là cùng có lợi, nhưng thực chất các cửa tiệm vẫn ngấm ngầm đối đầu nhau. Nghe thấy tiệm may đối diện dường như có chuyện, ông chủ cũng bước ra cửa.
Khi ông chủ này bước ra tới cửa tiệm mình, nhìn sang đối diện, cả người ông ta như bị điểm huyệt, đứng sững không nhúc nhích. Sáng sớm nay, trước cửa ti��m mình còn vắng tanh vắng ngắt, các tiệm may khác lân cận cũng đang lần lượt mở cửa, nhưng tiệm may Vạn Ký đối diện, cửa vẫn chưa mở, vậy mà đã có người xếp hàng dài chờ đợi. Ước chừng ít nhất phải hai mươi người, quan trọng hơn là, khách vẫn còn liên tục kéo đến.
"Cái này, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Tại sao tiệm Vạn Ký này đột nhiên làm ăn phát đạt đến thế? Chẳng lẽ tơ lụa nhà họ bán không lấy tiền sao?" Nhìn tình hình đối diện, ông chủ này cũng ngây người, thầm nhủ trong lòng.
Đúng lúc ông chủ tiệm này đang thầm kinh ngạc, tiệm Vạn Ký đối diện cuối cùng cũng chịu mở cửa. Khách hàng đứng xếp hàng ngoài cửa liền ùa vào. Tiểu nhị của Vạn Ký đang tất bật làm việc, còn ông chủ Vạn Tam Thiên nhìn cảnh cửa tiệm mình tấp nập khách khứa như vậy, thì cười toe toét không ngậm được miệng.
Không ngờ, mình liều mình thử một phen, bỏ ra nghìn lượng bạc mua một vị trí quảng cáo, vậy mà hiệu quả lại tốt đến thế. Quả nhiên, đi theo sách lược của bệ hạ thì không thể sai được!
"Ông chủ Vạn, việc làm ăn của ông đúng là phát đạt ghê! Chẳng lẽ tơ lụa nhà ông hôm nay tính phát không cho khách à?" Không lâu sau, một giọng nói quen thuộc vang lên, Vạn Tam Thiên nhìn sang, hóa ra là ông chủ tiệm may đối diện đã đến.
"Ô hay, ông Thẩm, ông nói thế thì lạ thật. Tự dưng vô cớ, làm sao tôi dám phát không tơ lụa chứ? Lẽ nào cả nhà già trẻ chúng tôi không muốn sống nữa sao?" Vạn Tam Thiên niềm nở đón tiếp, trong lòng phấn khởi, miệng cũng đùa bỡn vài câu.
"Không phát không sao? Thế thì sao cửa tiệm ông, khách khứa cứ như không cần tiền mà chen nhau vào mua vậy? Chẳng lẽ ông chủ Vạn đã rót thuốc mê cho họ rồi sao?" Vừa chỉ vào cảnh tượng náo nhiệt trong tiệm, ông chủ này vừa cười hỏi.
Dù ngấm ngầm cạnh tranh, nhưng bề ngoài, các ông chủ tiệm may này vẫn giữ thái độ hòa nhã.
"Cái này..." Ông chủ đối diện đến làm gì, Vạn Tam Thiên đương nhiên hiểu rõ. Nghe ông ta dò hỏi, Vạn Tam Thiên khẽ ngập ngừng một lát. Tuy nhiên, ông ta cũng chẳng có ý định giấu giếm, liền cất lời: "Ông Thẩm nói tôi phát không tơ lụa, thật ra cũng chẳng phải lời nói quá đâu. Bởi vì trước đó, tôi đã bỏ ra cả nghìn lượng bạc đấy! Chính là để mua một vị trí quảng cáo trên sàn thi đấu Tước Thánh tranh tài!"
Không phải Vạn Tam Thiên không muốn giấu giếm điều này, chẳng qua là, chuyện này căn bản không thể giấu được. Dù mình không nói, nhưng những khách hàng này sau khi ra về, chỉ cần bị hỏi dăm ba câu, là sẽ nói tuốt nguyên nhân ra thôi. Đã thế thì chi bằng mình cứ chủ động nói ra, còn có thể ra vẻ ta là người quang minh lỗi lạc, phải không nào?
"Quảng cáo ư!? Hiệu quả lại tốt đến thế sao?" Nghe lời Vạn Tam Thiên nói, ông chủ tiệm này trong lòng thầm giật mình.
Chuyện quảng cáo, thật ra ông ta cũng đã biết rõ. Thế nhưng, nhìn thấy mấy cái vị trí quảng cáo động một tí là vài trăm, thậm chí vài nghìn, vài vạn lượng bạc, ông chủ này cân nhắc một hồi lâu, cảm thấy đầu tư quá lớn, rủi ro quá cao, nên rồi thôi luôn. Không ngờ, hiệu quả lại tốt đến mức này?
Quan trọng hơn là, số ng��ời mua y phục lại nhiều đến thế. Vì quảng cáo, tiệm Vạn Ký này đã cướp đi rất nhiều khách hàng, đối lại thì việc kinh doanh của tiệm mình, thậm chí cả các tiệm may khác, tất nhiên sẽ chịu ảnh hưởng lớn. Nếu không quảng cáo, e rằng ngay cả việc kinh doanh vốn có của mình cũng không giữ nổi mất.
...
Không chỉ riêng tiệm may, mà các ngành nghề khác, nhờ có quảng cáo, đều có những chuyển biến rõ rệt. Rốt cuộc đối với bách tính Đại Đường mà nói, chuyện quảng cáo thế này vẫn là lần đầu tiên, nên ai nấy cũng thấy lạ lẫm. Nếu giá cả không khác biệt là mấy, đương nhiên người ta vẫn sẽ tin tưởng những sản phẩm đã được nghe nói đến nhiều hơn.
Thương nhân vốn trọng lợi, nên sau khi hiệu quả quảng cáo dần thể hiện rõ, đương nhiên các vị trí quảng cáo còn lại ngay lập tức đã thu hút rất nhiều người tranh giành. Sau đó, các quan viên phụ trách thậm chí đã phải dùng phương thức đấu giá để bán đi các vị trí quảng cáo này. Một thời gian, một khoản tiền lớn đã đổ vào Hộ Bộ, khiến quan viên Hộ Bộ ai nấy cũng hớn h��� ra mặt.
Trong lĩnh vực quảng cáo thương mại, sức hấp dẫn lớn nhất vẫn là đối với thương nhân. Nhưng mặt khác, thứ mà dân chúng bình thường quan tâm hơn lại là chuyện vé dự khán. Bệ hạ đã ngẫu nhiên lựa chọn một vạn bách tính, ban tặng số vé dự khán này cho người dân, đương nhiên thu hút vô số người hưởng ứng nhiệt liệt.
Những ai không có vé đương nhiên thất vọng, nhưng nhìn thấy những người xung quanh nhận được vé, họ đều hiểu ra rằng số vé này thực sự được phát ngẫu nhiên, chứ không phải bề ngoài nói ngẫu nhiên mà thực chất lại bị kẻ có quyền thế dùng thủ đoạn thu tóm. Dù sao thì mắt quần chúng là sáng như tuyết.
Đúng như Giang Lưu dự liệu, sau khi nhận được vé dự khán, những gia đình khá giả một chút, ít nhất đã đủ ăn đủ mặc, đều mang tâm lý đây là cơ hội ngàn năm có một, quyết định tự mình đến xem. Nhưng đối với nhiều người dân gia cảnh nghèo khó, dù có không cưỡng lại được lời đề nghị mua lại với giá cao từ người khác mà bán vé đi, thì cũng coi như một phen phát tài.
Khi thời gian kết thúc vòng sơ tuyển cuối cùng và thời điểm bắt đầu cuộc thi chính thức ngày càng đến gần, giá vé dự khán cũng bị đẩy lên cao. Mãi đến khi có một vị viên ngoại giàu có, chẳng thiếu tiền, hô hào mua lại vé với giá ba mươi lượng bạc mỗi tấm, giá vé dự khán mới gần như ổn định ở mức khoảng ba mươi lượng bạc.
Ba mươi lượng bạc, đối với rất nhiều bách tính mà nói, đây hầu như có thể đủ chi phí sinh hoạt cho cả gia đình trong trọn một năm!
...
Đông đông đông!
Một ngày nọ, chùa Kim Sơn gần Trường An thành cũng đã sớm mở cửa. Tiếng chuông chùa vang lên, xa xăm và trầm hùng, đánh thức cả thôn nhỏ dưới chân núi.
"Sư phụ trụ trì, dạo gần đây, tín đồ đến dâng hương ít hơn hẳn so với mọi khi ạ!" Khi Huyền Minh đang dùng bữa sáng, liền cất lời với lão trụ trì Pháp Minh.
"Là do dạo gần đây, giải Đại Đường Cup và cuộc thi Tước Thánh ở Trường An thu hút sự chú ý của quá nhiều người, nên chẳng còn ai đến dâng hương nữa!" Huyền Ngộ nghe vậy, liền nói.
Vừa dứt lời, ánh mắt của Huyền Ngộ, Huyền Minh, Huyền Không đều đ��� dồn về phía lão trụ trì Pháp Minh, ẩn chứa chút mong đợi nào đó.
"A Di Đà Phật, mê muội tâm trí, thế nhân đều chìm đắm vào đó. Các con khi xa rời sự ồn ào náo nhiệt, an tâm tham thiền nơi Tịnh Thổ chùa chiền này, mới có thể nhìn thấy chân Phật..." Ánh mắt của mấy đồ đệ có ý gì, lão trụ trì Pháp Minh đương nhiên hiểu rõ. Ông khẽ niệm một tiếng Phật hiệu rồi cất lời.
Lời nói này rõ ràng là từ chối ý muốn đến Trường An xem náo nhiệt của mọi người. Ba người đành cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
"Lão trụ trì nói vậy e rằng chưa đúng!"
Nhưng mà, đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo vang lên. Chợt, người khoác Phật y xanh lam, Giang Lưu, đã bước thẳng từ cổng chùa vào, rồi tự nhiên ngồi phịch xuống bên bàn ăn.
"Giang Lưu? Ngươi, ngươi về rồi ư?" Nhìn Giang Lưu đang ngồi xuống, Huyền Minh trợn tròn hai mắt, vừa mừng vừa sợ, không thể tin nổi mà kêu lên.
"Không phải, con phải gọi là Huyền Trang Thánh Tăng!" Huyền Ngộ bên cạnh cũng tiếp lời, sửa lời một tiếng.
"Các ngươi đều nói sai rồi, đây là Chiên Đàn Công Đức Phật! Là Phật Đà giáng thế!" Huyền Không cũng tiếp lời, vừa nói vừa đứng phắt dậy, định quỳ xuống hành lễ với Giang Lưu.
"Sư huynh Huyền Không, anh làm gì vậy?" Giang Lưu vội vàng giữ Huyền Không lại, cất lời. Mặc dù giờ đây mình đã thành Phật, lại có tu vi Đại La hậu kỳ, cao cao tại thượng. Nhưng thuở thiếu thời, khi cảm thấy mình không có Phật duyên, định xuống núi hoàn tục, chính sư huynh Huyền Không đã lén lút truyền thụ La Hán Quyền của Phật môn cho mình. Ân tình này, Giang Lưu vẫn luôn khắc ghi trong lòng.
"Lưu nhi, con sao lại trở về? Đại nghiệp Tây hành thỉnh kinh đã kết thúc rồi ư?" Ánh mắt Pháp Minh lão trụ trì có chút đục ngầu, dừng lại trên người Giang Lưu, dường như không chút xao động tâm cảnh nào vì tu vi và thân phận hiện giờ của Giang Lưu.
"Đại nghiệp Tây hành vẫn chưa kết thúc, tính ra thì còn khoảng ba bốn năm nữa!" Nghe vậy, Giang Lưu đáp lời. Nói đến đây, Giang Lưu khẽ ngừng lại, rồi tiếp lời: "Lão trụ trì, cả ngày tham thiền, dù có ngồi đến mòn cả bồ đoàn, cũng không thể gặp được chân Phật. Chỉ khi trải qua phồn hoa thế tục, nếm trải đủ ngọt bùi cay đắng, trong tâm có sự cảm ngộ chân chính, mới có thể nhìn thấy chân Phật!"
Nghe Giang Lưu dứt lời, ánh mắt của ba người Huyền Ngộ đều đổ dồn về phía lão trụ trì Pháp Minh. Giang Lưu trở về, lại vì ba người bọn họ cầu tình, chắc hẳn mọi chuyện sẽ có chuyển biến tốt đẹp chăng?
"A Di Đà Phật, Lưu nhi, lời con nói thâm sâu thiền lý, vậy thì cứ như con nói vậy!" Niệm một tiếng Phật hiệu, Pháp Minh lão trụ trì gật đầu.
"Đây là bốn tấm vé khách quý dự khán, đến lúc đó..." Sau khi Pháp Minh lão trụ trì gật đầu, Giang Lưu liền lấy ra bốn tấm vé dự khán.
"Thôi không cần đâu, con cứ đưa cho ba vị sư huynh ấy. Lão nạp đã đăng ký tham gia cuộc thi Tước Thánh, hơn nữa đã lọt vào vòng trong rồi..."
Giang Lưu: "..."
Huyền Ngộ, Huyền Không, Huyền Minh: "..."
Bản văn được biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.