(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 13 : : Phi hệ thống kỹ năng La Hán Quyền
Đêm đã về khuya.
Đối với Giang Lưu mà nói, sự xuất hiện của Trương viên ngoại chẳng qua là một chuyện nhỏ xen ngang.
Màn đêm buông xuống, Giang Lưu nằm lặng lẽ trên chiếc giường gỗ của mình, trong đầu bộn bề suy nghĩ.
Nghĩ về vấn đề năng lực bản thân, Kim Cương Chú là kỹ năng cấp 5, hiện tại cấp độ của cậu còn chưa đủ nên không thể học được. Thế nhưng, sau khi thăng liền ba cấp, cậu cũng coi như có 3 điểm kỹ năng, chẳng lẽ lại phải dồn hết vào Bế Khẩu Thiền ư? Kỹ năng khống chế dạng trầm mặc này, cho dù có tăng cấp cao, cũng chỉ khiến thời gian trầm mặc kéo dài thêm một chút mà thôi, tác dụng không lớn.
Mặt khác, nghĩ đến vấn đề về kỹ năng, Giang Lưu trong lòng lại không khỏi nhớ đến thân pháp «Hành Vân Lưu Thủy». Kỹ Năng Thư rơi ra từ hệ thống, cậu có thể hao phí một điểm kỹ năng để học được ngay lập tức. Thế nhưng, nếu giao cho những người khác thì sao? Liệu họ có thể học được không?
Nghĩ đến «Hành Vân Lưu Thủy», Giang Lưu lại không khỏi nghĩ đến Cao Dương, khóe miệng khẽ nhếch lên, đồng thời, lòng cậu cũng trở nên mong đợi. Cậu mong trời mau sáng, mong mau đến trưa, để mình lại có thể đến hậu sơn gặp nàng.
"Lưu nhi, con đã ngủ chưa?", đúng lúc Giang Lưu đang suy nghĩ miên man, bên ngoài thiền phòng đột nhiên vang lên một giọng nói quen thuộc.
"Huyền Không sư huynh, con chưa ngủ đâu, có chuyện gì không ạ?", Giang Lưu đứng dậy đáp, rồi kéo cánh cửa gỗ của thiền phòng ra với tiếng kẽo kẹt.
"Chỉ còn chín ngày nữa là đến lễ Thụ Hương rồi, con đi với ta một chuyến", Huyền Không sư huynh nói với vẻ thần bí, ánh mắt dừng lại trên người Giang Lưu.
Lời vừa dứt, không đợi Giang Lưu trả lời, sư huynh đã quay người bước đi.
Giang Lưu: "???"
Phản ứng của Huyền Không sư huynh hơi kỳ quái, trong lòng mang theo nghi hoặc, Giang Lưu bước theo sau.
Một đường đi tới khu đất trống bên cạnh đồng ruộng Kim Sơn tự, trên bầu trời chỉ có vành trăng khuyết cong cong, vì vậy, dưới bóng đêm, khuôn mặt Huyền Không sư huynh không nhìn rõ được, chỉ có thể miễn cưỡng nhận ra đường nét mà thôi.
"Lưu nhi, còn chín ngày nữa là đến đại hội Thụ Hương Chi Lễ, con tuổi còn nhỏ, xuống dưới chân núi, đừng để bị người ta bắt nạt. Ta truyền cho con một môn La Hán Quyền, mong con sau khi xuống núi, cũng có thủ đoạn tự vệ", dưới bầu trời đêm, chỉ nghe tiếng Huyền Không sư huynh vang lên, không nhìn rõ dáng vẻ của ông.
"Sư huynh, sư huynh cứ thế mà không tin tưởng con ư? Cảm thấy con nhất định không thông qua được Thụ H��ơng Chi Lễ sao?"
Tuy nói Giang Lưu cũng không có ý định làm hòa thượng, vừa mới được sư trụ trì sắp xếp cho việc xuống núi làm ở quán rượu, đằng này Huyền Không sư huynh lại lén lút truyền thụ võ công cho mình, để mình sau khi rời Kim Sơn tự có chút thủ đoạn tự vệ. Loại cảm giác này khiến cậu cực kỳ không thoải mái.
"Cái thằng nhóc này, bình thường vào buổi chiều rảnh rỗi, vào hậu sơn là để làm gì? Thật sự cho rằng ta không biết sao? Lén lút sát sinh, ăn thịt, cái bộ dạng này của con, căn bản không giống người trong Phật môn chút nào", tiếng Huyền Không sư huynh vang lên đầy tức giận.
"Ách...", những lời này khiến Giang Lưu trong lòng xấu hổ, nhất thời không nói nên lời. Bất quá cũng may sư huynh chỉ biết chuyện mình sát sinh ăn thịt, không biết chuyện tình giữa mình và Cao Dương, nếu không thì có lẽ sẽ càng thêm lúng túng.
"Thôi, đừng có nói nhảm nữa. Môn La Hán Quyền này vốn là võ công hộ thân dành cho đệ tử Phật môn đã vượt qua lễ Thụ Hương mới có thể học tập. Chỉ là, Kim Sơn tự chúng ta không có nhiều quy củ như vậy, nên ta lén lút truyền cho con. Hi vọng con sau khi xuống núi, cũng có thể siêng năng luyện tập, không cầu sau này tranh cường háo thắng với người khác, ít nhất cũng có thể cường thân kiện thể."
Huyền Không khoát tay áo, hiển nhiên không có ý định truy cứu chuyện Giang Lưu phá giới ăn thịt nữa, ông trở lại chuyện chính.
"Đa tạ sư huynh!", tuy nói mình có thể đánh quái thăng cấp, trực tiếp dùng điểm kỹ năng học tập Kỹ Năng Thư, thế nhưng Huyền Không sư huynh có hảo ý, Giang Lưu vẫn có thể cảm nhận được tấm lòng đó. Vả lại, ngoại trừ kỹ năng của hệ thống, liệu mình còn có thể học các kỹ năng khác không? Giang Lưu trong lòng cũng cảm thấy tò mò.
Nói về La Hán Quyền, nó cũng không tính là quá khó khăn. Như lời Huyền Không sư huynh nói, điều trọng yếu nhất khi tu hành La Hán Quyền chính là kiên trì bền bỉ luyện tập, luyện càng lâu, công phu tự nhiên càng sâu. Chỉ bất quá, dù là vài chiêu quyền giá tử trông rất đơn giản, Giang Lưu đã học theo mãi mà vẫn không sao nắm bắt được hoàn toàn. Còn về phần phương pháp thổ nạp phối hợp quyền chiêu, Giang Lưu càng ngơ ngác không hiểu gì, hoàn toàn không nghe lọt tai.
Cứ thế dạy dỗ, đến tận sau nửa đêm, ròng rã hai giờ đồng hồ, nhìn Giang Lưu ngay cả vài chiêu quyền đơn thuần cũng không luyện tốt, Huyền Không sư huynh trầm mặc rất lâu, dưới bóng đêm, cũng hoàn toàn không thấy rõ được sắc mặt ông.
"Sư huynh, con có phải là tư chất hơi kém không?", thấy Huyền Không sư huynh đã lâu không nói gì, Giang Lưu cũng cảm thấy hơi ngượng ngùng.
"Xem ra, con không quá thích hợp luyện võ, tư chất của con...", Huyền Không sư huynh khẽ lắc đầu, khi nói đến vấn đề tư chất của Giang Lưu, ông lại ngập ngừng, dáng vẻ muốn nói lại thôi đã đủ để nhận ra tư chất của Giang Lưu ra sao.
"Thôi được rồi, La Hán Quyền là như vậy đó, con cũng miễn cưỡng nhớ được quyền chiêu rồi. Cũng may ta đã vẽ lại những phương pháp thổ nạp cùng quyền chiêu tương ứng vào một quyển sách nhỏ, con cầm lấy đi. Có thời gian thì xem kỹ một chút."
Hiển nhiên, đối với thiên phú võ học cứng đơ như khúc gỗ mục của Giang Lưu, Huyền Không sư huynh đã hoàn toàn mất hết ni���m tin. Ông móc từ trong lòng ra một quyển sách nhỏ đã chuẩn bị sẵn, đưa cho Giang Lưu rồi liền xoay người rời đi.
"Ai...", nhìn bóng Huyền Không sư huynh nhanh chóng biến mất trong màn đêm, Giang Lưu thở dài một hơi đầy bất đắc dĩ. Nếu có thể, ai mà chẳng muốn trở thành kỳ tài luyện võ? Thế nhưng xem ra, mình đời này không thể nào làm được rồi.
Bất quá, nghĩ đến mình có thể đánh quái thăng cấp, có thể trực tiếp dùng điểm kỹ năng học tập kỹ năng, Giang Lưu lại lắc đầu, quên bẵng đi chút thất vọng này. So với đó, Kim Thủ Chỉ của mình, mới là chỗ dựa lớn nhất để mình mạnh lên chứ?
Cất kỹ quyển sách nhỏ La Hán Quyền này xong, Giang Lưu trở lại thiền phòng của mình, mặc nguyên y phục mà ngủ. Sau một đêm luyện võ, nằm trên tấm gỗ cứng, thân thể mỏi mệt khiến cậu ngược lại không còn nhiều suy nghĩ lung tung nữa, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ say.
Một đêm bình yên trôi qua, theo tiếng gà trống báo sáng, Giang Lưu tỉnh giấc, cảm thấy sau khi luyện võ tối qua, giấc ngủ đặc biệt ngon. Sau khi rời giường, rửa mặt một phen, nhân l��c trời còn tờ mờ sáng, Giang Lưu đang chuẩn bị ra nhà bếp bận rộn. Chỉ là khi đang gấp chăn, thấy quyển sách nhỏ trên giường, cậu tiện tay cầm lên, lật xem qua loa.
Quả nhiên, đây là bản chép tay của Huyền Không sư huynh, trên đó ghi lại một phần phương pháp thổ nạp, và cả vài điệu bộ La Hán Quyền đơn giản. Phải nói thế nào đây? Nét vẽ của Huyền Không sư huynh rất có cảm giác trừu tượng, nếu không phải đêm qua mình đã học theo hai giờ đồng hồ, chắc chắn sẽ không thể nào nhận ra những điệu bộ La Hán Quyền này có ý nghĩa gì.
Nhắc nhở: Có muốn tiêu hao 1 điểm kỹ năng để học La Hán Quyền không?
Chỉ là, khi Giang Lưu lật xem quyển sách nhỏ La Hán Quyền trong tay, đột nhiên, thông báo hệ thống xuất hiện. Thông báo bất ngờ này khiến Giang Lưu ngạc nhiên, rồi chợt mừng rỡ khôn xiết. Mình đúng là không có thiên phú luyện võ, nếu tự mình tập luyện thì gần như không học được gì. Thế nhưng, khi võ công được viết ra, biến thành bí tịch, hay nói cách khác, thành Kỹ Năng Thư, mình liền có thể tiêu hao điểm kỹ năng để học được ngay lập tức ư?
"Thế này là sao? Hóa ra, ngoài Kỹ Năng Thư rơi ra từ hệ thống, những Kỹ Năng Thư khác cũng có thể tiêu hao điểm kỹ năng để học tập sao?"
"Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, hóa ra, mình cũng là võ học kỳ tài đó chứ!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.