Lời nói của Giang Lưu như nói hộ nghi vấn trong lòng tất cả mọi người. Chẳng những bản thân chàng kinh ngạc trước sự nhiệt tình của những nữ yêu này, mà cả Tôn Ngộ Không, Bạch Long Mã và Trư Bát Giới bên cạnh cũng không khỏi hết sức ngạc nhiên.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Noãn nhị tỷ, hiếu kỳ chờ đợi câu trả lời của nàng.

"Ôi. . ."

Nếu vấn đề này là do Trư Bát Giới hỏi, Noãn nhị tỷ hẳn đã chẳng thèm để ý. Nhưng câu hỏi này lại do Giang Lưu cất lời, nàng bèn khẽ thở dài, trong tiếng thở dài dường như ẩn chứa vô vàn chua xót.

Nàng nhìn về phía Giang Lưu, nói: "Thật ra, khi ấy Huyền Trang Pháp Sư ngẩng mặt lên trời lập lời thề, nguyện ước cưới Cao Dương công chúa làm vợ. Những kẻ có thần thông như chúng ta đều có thể cảm nhận được lời thề ấy. Vì vậy, ta ngưỡng mộ cái tình cảm sâu sắc vô cùng của Pháp Sư nên mới nhiệt tình như vậy. Pháp Sư à, chuyến đi vạn dặm non sông hiểm trở này, nỗi khổ vật chất nào thể sánh được một phần vạn nỗi khổ trong tâm ngài chứ?"

Giang Lưu: ". . ."

Lời của Noãn nhị tỷ khiến Giang Lưu nhớ lại lời thề nhìn trời thuở đó trong hoàng cung, nhớ về cảnh cùng đường mạt lộ khi Cao Dương trúng Hủ Linh Chi Độc, và nghĩ đến việc cuối cùng đành liều mạng, bất đắc dĩ phải chấp nhận Tây Thiên thỉnh kinh...

Mọi chuyện xưa cũ hiện về trong tâm trí, quả thực khiến người ta trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

"Thánh Tăng, con đường Tây hành, thật đúng là khổ người..."

Nhìn Giang Lưu thổn thức cảm khái, thần sắc thất thần, Noãn nhị tỷ bỗng thấy lòng đau xót, không kìm được đưa tay khẽ vuốt ve gương mặt Giang Lưu.

Khi bàn tay Noãn nhị tỷ chạm vào mặt mình, Giang Lưu giật mình bừng tỉnh khỏi hồi ức, như bị điện giật mà lùi lại mấy bước. Chàng chắp tay hành lễ, khom mình nói: "A Di Đà Phật, Noãn nhị tỷ không nên làm vậy. Chúng sinh đều khổ, đâu chỉ riêng bần tăng. Phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nói, phi lễ chớ động."

Giang Lưu cũng không ngờ rằng, nữ yêu trên đường Tây hành lại to gan đến vậy ư? Giữa thanh thiên bạch nhật mà dám động tay động chân với mình? Điều này thật sự khiến người ta kinh ngạc tột độ.

Nàng chủ động mà Huyền Trang Pháp Sư lại tránh né như rắn rết, điều này khiến Noãn nhị tỷ ngẩn người đôi chút, chợt không khỏi bật cười khẽ.

"Pháp Sư có biết chăng, mấy trăm năm qua, bao nhiêu kẻ thèm khát nhan sắc của thiếp thân, dùng mọi thủ đoạn công khai lẫn lén lút chỉ để được âu yếm? Thế mà thiếp thân lại ngưỡng mộ Pháp Sư, bởi ngài là người duy nhất mấy trăm năm qua tránh né chúng thiếp. Pháp Sư quả thật là kỳ nam tử hiếm có trên đời. Cao Dương công chúa sao mà được vừa lòng đẹp ý như vậy, thật khiến người ta hâm mộ."

"A Di Đà Phật, chữ tình này, quý ở sự thủy chung. Nhị tỷ đã biết chuyện của bần tăng với Cao Dương, hẳn phải hiểu rõ, trong lòng bần tăng khó lòng dung nạp bất kỳ nữ tử nào khác. Tấm lòng ngưỡng mộ của Nhị tỷ, bần tăng xin ghi nhận..."

Chắp tay hành lễ, Giang Lưu nghiêm túc đáp.

"Xin thứ lỗi cho thiếp thân vừa rồi thất lễ. Thượng hạ Vân Sạn Động chúng thiếp đều đã tâm giao với Pháp Sư từ lâu, nay đã có duyên gặp gỡ, xin Pháp Sư nán lại Vân Sạn Động một thời gian, cũng là để thiếp thân có thể tận tình làm chủ hữu nghị." Sau khi Giang Lưu trả lời, Noãn nhị tỷ trầm mặc một lát rồi gật đầu nói.

Đối với Noãn nhị tỷ mà nói, đây thật sự là một vấn đề bế tắc.

Nàng sở dĩ ngưỡng mộ Huyền Trang Pháp Sư, là bởi vì tình thâm nghĩa trọng kinh thiên động địa chàng dành cho Cao Dương công chúa. Chính vì lẽ đó, chàng tự nhiên không thể dễ dàng động lòng với bất kỳ nữ tử nào khác.

Nếu chàng dễ dàng thay lòng đổi dạ để đến với mình, thì nàng còn ngưỡng mộ chàng làm gì?

Tuy nói sự nhiệt tình và táo bạo của Noãn nhị tỷ khiến Giang Lưu giật nảy mình, nhưng đối với lời giữ chân của nàng, chàng lại không hề từ chối.

Thứ nhất, nếu có thể kéo dài thêm chút thời gian thì đương nhiên là tốt nhất; thứ hai, chàng cũng cần nói chuyện rõ ràng với nàng về chuyện của Hắc Hùng Tinh.

Trư Bát Giới bên cạnh lặng thinh không nói gì nữa. Qua đoạn đối thoại của Giang Lưu và Noãn nhị tỷ, hắn đã hiểu vì sao Noãn nhị tỷ lại nhiệt tình với Giang Lưu đến thế.

Thế nhưng, biết là một chuyện, còn tận mắt chứng kiến Noãn nhị tỷ cực kỳ nhiệt tình, thậm chí chủ động vuốt ve mặt Giang Lưu, miệng lại nói lời ngưỡng mộ, Trư Bát Giới không khỏi ghen ghét đến mức hai mắt đỏ bừng.

Mấy năm trước hắn, dưới cơ duyên xảo hợp đã từng gặp mặt Noãn nhị tỷ một lần, liền ngày đêm tơ tưởng, theo đuổi nàng mấy năm ròng. Thế nhưng nàng đối với hắn lại vẫn luôn cực kỳ lãnh đạm.

Hôm nay, người thỉnh kinh này cùng nàng mới chỉ là lần đầu gặp mặt, vậy mà nàng liền cực kỳ nhiệt tình, thậm chí chủ động động tay, miệng lại nói lời ngưỡng mộ.

Dù là ai đặt vào hoàn cảnh của Trư Bát Giới, cũng khó mà chấp nhận được, phải không?

Mình làm bao nhiêu đi nữa, cũng chẳng bằng người ta chẳng làm gì.

Dưới sự chiêu đãi nhiệt tình của Noãn nhị tỷ, Vân Sạn Động nhanh chóng chuẩn bị xong một bữa tối thịnh soạn, thiết đãi Giang Lưu và đoàn người.

Sau khi bị Giang Lưu cự tuyệt rõ ràng, Noãn nhị tỷ quả thật không còn động tay động chân nữa, thế nhưng ánh mắt nhu tình như nước kia lại dường như có thể làm tan chảy cả thép trăm lần tôi luyện.

Dùng bữa tối xong xuôi, Noãn nhị tỷ sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho Giang Lưu và đoàn người.

Ban đầu, nàng sắp xếp cho Giang Lưu một thạch thất riêng, nhưng Giang Lưu thực sự sợ rằng nửa đêm nữ yêu sẽ lén lút lẻn vào phòng mình, vì thế, chàng kiên quyết yêu cầu được ở chung phòng với Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới.

"Sư phụ, con thấy nữ yêu kia đối với người rất tốt, nếu không sư phụ cứ nhận nàng đi thì sao?"

Giang Lưu khoanh chân ngồi trên giường đá, chuẩn bị tu luyện, thì Tôn Ngộ Không bên cạnh lại nằm vắt chân chữ ngũ trên bàn đá, miệng chế nhạo trêu ghẹo nói.

Chẳng đợi Giang Lưu trả lời, Tôn Ngộ Không đã xoay người ngồi dậy, dáng vẻ vô cùng kích động, nói: "Nghĩ đến thôi đã thấy thú vị rồi! Chuyến Tây hành này, chẳng cần đến trăm tám mươi cô, chỉ cần mang theo dăm ba nữ yêu cùng đi, oanh oanh yến yến, thật muốn xem lúc đến nơi kia, mọi người sẽ có biểu tình gì."

"Không thể, tuyệt đối không thể!"

Giang Lưu còn chưa kịp trả lời, Trư Bát Giới bên cạnh đã nghe vậy vội vàng nhảy dựng lên, nói: "Hầu ca, Tây Thiên Linh Sơn kia chính là thanh tịnh chi địa của Phật Môn, các ngươi mang theo một đám nữ yêu đến đó thì ra thể thống gì? Đến lúc đó Phật Tổ trách tội xuống, công đức Tây hành thỉnh kinh của các ngươi sẽ hóa thành tai họa mất thôi, tuyệt đối không được!"

Nói đoạn, Trư Bát Giới khẩn trương nhìn chằm chằm Giang Lưu, nói: "Thánh Tăng, người sẽ không làm chuyện hoang đường như vậy chứ? Phải không?"

"Ta thấy ngươi là sợ ta chấp nhận lời cầu ái của Noãn nhị tỷ thì có!"

Ánh mắt khẩn trương này của Trư Bát Giới có ý gì, Giang Lưu tự nhiên hiểu rõ, bèn tức giận nói với hắn.

"Hắc hắc hắc, Thánh Tăng, lão Trư ta thật lòng yêu thích Noãn nhị tỷ, người đã có người yêu, người nên hiểu rõ chứ." Hắn gãi gãi bộ lông trên đầu mình, nhếch miệng cười một tiếng, để lộ hàm răng bén nhọn và thô ráp.

"Thật lòng yêu thích ư?" Nghe lời Trư Bát Giới nói, Giang Lưu liếc xéo hắn một cái.

Như lời chàng vừa nói, chữ tình này quý ở sự thủy chung. Có lẽ tình cảm của Trư Bát Giới đối với Noãn nhị tỷ là thật, thế nhưng tình cảm của hắn lại chẳng hề thủy chung.

Khi còn ở Thiên Đình đã thất lễ với Hằng Nga, hạ phàm rồi lại ở cùng Noãn nhị tỷ, sau khi Noãn nhị tỷ mất lại thành hôn với Cao Thúy Lan.

Lại xem trên đường Tây hành, chỉ cần thấy nữ yêu có chút tư sắc là hắn đã chẳng cất bước nổi. Nếu là ở kiếp trước của chàng, cái dáng vẻ như vậy của hắn tuyệt đối được xem là một tên cặn bã chính hiệu, hơn nữa còn là loại tinh khiết 24K.

"Ngộ Không, ngươi không biết, Noãn nhị tỷ có lẽ ngưỡng mộ ta thì không sai, thế nhưng, đây chỉ là ngưỡng mộ mà thôi, tuyệt nhiên không phải là yêu."

Liếc Trư Bát Giới một cái rõ ràng, trong lòng thầm oán thán một câu rồi, Giang Lưu lắc đầu với Tôn Ngộ Không.

"Ồ? Đây là ý gì?" Lời của Giang Lưu khiến Tôn Ngộ Không ngẩn người, kinh ngạc nhìn chàng.

"Đúng thế, người nói Noãn nhị tỷ nàng không yêu người? Thánh Tăng, chuyện này phải nói từ đâu ra?" Trư Bát Giới bên cạnh càng thêm hứng thú, trợn tròn mắt nhìn Giang Lưu, vẻ mặt đầy mong đợi.

Nếu thật không phải là yêu, thì mình có phải vẫn còn cơ hội?

"Đối với Noãn nhị tỷ mà nói, nàng trên thực tế chẳng qua là bị tình cảm chân thành tha thiết giữa ta và Cao Dương làm cho cảm động, nên trong lòng chỉ ngưỡng mộ và thương tiếc ta, thế thôi. Đây tuyệt nhiên không phải là yêu, có lẽ chính nàng cũng đã lầm tưởng đó là yêu chăng." Giang Lưu lắc đầu, giải thích.

Loại chuyện này, Giang Lưu đại khái đã hiểu rõ. Điều đó giống như khi đọc tiểu thuyết, xem phim truyền hình, hay kịch, thấy một đoạn tình cảm chân thành tha thiết, trong lòng cảm động, nên chỉ yêu thích nhân vật trong sách, trong phim ảnh mà thôi.

Ví dụ như ở kiếp trước, nổi tiếng nhất phải kể đến cuốn « Hồng Lâu Mộng », biết bao thiếu nữ đã đọc đến mức muốn sống muốn chết.

Dùng lời của kiếp trước mà nói, đó chính là 'fan cuồng' mà thôi. Nhưng muốn nói đây là yêu ư? Xa vời lắm mới gọi là yêu. Chỉ là, người ở thế giới này không có nhận thức rõ ràng về điều đó mà thôi.

"Hi hi ha ha, thương tiếc? Sư phụ dùng từ này thật hay, lão Tôn ta chỉ từng nghe nói nam nhân thương tiếc nữ nhân thôi." Lời của Giang Lưu khiến Tôn Ngộ Không bật cười thành tiếng, chỉ cảm thấy lời này của Giang Lưu thật có ý tứ.

Đối với lời trêu ghẹo của Tôn Ngộ Không, Giang Lưu cũng chẳng giải thích gì thêm. Noãn nhị tỷ đối với chàng, ngoài ngưỡng mộ ra, quả thực còn có thương tiếc, chẳng qua cũng chỉ giống như thương tiếc một nhân vật bi kịch trong sách, trong phim ảnh mà thôi...

"Đúng rồi, hầu tử, ngươi sống nhiều năm như vậy, đều chưa từng cùng nữ yêu tinh nào nói chuyện tình cảm sao?" Nhìn dáng vẻ cười quái dị của Tôn Ngộ Không, Giang Lưu hiếu kỳ hỏi.

"Nói chuyện tình cảm làm gì? Lão Tôn ta năm đó trước khi rời Hoa Quả Sơn đi tìm tiên vấn đạo, chỉ cần vừa mắt con khỉ cái nào, trực tiếp mang về động là xong, cần tình cảm gì chứ? Mấy trăm năm qua, cả Hoa Quả Sơn trên dưới đều là tử tôn khỉ của lão Tôn ta." Tôn Ngộ Không nhếch miệng, hồn nhiên đáp.

Giang Lưu: ". . ."

Tốt thôi, nghĩ lại trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không luôn miệng hô hào "hầu tử khỉ tôn", hóa ra những con khỉ ấy thật sự đều là tử tôn của hắn ư?

Suy nghĩ lại một chút, trước khi Tôn Ngộ Không tìm tiên vấn đạo, ở Hoa Quả Sơn đều là khỉ đại vương, sinh hoạt tập tính chẳng khác gì dã thú, lại có biết bao con khỉ cái tự nguyện dâng đến tận cửa, vậy cũng hợp tình hợp lý nhỉ?

Chẳng qua là, nghĩ đến tập tính sinh hoạt hoang dã như dã thú của Tôn Ngộ Không trước khi tìm tiên vấn đạo, Giang Lưu luôn cảm thấy có chút cay mắt, thật khó mà tưởng tượng nổi.

"Ngươi cái con khỉ này, thật đúng là vô vị!" Trư Bát Giới bên cạnh cũng tức giận mắng theo một câu.

Nói đoạn, Trư Bát Giới lại hai mắt sáng rực nhìn Giang Lưu, nói: "Thánh Tăng quả nhiên không hổ là Thánh Tăng, cho dù thân ở Phật Môn, đối với chuyện tình cảm nam nữ này, thực sự đã đạt tới cảnh giới Tam Muội, khiến lão Trư ta vô cùng khâm phục."

Nói đến đây, Trư Bát Giới dừng lại một chút, rồi tiếp lời: "Thánh Tăng, xin người hãy thu ta làm đồ đệ đi! Ta, lão Trư ta muốn cùng người học tập cái đạo tình cảm nam nữ này. Chỉ cần học được một chút da lông của người thôi, lão Trư ta, lão Trư ta..."

Nghĩ đến sau đó, bất kể đi đến đâu, gặp nữ yêu nào, thậm chí là tiên nữ, họ cũng đều khóc lóc nỉ non mà tựa vào người mình; nghĩ đến những điều ấy, khóe miệng Trư Bát Giới đã chảy cả nước miếng, chỉ cảm thấy cuộc sống như vậy, quả thực còn sướng hơn cả làm Ngọc Hoàng đại đế.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy vẻ đẹp ngôn từ.