(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 142 : Long Hồn
Phổ Hiền Tự là một ngôi chùa nằm cách núi Phúc Lăng về phía bắc khoảng bốn, năm trăm dặm. Vì Đại sư Tuệ Ngộ nhiều năm qua hàng yêu phục ma, phổ độ chúng sinh, danh tiếng cực cao, nên Phổ Hiền Tự luôn tấp nập khách hành hương, vô số thiện nam tín nữ đến đây lễ bái.
Toàn bộ tăng chúng trên dưới cả chùa sợ rằng có đến mấy trăm người, quy mô còn lớn và long trọng hơn cả Quan Âm Thiền Viện lúc bấy giờ.
Một đạo độn quang từ phía nam bay tới, phàm nhân không thể trông thấy, rơi thẳng vào trong Phổ Hiền Tự.
Trong một phật đường, Đại sư Tuệ Ngộ cung kính quỳ mọp dưới đất, như thể đã phạm phải lỗi lầm lớn, cúi đầu không dám nói lời nào. Pháp tướng của Phổ Hiền Bồ Tát thì đang lơ lửng trước mặt ông.
"Bồ Tát, đệ tử biết sai rồi, đã làm phiền Bồ Tát hạ phàm, xin Bồ Tát trách phạt!"
Cúi đầu, Đại sư Tuệ Ngộ ra vẻ cam tâm nhận phạt, trong giọng nói cũng tràn đầy sự áy náy.
"Tuệ Ngộ, ngươi có biết nhóm người ở trong Vân Sạn Động kia là ai không?"
Ngài không nói tha thứ, cũng chẳng nói trách phạt ông ta, Phổ Hiền Bồ Tát chỉ im lặng nhìn Tuệ Ngộ rồi hỏi.
"Bẩm Bồ Tát, đệ tử vốn không biết, nhưng nghe Bồ Tát nói ở núi Phúc Lăng như vậy, đệ tử đã rõ, thiếu niên tăng nhân đó chính là Thánh Tăng Huyền Trang, đang trên đường đến Tây Thiên bái Phật cầu kinh!" Cúi đầu, Tuệ Ngộ đáp lời một cách chi tiết.
Phổ Hiền Bồ Tát khẽ vuốt cằm: "Không tệ, Huyền Trang vốn là Nhị đệ tử chuyển thế của Như Lai, lần này đi đến Tây Thiên bái Phật cầu kinh, có công trạng to lớn. Một khi công đức viên mãn, liền có thể chứng đạo thành Phật. Ngươi hôm nay lại va chạm với người ấy..."
Đông đông đông!
Nghe những lời này, sắc mặt Đại sư Tuệ Ngộ biến đổi lớn, vội vàng dập đầu: "Bồ Tát, đệ tử thật sự không hay biết. Nếu sớm biết đó là nhóm của Thánh Tăng Huyền Trang, nhất định không dám mạo phạm. Xin Bồ Tát minh xét."
"Ừm, con Trư Yêu kia tuy mang thân yêu, nhưng kiếp trước chính là Thiên Bồng Nguyên Soái trên Thiên Đình, chưởng quản tám vạn thủy binh Thiên Hà. Còn con khỉ kia, tuy bề ngoài xấu xí, nhưng chính là Tề Thiên Đại Thánh đại náo Thiên Cung năm trăm năm trước. Ngay cả con Bạch Mã kia, cũng là Tam thái tử của Tây Hải Long Vương hóa thành..."
Những lời này, không nói thì thôi, đã nói ra thì khiến Đại sư Tuệ Ngộ càng thêm mồ hôi đầm đìa như tắm.
Quả nhiên, những người bên cạnh Thánh Tăng Huyền Trang đều là những nhân vật có bối cảnh lớn đến dọa người. Thiên Bồng Nguyên Soái? Tề Thiên Đại Thánh? Chỉ cần nghe danh hiệu này là đủ biết, họ đều là những nhân vật quyền cao chức trọng trên Thiên Đình.
"Bất quá, chuyện này theo lời ta, quả thực chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi!" Thấy Đại sư Tuệ Ngộ nằm rạp trên mặt đất, chấp nhận mọi sự xử phạt, Phổ Hiền Bồ Tát bỗng chuyển lời.
Đang khi nói chuy��n, Phổ Hiền Bồ Tát hơi trầm ngâm, rồi nói: "Nếu con khỉ kia cứ dây dưa không tha, có lẽ vì thể diện của ta mà ta sẽ phải nghiêm phạt ngươi một phen. Nhưng vì ta đã đưa ngươi rời khỏi đây, ta sẽ nhẹ tay một chút. Sau đó, trong mười năm tới, ngươi hãy diện bích sám hối trong chùa đi."
"Đa tạ Bồ Tát đại ân, đa tạ Bồ Tát!"
Nghe Phổ Hiền Bồ Tát trừng phạt mình như vậy, Tuệ Ngộ lẽ nào lại không biết đây là Bồ Tát đã mở một con đường cho mình rồi? Vừa mừng vừa sợ, ông dập đầu như giã tỏi.
Sau một hồi lâu, không nghe thấy động tĩnh gì từ Bồ Tát nữa, Đại sư Tuệ Ngộ lặng lẽ ngẩng đầu lên. Trong phật đường này, còn đâu thấy bóng dáng Phổ Hiền Bồ Tát nữa, ngài đã sớm rời đi rồi.
Đại sư Tuệ Ngộ lúc này mới đứng dậy từ dưới đất, trong lòng dâng lên chút cảm kích.
Thực ra, đứng từ góc độ thông thường mà nói, ông đã gây ra đại họa lần này, thậm chí còn khiến Bồ Tát phải nợ Tề Thiên Đại Thánh một ân tình. Tuy nhiên, Bồ Tát lại chỉ trách phạt nhẹ nhàng mà thôi, quả thực khiến người ta phải cảm k��ch.
"Noãn Nhị Tỷ kia, xem ra sau này cũng không thể ra tay với nàng. May mà bao nhiêu năm qua nàng cũng không gây ra ác nghiệp quá lớn. A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai."
...
Tình hình ở Phổ Hiền Tự tạm thời không nhắc đến nữa. Sau khi Phổ Hiền Bồ Tát rời đi, nhiệm vụ hoàn thành, Giang Lưu trong lòng cảm thấy vui vẻ.
Mục đích Hắc Hùng Tinh nhờ mình lúc đó là gì? Giang Lưu đương nhiên rõ ràng. Thực ra là vì mượn thân phận của mình để bảo vệ Noãn Nhị Tỷ được chu toàn.
Hôm nay, Đại sư Tuệ Ngộ này đến hàng yêu phục ma, mình đã đứng ra thể hiện một thái độ, thậm chí Phổ Hiền Bồ Tát cũng đích thân đến một chuyến. Tin rằng sau này chắc sẽ không còn ai dám mượn danh nghĩa hàng yêu phục ma để đối phó Noãn Nhị Tỷ nữa.
Nhiệm vụ Hắc Hùng Tinh nhờ cậy mình, tự nhiên đã hoàn thành viên mãn.
Mười lăm vạn điểm kinh nghiệm không hề ít, bù đắp cho khoảng một vòng tu luyện của mình. Đặc biệt, phần thưởng nhiệm vụ là Long Hồn Trạc, càng khiến Giang Lưu thêm phần mong đợi.
Long Hồn Trạc (?? Cấp): Yêu cầu cấp 20, đặc hiệu: Có thể phong ấn một Long Hồn vào trong đó. Các thuộc tính cụ thể sẽ do phẩm chất của Long Hồn quyết định. Độ bền 25/25.
Phẩm chất của Long Hồn Trạc này khiến Giang Lưu sửng sốt. Đây là lần đầu tiên hắn nhận được một trang bị không có phẩm cấp rõ ràng như vậy. Hơn nữa, phẩm chất của trang bị này dường như lại do chính mình quyết định?
Nói cách khác, mình phải tìm cách kiếm một Long Hồn rồi phong ấn vào mới được sao?
Nếu tùy tiện phong ấn một hồn phách Giao Long vào, liệu có phải sẽ chỉ là cấp phổ thông không?
Nếu có thể giết Tứ Hải Long Vương rồi phong ấn hồn phách vào thì sao?
Lắc đầu, Giang Lưu tạm thời đè xuống ý nghĩ đầy mê hoặc này. Chẳng nói đến việc vô cớ đi đồ sát Tứ Hải Long Vương, rồi đem hồn phách của họ đặt vào, chuyện này thật không thể chấp nhận được!
Mà nói đến 25 điểm độ bền của Long Hồn Trạc, đã bao lâu rồi hắn không thấy một trang bị có độ bền đầy đủ như vậy? Thật không dễ dàng chút nào!
Muôn vàn suy nghĩ hỗn độn không ngừng tuôn về, lúc thì suy tư về phẩm chất trang bị, lúc thì suy tư về độ bền trang bị. Đột nhiên, một tia sáng chợt lóe lên trong đầu, hắn nghĩ đến Kính Hà Long Vương...
"Khoan đã? Trang bị này, chỉ cần phong ấn một Long Hồn vào là được sao? Nếu hồn phách của Kính Hà Long Vương vẫn còn ở Địa Phủ mà chưa chuyển thế, vậy nếu phong ấn vào trong đó thì..."
Nghĩ đến đây, Giang Lưu cảm thấy vô cùng quan trọng.
Tuy nói Long Hồn phẩm chất cao quả thực có thể khiến Long Hồn Trạc của mình có phẩm chất cao hơn, nhưng Kính Hà Long Vương đối với mình mà nói, lại càng quan trọng hơn.
Điều này có lẽ sẽ quyết định việc Tiểu Bạch Long sau này có đứng về phe mình hay không.
"Thánh Tăng? Thánh Tăng, ngươi sao vậy?"
Giang Lưu toàn bộ tâm trí chìm đắm trong suy tư của riêng mình. Lúc này, thấy hắn thất thần mất vía như vậy, Noãn Nhị Tỷ ở bên cạnh khẽ gọi hỏi.
"A, không có việc gì. Bần tăng chỉ đang nghĩ vài chuyện, nên thất thần thôi!" Lấy lại tinh thần, Giang Lưu tạm thời đè xuống ý nghĩ trong lòng, lắc đầu đáp.
"Có phải vì ta mà sau này danh dự của Thánh Tăng sẽ bị ảnh hưởng không?" Thấy Giang Lưu một mình trầm tư, Noãn Nhị Tỷ còn tưởng rằng hắn đang phiền muộn vì thân phận Thánh Tăng của mình lại kết giao với yêu loại.
"Sẽ không, bần tăng lần này tới núi Phúc Lăng, không phải ngẫu nhiên đi ngang qua đây, mà là đặc biệt vì tìm ngươi mà đến!" Nghe Noãn Nhị Tỷ nói, Giang Lưu lắc đầu.
Chợt, hắn đem việc Hắc Hùng Tinh nhờ cậy mình kể rõ cho Noãn Nhị Tỷ nghe một lần.
"Hóa ra Thánh Tăng là do đại ca của ta nhờ cậy mà đến! Vậy thì tốt quá. Trăm năm trước, hắn từng độ lôi kiếp bị trọng thương, lại bị Tuệ Ngộ đánh lén, khiến hắn phải trốn chạy xa xứ. Hóa ra hắn vẫn mạnh khỏe sao? Vậy thì tốt rồi!" Nghe tin tức về Hắc Hùng Tinh, Noãn Nhị Tỷ cũng vô cùng vui vẻ, gật đầu nói.
"Thảo nào nàng được gọi là Noãn Nhị Tỷ. Hóa ra nàng kết bái huynh muội với Hắc Hùng Tinh, hắn là đại ca, nên nàng xưng là Nhị Tỷ sao? Thì ra, lúc trước Hắc Hùng Tinh độ lôi kiếp bị thương, gặp phải kẻ muốn hàng yêu phục ma, cũng chính là Đại sư Tuệ Ngộ kia!"
Nghe Noãn Nhị Tỷ nói, Giang Lưu trong lòng cũng giật mình.
Dù sao đi nữa, lần này Đại sư Tuệ Ngộ đến hàng yêu phục ma, thậm chí còn mời cả Phổ Hiền Bồ Tát đến, động tĩnh thực sự rất lớn. Nhưng cũng may mắn, đối với Vân Sạn Động mà nói, là hữu kinh vô hiểm.
Trải qua chuyện này, chắc sau này sẽ không còn ai đến đây hàng yêu phục ma nữa. Cả Vân Sạn Động trên dưới bầy yêu cũng đều vô cùng vui mừng.
Sau khi trở về động phủ, Noãn Nhị Tỷ lại giữ Giang Lưu ở lại động phủ thêm mấy ngày, để bày tỏ lòng cảm kích của mình.
Đối với lời mời giữ lại như vậy, Giang Lưu tự nhiên không từ chối.
Một ngày trôi qua, ngoại trừ việc Trư Bát Giới một mực dây dưa đòi mình nhận hắn làm đồ đệ, để mình truyền thụ cho hắn kỹ xảo theo đuổi con gái, chuyện này khiến Giang Lưu có chút phiền lòng ra thì, còn lại thì ở trong Vân Sạn Động này vẫn rất tốt.
Đến đêm khuya, Trư Bát Giới tựa hồ có chút mắc tiểu, liền rời hang đá để đi giải quyết.
"Ngộ Không, tỉnh dậy đi. Vi sư có chuyện muốn nhờ ngươi giúp đỡ." Sau khi Trư Bát Giới đi ra ngoài, Giang Lưu ngừng tu luyện Thiên Long Thiền Âm của mình, rồi hỏi Tôn Ngộ Không.
Tôn Ngộ Không ở bên cạnh xoay người đứng dậy, rơi xuống trước mặt Giang Lưu, nói: "Sư phụ, người có chuyện gì muốn lão Tôn này giúp đỡ không? Ta nói trước nhé, chuyện đó là việc của người, nhưng lão Tôn có muốn giúp hay không, đó lại là việc của lão Tôn."
Lời nói của Tôn Ngộ Không khiến Giang Lưu hơi khựng lại.
Nghĩ nghĩ, Giang Lưu mở miệng nói: "Ta nhớ với bản lĩnh của ngươi, có thể lên trời xuống đất cơ mà? Năm xưa ngươi càng dễ dàng xông vào Địa Phủ như trở bàn tay, xóa Sổ Sinh Tử, mười điện Diêm La đều không làm gì được ngươi!"
"Hắc hắc hắc, đó là chuyện từ rất lâu về trước rồi. Đã qua lâu như vậy, lão Tôn ta đây cũng không nhớ rõ nữa, vậy mà sư phụ người còn nhớ rõ à!"
Lời nói của Giang Lưu khiến Tôn Ngộ Không híp mắt lại một cách vui vẻ, cái đuôi phía sau mông cũng ve vẩy không ngừng.
Chẳng qua là, nói đến đây, Tôn Ngộ Không có chút dừng lại, rồi tiếp lời: "Sư phụ, chuyện từ lâu như vậy, lão Tôn ta đây cũng đều không nhớ rõ. Nếu người còn nhớ rõ, có th�� nào kể cho lão Tôn nghe thêm một chút không? Có lẽ lão Tôn ta có thể hồi ức lại được một phần nào đó?"
Giang Lưu: "..."
"A, vi sư cũng chỉ là nghe nói mà thôi. Nghe nói năm đó Diêm Quân Địa Phủ câu hồn ngươi, sau đó ngươi đại náo Địa Phủ, gạch tên khỏi Sổ Sinh Tử, thậm chí còn gạch tên toàn bộ Hoa Quả Sơn Hầu tộc khỏi Sổ Sinh Tử. Diêm Quân Địa Phủ cùng Hắc Bạch Vô Thường đều chẳng làm gì được ngươi, có phải thế không?"
Tôn Ngộ Không cao hứng lật nhào hai cái, vui vẻ vô cùng, vò đầu bứt tai: "Ha ha ha, Sư phụ nói không sai, lão Tôn ta nhớ ra một chút rồi! Nói đi, người có chuyện gì muốn lão Tôn này giúp đỡ?"
Nói xong câu cuối, Tôn Ngộ Không ra vẻ rất sảng khoái.
"Ta nhớ cô phụ của Tiểu Bạch Long đã bị giết chết. Theo lý mà nói, việc này mới chỉ khoảng nửa năm, Long Hồn của ông ta có lẽ vẫn còn ở Địa Phủ. Ngươi có thể đi Địa Phủ một chuyến được không?"
"Nếu tìm được ông ta, thì hãy dùng vòng tay này phong ấn ông ta lại rồi mang về."
Mãi mới nói hết lời lẽ thuyết phục, cuối cùng cũng khiến Tôn Ngộ Không chịu mở lời. Giang Lưu liền lấy Long Hồn Trạc ra.
"Việc này đơn giản!"
Thuận tay nhận lấy Long Hồn Trạc từ tay Giang Lưu, Tôn Ngộ Không vỗ ngực, vẻ mặt tràn đầy tự tin. Nói đoạn liền chuẩn bị khởi hành.
"Chờ một chút, chuyện này, ngươi tốt nhất nên hành động kín đáo, đừng để người ta phát hiện là ngươi đã làm."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn trọng, trân trọng thuộc về truyen.free.