(Đã dịch) Đả Xuyên Tây Du Đích Đường Tăng - Chương 148 : : Ăn hết rồii ta cho ta phun ra
"Dựa vào cái gì!?"
Đối mặt với câu hỏi dò xét của Quan Âm Bồ Tát, Lục Nhĩ Mi Hầu nghiến răng ken két, vẻ hung hăng lan tỏa, lớn tiếng gào lên: "Tôn Ngộ Không hắn có tài đức gì? Có thể đại náo Địa Phủ, có thể đại náo hội Bàn Đào, lại còn có thể đi Tây Thiên thỉnh kinh? Ta Lục Nhĩ Mi Hầu luận về thủ đoạn thần thông, thì kém hắn chỗ nào?"
"Cho nên, ta Lục Nhĩ Mi Hầu cũng muốn đi náo Địa Phủ! Còn về Long Vương kia? Đã bị ta tiêu diệt rồi! Ta thấy có nhiều âm binh trấn áp như vậy, chắc hẳn là một tên trọng phạm! Ha ha ha! Ta còn định cố ý đi đánh Huyền Trang bọn họ một trận! Nếu không phải các người đến nhanh như vậy! Ta Lục Nhĩ Mi Hầu đã định dẫn đám khỉ Hoa Quả Sơn này cùng đi Thiên Đình tuyên chiến, ha ha ha, Tôn Ngộ Không hắn có thể đại náo Thiên Cung, ta Lục Nhĩ Mi Hầu lẽ nào không thể sao?"
"Yêu nghiệt nhà ngươi, không những muốn tự tìm cái chết, làm bại hoại thanh danh lão Tôn, thậm chí còn muốn lôi kéo con cháu khỉ Hoa Quả Sơn bọn ta chôn cùng với ngươi sao!? Lão Tôn ta giết chết yêu nghiệt nhà ngươi!"
Những lời lẽ gần như điên cuồng của Lục Nhĩ Mi Hầu khiến Tôn Ngộ Không vừa kinh vừa giận, hắn nghiến răng, mắt lộ hung quang, giơ Kim Cô Bổng trong tay lên nhằm vào đầu Lục Nhĩ Mi Hầu mà đập xuống.
"Ngộ Không! Chờ chút!" Thấy khí thế hung hãn của Tôn Ngộ Không bùng nổ, Quan Âm Bồ Tát bên cạnh lòng thắt lại, vội vàng mở lời khuyên can.
Chẳng qua, lúc này Tôn Ngộ Không đã nổi cơn hung tính, làm sao Quan Âm Bồ Tát có thể khuyên can được?
Kim Cô Bổng hung hăng giáng xuống đầu Lục Nhĩ Mi Hầu, trực tiếp khiến hắn chết ngay tại chỗ.
"A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai..."
Thấy Lục Nhĩ Mi Hầu chết thảm, Quan Âm Bồ Tát tỏ vẻ không đành lòng nhìn, cúi đầu nhắm mắt, khẽ đọc Phật hiệu.
"Hắc hắc hắc, yêu nghiệt này, chết chưa hết tội!", Tôn Ngộ Không lắc mình, thu Kim Cô Bổng lại, vẻ giận dữ vẫn chưa nguôi.
"Ngươi là con khỉ ngang ngược này, ta chẳng phải đã bảo ngươi dừng tay sao? Con khỉ kia tuy đáng hận, nhưng năm đó tội nghiệt ngươi đã phạm còn lớn hơn hắn nhiều, chẳng phải cũng được cơ hội hối cải sao?" Bất đắc dĩ lắc đầu, Quan Âm Bồ Tát nói với Tôn Ngộ Không.
"Hắc hắc hắc, Bồ Tát người có lòng từ bi, lão Tôn ta đây thì không có!" Tôn Ngộ Không nhe răng cười, tỏ vẻ không chút để tâm.
"Ngươi là con khỉ này, được rồi, chuyện ở đây đã xong, ngươi cũng mau quay về bảo hộ người thỉnh kinh đi!" Thấy thái độ khó ưa của Tôn Ngộ Không, Quan Âm cũng đành bất lực lắc đầu.
"Con cháu ơi, lão Tôn ta tiếp tục bảo hộ người thỉnh kinh đây, yên tâm, chỉ đợi thêm ba năm năm nữa, đợi lão Tôn ta đến Tây Thiên lấy được chân kinh, chính là lúc ta trở về!"
Cũng đã hết giận, Tôn Ngộ Không cũng không có ý định dây dưa, hắn quay đầu lại nói với đám khỉ con cháu Hoa Quả Sơn.
Ngay sau đó, trong ánh mắt lưu luyến không rời của bầy khỉ, Tôn Ngộ Không cùng Quan Âm Bồ Tát cùng nhau lên đường, bay về phía núi Phúc Lăng.
"Ba năm năm sao!?" Ngồi ngay ngắn trên đài sen phi hành, Quan Âm Bồ Tát thoáng liếc nhìn Tôn Ngộ Không bên cạnh, thầm thì trong lòng.
Những lời vừa rồi của Tôn Ngộ Không, rằng việc lấy chân kinh đại khái có thể hoàn thành chỉ trong khoảng ba đến năm năm?
Quan Âm trong lòng lại thầm tính toán một chút, chín chín tám mươi mốt nạn mới chỉ là bắt đầu thôi.
Nếu bọn họ thật sự đi nhanh như vậy, sớm đến Tây Thiên, mà tai kiếp chưa đầy đủ thì phải làm sao?
Xem ra, khoảng thời gian này mình phải sắp xếp kỹ lưỡng chuyện chín chín tám mươi mốt nạn cho thật tốt mới được, thời gian đâu có chờ đợi ai.
"Bồ Tát, Bồ Tát, người đang nghĩ gì thế?" Suy nghĩ trong lòng bị Tôn Ngộ Không cắt ngang, Quan Âm lấy lại tinh thần, buột miệng nói: "A, không có gì, ta chỉ đang nghĩ thế giới đại thiên này quả thực không thiếu chuyện lạ, không chừng lúc nào lại xuất hiện vài nhân vật thần thông quảng đại."
"Bồ Tát, chuyện vừa rồi, sao người chưa vội quay về núi Lạc Già của mình đi?" Đối với lời cảm khái của Quan Âm Bồ Tát, Tôn Ngộ Không cũng không để ý, chỉ suy nghĩ một lát rồi hiếu kỳ hỏi.
"Chẳng phải là vì con khỉ ngang ngược nhà ngươi sao?" Lời của Tôn Ngộ Không khiến Quan Âm tức giận lườm hắn một cái.
"Vì lão Tôn ta? Lão Tôn ta làm sao?" Tôn Ngộ Không tỏ vẻ chẳng hiểu tại sao.
"Ngươi cứ đi theo rồi sẽ biết!" Chỉ đành bất lực lắc đầu thở dài, Quan Âm nói.
Đang nói chuyện, Tôn Ngộ Không và Quan Âm Bồ Tát chẳng mấy chốc đã đến không phận Vân Sạn Động trên núi Phúc Lăng.
Tôn Ngộ Không đạp mây hạ xuống, vừa vặn có thể nhìn thấy Giang Lưu đang ngồi trên tảng đá bên cạnh, Bạch Long Mã cúi đầu gặm cỏ ở một bên, còn Trư Bát Giới thì sao? Hắn đang nằm lăn trên bãi cỏ cạnh đó, ngủ ngáy khò khò.
"Sư phụ, lão Tôn đã trở lại!" Vừa hạ xuống, Tôn Ngộ Không mở lời nói với Giang Lưu.
Chẳng qua, Tôn Ngộ Không không nói thì còn đỡ, vừa mở miệng, Giang Lưu như vừa gặp phải mãnh thú, vậy mà sợ đến ngã lăn từ tảng đá xuống đất.
"Sư phụ, người làm sao vậy!?" Thấy phản ứng dữ dội của Giang Lưu, Tôn Ngộ Không vội bước tới mấy bước, muốn đỡ Giang Lưu từ dưới đất dậy.
"Đừng, ngươi đừng đến đây!"
Chẳng qua, Giang Lưu lại tỏ vẻ vô cùng hoảng sợ, hét lớn về phía Tôn Ngộ Không: "Ngươi là con khỉ này, hung ác tàn bạo, ngươi, ngươi đừng theo ta đi Tây Thiên thỉnh kinh nữa, ta không có phúc phận để ngươi bảo hộ đâu!"
"Sư phụ, vừa rồi tất cả đều là hiểu lầm thôi mà! Người ra tay với người không phải lão Tôn, mà là con Lục Nhĩ Mi Hầu kia, giờ thì con Lục Nhĩ Mi Hầu làm hỏng thanh danh lão Tôn đã bị ta đánh chết rồi! Người có thể hoàn toàn yên tâm!" Những lời của Giang Lưu khiến Tôn Ngộ Không hiểu ra sự tình, vừa tủi thân vừa an ủi.
"Không sai, Huyền Trang, vừa rồi ta và Ngộ Không đi một chuyến Hoa Quả Sơn, quả thực đã gặp phải Lục Nhĩ Mi Hầu kia, hắn cũng chính miệng thừa nhận tội ác của mình, chuyện này hoàn toàn không liên quan đến Ngộ Không!" Thấy đoàn thỉnh kinh có vẻ sắp gặp trục trặc, Quan Âm Bồ Tát lập tức bước tới, mở lời giải thích.
"Bồ Tát, nếu là người làm chứng, đệ tử đương nhiên tin tưởng, chẳng qua, chẳng qua..."
Giang Lưu chấp tay hành lễ, nói đến cuối, trên mặt lại lộ vẻ khó xử.
"Chẳng qua là gì, ngươi cứ nói thẳng!" Thấy Giang Lưu dường như còn có điều cố kỵ khác, Quan Âm Bồ Tát mở lời.
"Chẳng qua là con khỉ này, vốn tính hung tàn, suốt chặng đường qua, hở chút là ra tay đánh giết, sát tính nặng nề như vậy thì làm sao đến Tây Thiên được? Đệ tử tuy rằng đã dạy bảo, nhưng nó luôn không nghe lời!"
Giang Lưu cũng kể khổ với Quan Âm với vẻ mặt đầy tủi thân: "Bồ Tát, con khỉ này cứ đi theo bên cạnh ta, ta luôn cảm thấy như có hổ dữ kề bên, ăn ngủ không yên, vẫn là để nó ra đi thì hơn!"
"Này, cái tên tiểu hòa thượng nhà ngươi thật là vô lý!"
Lời này vừa ra, Tôn Ngộ Không hiển nhiên cũng không chịu đựng nổi nữa, hắn nhe răng gầm gừ mắng: "Lão Tôn ta năm đó đại náo Thiên Cung lừng lẫy đến thế, hôm nay tự nguyện bái ngươi làm thầy, hộ ngươi Tây Thiên thỉnh kinh chính là cái phúc lớn trời ban cho ngươi, ngươi thế mà còn dám chê bai lão Tôn ta sao?"
Nói đến đây, Tôn Ngộ Không cũng nhìn về phía Quan Âm bên cạnh, nói: "Bồ Tát, lão Tôn ta được người chỉ dẫn, bái hòa thượng không biết phải trái này làm sư phụ, bảo vệ hắn đi Tây Thiên thỉnh kinh, tự thấy mình từ trước đến nay chưa từng làm điều gì có lỗi với hắn, được thôi, nếu cái tên tiểu hòa thượng này đã chê bai lão Tôn, vậy lão Tôn thà cứ thế mà rời đi, quay về Hoa Quả Sơn tiêu dao khoái hoạt chẳng phải tốt hơn sao?"
"Ngươi là con khỉ ngang ngược này! Đừng có giở trò! Tục ngữ nói lời hứa ngàn vàng, sao ngươi có thể khinh suất xem thường lời hứa của mình như vậy!?" Quan Âm mở lời, thấp giọng quát lớn Tôn Ngộ Không.
Đau đầu, lúc này Quan Âm thực sự cảm thấy có chút nhức đầu.
Giang Lưu có lẽ đã sớm nhìn Tôn Ngộ Không không vừa mắt, lần này chuyện Mỹ Hầu Vương thật giả, bị đánh một trận, đã khiến thành kiến và cái nhìn của hắn trong lòng dường như phóng đại vô hạn. Mặc dù mình đã giải thích đây là hiểu lầm, thế nhưng hắn vẫn như cũ có chút sợ hãi Tôn Ngộ Không, cho nên muốn "đuổi" Tôn Ngộ Không ra khỏi đội.
Thế nhưng đồng thời, Tôn Ngộ Không là Tề Thiên Đại Thánh, cũng có ngạo khí của riêng mình. Đứng trên lập trường của người ngoài mà xem, hắn quả thực đã làm rất tốt rồi.
Thật chẳng lẽ phải để hắn biến thành một con khỉ con ngoan ngoãn nghe lời mọi thứ sao? Đừng nói là Huyền Trang, ngay cả Như Lai Phật Tổ cũng không làm được điều đó!
Cặp sư đồ này, hôm nay lại cãi vã mâu thuẫn đến mức miệng còn kêu gào muốn mỗi người đi một ngả, chuyện này thực sự khiến Quan Âm cảm thấy có chút nhức đầu.
Tuy nhiên, nhìn theo tình hình hiện tại, nguyên nhân sự việc vẫn nằm ở Huyền Trang, Tôn Ngộ Không bất quá là bị những lời lẽ của hắn chọc tức, nên mới giận dỗi đòi về Hoa Quả Sơn.
Sau khi quát lớn Tôn Ngộ Không khiến hắn im miệng, ánh mắt Quan Âm Bồ Tát rơi trên Huyền Trang, khẽ trầm ngâm giây lát, nhẹ nhàng nói: "Huyền Trang, ngươi hãy nói xem, Ngộ Không hắn từ lúc bái ngươi làm thầy đến nay, đã từng làm điều gì có lỗi với ngươi chăng?"
"Quả thực thì không có điều gì sai trái cả, thế nhưng là, nó đã là đồ đệ của ta, thì phải nghe lời ta dạy bảo chứ? Đồ đệ hở chút là đánh giết, sát tính nặng nề, lại không nghe lời dạy bảo như vậy, đệ tử cũng không dám nhận." Giang Lưu cũng kể khổ với Quan Âm.
Nói đến đây, Giang Lưu hơi ngừng lại, rồi nói tiếp: "Bồ Tát, đệ tử thực sự không có bản lĩnh quản được con khỉ này, cũng không biết sau này lỡ chọc cho con khỉ này không vui, liệu có bị nó giết chết hay không, Bồ Tát người vẫn là để nó ra đi thì hơn!"
Lời của Giang Lưu khiến Quan Âm khẽ thở dài, bà vẫy vẫy tay về phía hắn, đi đến một góc vắng vẻ, nói nhỏ: "Biết vậy thì hôm nay, lúc trước ta đã cho ngươi Kim Cô Nhi, sao ngươi lại không dùng chứ!?"
Nghĩ đến Kim Cô Nhi, Quan Âm cảm thấy không tự nhiên, thậm chí có chút tức giận.
Mình đã trao Kim Cô Nhi cho hắn, thế mà hắn lại đi chụp lên đầu con Hắc Hùng Tinh mà mình quý trọng. Nay hắn gây mâu thuẫn với Tôn Ngộ Không, rồi lại không có cách nào để kiềm chế hắn.
"Đúng rồi!"
Vỗ vỗ đầu mình, Giang Lưu như sực nhớ ra điều gì, nói: "Bồ Tát à, lần trước người cho đệ tử cái Kim Cô Nhi kia, còn nữa không? Cho đệ tử dăm ba cái được không? Đệ tử bọc lên người con khỉ này, cũng không cần phải sợ nó nữa!"
"Chuyện này...", sắc mặt Quan Âm hơi chần chừ.
"Bồ Tát người không có sao? Vậy thôi vậy, đệ tử muốn diện kiến Phật Tổ, hỏi xem lão nhân gia người có không, chắc chắn người có chứ ạ!?"
Thấy Quan Âm lộ vẻ khó xử, Giang Lưu cũng không ép buộc bà, chỉ nói muốn đi tìm Như Lai Phật Tổ hỏi xem sao.
Những lời này khiến sắc mặt Quan Âm hơi biến đổi, bà nhịn đau nói: "Cái đó, thực ra ta vẫn còn một cái Kim Cô Nhi..."
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.